УЧАСТИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• the participation by the chairman
• the participation of the president
• the participation of the chairperson

Примеры использования Участии председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Открыт в 1925 г. при участии председателя ЦК РОКК З.
Opened in 1925 with the participation of the Chairman of the Central Committee of the Russian Red Cross Z.

В этом разделе упоминаются заявления, сделанные Комитетом, и приводится информация об участии Председателя в различных международных форумах.
This section makes reference to the statements made by the Committee and provides information on the participation by the Chairman at various international forums.

В нем также содержится информация об участии Председателя в различных международных форумах.
Also included here is information on the Chairman's participation in various international forums.

Под эгидой Государственного уполномоченного 18 июня 1996 года в Братиславе и 45 сентября 1996 года в Кошице были проведены совещания представителей всех политических партий и гражданских ассоциаций народа рома при участии председателя ассоциации" Гражданская инициатива народа рома.
The Government's Commissioner convened the meetings of the representatives of all the Roma political parties and civil associations, held on 18 June 1996 in Bratislava and on 4 and 5 September 1996 in Košice, with the participation of the chairman of the Roma Civil Initiative.

В нем также содержится информация об участии Председателя в работе различных международных форумов.
Also included is information on the participation by the Chairman at various international forums.

В ознаменование Международного дня в поддержку жертв пыток потребовала освобождения пяти кубинских борцов с терроризмом, несправедливо заключенных в североамериканские тюрьмы, при участии председателя кубинского парламента, семей пяти борцов и сотен кубинских организаций гражданского общества;
Commemorated the International Day in Support of Victims of Torture by requesting the release of the five Cuban counterterrorists unjustly imprisoned in the United States, with the participation of the President of the Cuban Parliament, the families of the five prisoners and hundreds of Cuban civil society organizations;

Этот доклад включает информацию об участии Председателя и членов Комитета в семинарах и конференциях, а также о сообщениях, направленных Комитетом.
This report includes information on the participation of the Chairperson and Committee members in seminars and conferences and correspondence sent by the Committee.

Кроме того, в марте 2007 года состоялся форум по вопросам участия женщин в политической жизни, организованный парламентом при поддержке Министерства иностранных дел в сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Европейским союзом при участии Председателя Форума руандийских женщин- парламентариев.
In March 2007, Parliament organized another forum, this one on political participation by women, with the support of the Ministry of Foreign Affairs, the United Nations Development Programme(UNDP), and the European Union, and with the participation of the President of the Forum of Rwandan Women Parliamentarians.

Группа также предложила Президиуму подготовить при поддержке секретариата и при участии Председателя Комитета по осуществлению, МАОВ и Европейской комиссии проект решения по этому вопросу для рассмотрения Рабочей группой на ее следующем совещании.
It also invited the Bureau, with the support of the secretariat and with input from the Chair of the Implementation Committee, IAIA and the European Commission, to prepare a draft decision on that issue for the consideration of the Working Group at its next meeting.

В указанном пункте упоминаются сообщения, которые Председатель Комитета направлял Генеральному секретарю и Председателю Совета Безопасности и приводится информация об участии Председателя в мероприятиях, организованных гражданским обществом в поддержку неотъемлемых прав палестинского народа.
This section makes reference to the communications addressed by the Chairman of the Committee to the Secretary-General and the President of the Security Council, and includes information on the participation by the Chairman at events organized by civil society in support of the inalienable rights of the Palestinian people.

В конце пункта 4 следует добавить дополнительный текст:" при участии Председателя Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения, Председателя Комитета по ликвидации расовой дискриминации, Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, представителя лиц африканского происхождения, гражданского общества и соответствующих участников.
Additional text would be added at the end of paragraph 4 to read:", with the participation of the Chair of the Working Group of Experts on People of African Descent, the Chair of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, a representative of people of African descent, civil society and relevant stakeholders.

В ходе своей пятьдесят четвертой сессии Комиссия по правам человека организовала специальный интерактивный диалог по гендерным вопросам и вопросам прав человека женщин при участии Председателя Комиссии по положению женщин, Верховного комиссара, Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, представителей правительств и неправительственных организаций.
The Commission on Human Rights held a special interactive dialogue on gender and the human rights of women during its fifty-fourth session, with the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women, the High Commissioner, the Special Rapporteur on Violence against Women, governments and non-governmental organizations.

Участие Председателя в принятии решений.
Participation of the President in decision-making.

Участие Председателя в принятии решений.
Participation of the President in decision-taking.

Правило 6 Участие Председателя в принятии решений 5.
Rule 6 Participation of the President in decision-making. 5.

Участие Председателя Суда, Прокурора и Секретаря.
Participation of the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar.

Участие председателя КЛДЖ в мероприятиях ЮНЕСКО.
Participation of the President of CEDAW in UNESCO.

Было с удовлетворением отмечено участие Председателя в этих переговорах.
The Chairman's participation at those talks was welcomed.

Участие Председателя и исполняющего обязанности Председателя..
Voting of the President and Acting President..

Участие Председателя и исполняющего обязанности Председателя в голосовании.
Voting of the President and Acting President..

Приветствует в этой связи полезную практику участия Председателя Совета в заседании Комитета по развитию бреттон- вудских учреждений 25 апреля 2010 года;
Welcomes, in this regard, the participation of the President of the Council in the meeting of the Development Committee of the Bretton Woods institutions on 25 April 2010 as a useful practice;

Отдел оказал содействие участию председателя Комиссии по положению женщин в работе пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека.
The Division facilitated the participation of the chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.

И я приветствую участие Председателя Совета Безопасности в этом заседании, ибо именно действие или бездействие Совета будет в конечном итоге определяющим.
I welcome the participation of the President of the Security Council in this meeting, since it is the action or inaction of the Council that will ultimately be decisive.

В 2002 году участие Председателя Экономического и Социального Совета в работе Совета Безопасности стало общепринятой практикой, когда это требуется.
In 2002, the participation of the President of the Economic and Social Council in the deliberations of the Security Council has become an established practice whenever appropriate.

Впервые Комиссия провела специальные прения по гендерным вопросам и вопросам прав человека с участием Председателя Комиссии по положению женщин.
For the first time, the Commission held a special debate on gender issues and human rights with the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women.

То же касается участия Председателя Совета Безопасности в работе Экономического и Социального Совета.
The same applies to the participation of the President of the Security Council in the work of the Economic and Social Council.

ООНХабитат выделила средства для участия председателя АПМОВ и заместителя директора СМОВИ во втором Всемирном форуме городов.
UN-Habitat sponsored the participation of the President of APLA and the Deputy Director of ULAI in the second World Urban Forum II.

Кстати говоря, ЭКОСОС в своем решении от 16 сентября приветствовал участие Председателя Совета.
In fact, a decision adopted by ECOSOC on 16 September had welcomed the participation of the President of the Board.

Участие Председателя Рабочей группы в целевой группе будет обеспечивать связь и преемственность между целевой группой и Рабочей группой.
The participation of the Chair of the Working Group in the task force would ensure the linkage and continuity between the task force and the Working Group.

Участие Председателя в глобальной встрече Международного диалога по миростроительству и государственному строительству Дили, 9 и 10 апреля 2010 года.
Participation of the Chair in the Global Meeting on the International Dialogue for Peacebuilding and State-building Dili, 9 and 10 April 2010.