УЧАСТИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• participation of representatives
• involvement of representatives
• participation of members

Примеры использования Участии представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

При участии представителей следующих отделов.
With participation of representatives from the following divisions.

Сигнальные номера этих брошур отпечатаны и обсуждены в Министерстве Экологии и Природных Ресурсов при участии представителей НПО.
Proofs of this brochure were printed and discussed in the MENR with the participation of representatives of the NGOs.

Конференция по туризму при участии представителей России и Японии состоялись в Федеральном агентстве по туризму.
Conference on Tourism with participation of representatives of Russia and Japan was held at the Federal Agency for Tourism.

Поддержать инициативу по восстановлению деятельности<< Сухумприбора>> при участии представителей обеих сторон.
To support the initiative to resume"Sukhumpribor" activities, with the participation of the representatives of both Sides.

Процесс оценки должен происходить при участии представителей судебной власти, прокуратуры, государственной защиты и попечительских советов.
Evaluation should involve representatives of the judiciary, the Department of Prosecution, the Public Defender Service and guardianship councils.

Комитет рассмотрел данное сообщение на своем тридцать восьмом совещании при участии представителей автора сообщения и соответствующей Стороны.
The Committee discussed the communication at its thirty-eighth meeting, with the participation of representatives of both parties.

Осенью 2003 года Совет Гренландии по вопросам равноправия провел конференцию и учебный курс по теме" Женщины в политике" при участии представителей со всей Гренландии.
In autumn 2003 the Equal Status Council of Greenland held a conference and a course on the subject“Women in politics” with participants from all Greenland.

Это будет делаться с согласия управляющих держав и при участии представителей территорий на каждом этапе обсуждений.
This will be done in agreement with the administering Powers, and with the participation of representatives of the Territories at every stage of discussion.

Комитет приступил к обсуждению на открытом заседании сообщения ACCC/ C/ 2011/ 58( Болгария) при участии представителей автора сообщения.
The Committee entered into discussion in open session on communication ACCC/C/2011/58(Bulgaria), with the participation of representatives of the communicant.

Специальный комитет вновь подробно рассмотрел вопрос об участии представителей несамоуправляющихся территорий в работе Комитета в Центральных учреждениях.
The Special Committee again discussed extensively the question of the participation of representatives of Non-Self-Governing Territories in its work at Headquarters.

Вышеупомянутые законы были разработаны министерством внутренних дел при участии представителей неправительственных организаций.
The laws mentioned above were drafted by the Ministry of Interior with the participation of representatives of non-governmental organizations.

Официальная церемония провозглашения Десятилетия Генеральным секретарем в Нью-Йорке в связи с сорок девятой сессией Генеральной Ассамблеи при участии представителей коренных народов.
A formal opening-day ceremony by the Secretary-General in New York in connection with the forty-ninth session of the General Assembly, with representation from indigenous people.

Гостей встречал Галицкий камерный оркестр, после чего состоялась совместная молитва при участии представителей церквей и различных религиозных организаций.
Guests met Galitsky Chamber Orchestra, after which a joint prayer with the participation of representatives of various churches and religious organizations.

Официальное открытие Кафедры состоялось 10 декабря 2008 года при участии представителей Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО и Бюро ЮНЕСКО в Москве.
The official opening of the Chair took place on December 10, 2008 with the participation of representatives of the Commission of the Russian Federation for UNESCO and the UNESCO Bureau in Moscow.

Нарушенные земли сданы основному землепользователю по акту приема- передачи при обязательном участии представителей надзорных государственных органов.
The disturbed lands were returned to the main land user under delivery-acceptance act with mandatory participation of representatives of governmental supervisory authorities.

При участии представителей секретариата ЮНКТАД на семинаре были выработаны предложения по созданию механизма сотрудничества правительств указанного субрегиона в области мобильности предпринимателей.
With input from representatives of the UNCTAD secretariat, participants worked out proposals on establishing a cooperation mechanism on business mobility among GMS Governments.

Потребности религиозных групп в области образования и культуры удовлетворяются по мере их возникновения при полном участии представителей соответствующих групп.
Educational and cultural needs of the religious groups are being addressed as they arise with full involvement of the representatives of the respective groups.

