Примеры использования The participation of representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discussion with the participation of representatives of all points of contact.
Обсуждение с участием представителей всех пунктов связи.In June 2009, the migration offices held activities to mark World Refugee Day with the participation of representatives of UNHCR.
В июне текущего года департаментами по миграции проведены мероприятия по празднованию Всемирного дня беженца с участием представителей УВКБ.The participation of representatives from civil society(NGOs) needs to be considered.
Необходимо рассмотреть вопрос об участии представителей гражданского общества НПО.A national committee had been established with the participation of representatives from all relevant sectors.
Был создан национальный комитет с участием представителей всех соответствующих секторов.A rally with the participation of representatives of the public held near the commission's building on February 21.
Акция с участием представителей общественности прошла под зданием Нацкомиссии 21 февраля.
Люди также переводят
Принятая правительством стратегия в отношении меньшинств была подготовлена с участием представителей неправительственных организаций и экспертов.The participation of representatives from commercial organizations is welcomed, yet not financed by the Programme.
After the break, the meeting continued with the participation of representatives of the Cabinet of Ministers.
После перерыва заседание продолжилось с участием представителей кабинета министров.Regulating the participation of representatives of indigenous communities in the Autonomous Corporations Governing Council.
Регламентирует участие представителей общин коренного населения в Совете управляющих независимых корпораций.Специальный комитет вновь подробно рассмотрел вопрос об участии представителей несамоуправляющихся территорий в работе Комитета в Центральных учреждениях.The participation of representatives of all States in the regional as well as the actual celebrations must be ensured.
Необходимо обеспечить участие представителей всех государств в региональных конференциях и в мероприятиях, посвященных празднованию.These talks commenced on 2 October, with the participation of representatives of IAEA, and ended on 8 October 1993.
Эти переговоры начались 2 октября с участием представителей МАГАТЭ и завершились 8 октября 1993 года.The participation of representatives of the Council of the GEF in meetings of the COP and of its subsidiary bodies will be governed by the rules of procedure of the COP.
Участие представителей Совета ГЭФ в совещаниях КС и ее вспомогательных органов будут регламентироваться правилами процедуры КС.They shall be selected on a coalition basis with the participation of representatives of all States participating in the