Программа состоит из 14 симпозиумов, которые будут проводиться в 14 странах при участии представителей парламентов и законодательных советов и организаций инвалидов арабских стран.
The programme comprises 14 symposiums to be held in 14 countries with the participation of representatives of Arab parliaments and legislative councils and organizations of persons with disabilities.

Группа Рио надеется, что Тихоокеанский региональный семинар 2006 года состоится в конце ноября при участии представителей несамоуправляющихся территорий.
The Rio Group hoped the 2006 Pacific Regional Seminar would take place at the end of November with the participation of representatives of the Non-Self-Governing Territories.

Церемония награждения состоялась в белгородском филиале компании при участии представителей областного департамента образования и Белгородского института развития образования.
The ceremony took place in the Belgorod branch of the company with the participation of representatives of the Regional Department of Education and the Belgorod Institute for Educational Development.

Генеральный секретарь ПАЧЭС проинформировал Председателя ПАЧЭС о деятельности Ассамблеи в первом полугодии 2015 года и об участии представителей ПАЧЭС в международных мероприятиях.
PABSEC Secretary General informed the PABSEC President about Assembly's activities during the first semester of 2015 and PABSEC's representatives participation to several international events.

Первый субрегиональный учебный семинар был проведен в Гватемале при участии представителей правительств и гражданского общества из испаноговорящих центральноамериканских и карибских стран.
The first subregional training workshop was held in Guatemala, with the participation of representatives of Governments and civil society from Spanish-speaking Central American and Caribbean countries.

Диалог между законными представителями национальных общин и представителями государства при соответствующем участии представителей Совета Безопасности;
Dialogue between the legitimate representatives of national communities with the State representatives, with appropriate participation of representatives of the Security Council;

В марте 2011 года вопросы качества воздуха были рассмотрены Подкомитетом по трамвайному движению Комитета ТИОС при участии представителей района Морэй- Фью, также были заслушаны эксперты, привлеченные официальной стороной.
In March 2011, air quality issues were reviewed by the Tram Subcommittee of the TIE Committee, with representations from the Moray Feu and expert witnesses called by officials.

При участии представителей общины рома литовское правительство разработало многочисленные программы содействия интеграции и трудоустройству рома, оказавшихся в наиболее маргинальном положении.
With the participation of representatives of the Roma community, the Lithuanian government had developed numerous programmes to facilitate integration and job placement for Roma who were the most marginalized.

Это было первое учебное мероприятие, проводившееся под эгидой Организации Объединенных Наций при участии представителей обоих субъектов с момента подписания Дейтонского мирного соглашения.
It was the first training activity sponsored by the United Nations with the participation of representatives from both entities since the signing of the Dayton Peace Agreement.

При участии представителей восьми расположенных в бассейне Средиземного моря государств были приняты программа и методология работы международной комиссии по проведению научно-исследовательской работы в Средиземном море.
In the presence of representatives of eight States with coasts on the Mediterranean, the programme and working methods of the international commission for the scientific exploration of the Mediterranean were established.

Второе совещание группы прошло в Мадриде 18 октября 2012 года в рамках Иберо- американского форума местных органов власти при участии представителей Эквадора, Панамы, Уругвая и Испании.
The second meeting of the group took place in Madrid on 18 October 2012 in the framework of the IberoAmerican Forum of Local Governments with the participation of representatives of Ecuador, Panama, Uruguay and Spain.

Гражданское общество было вовлечено в каждый этап универсального периодического обзора при участии представителей местных и национальных организаций, а также сотен граждан из различных общин по всей стране.
Civil society was involved in each and every step of the universal periodic review, with the participation of representatives of local and national organizations as well as hundreds of citizens from communities across the country.

Наконец, Председатель Совета мог бы проводить с председателями этих комитетов регулярные консультации в присутствии и при участии представителей соответствующих подразделений Секретариата.
Finally, the President of the Council could consult regularly with the chairmen of those committees in the presence and with the participation of representatives from the Secretariat branches concerned.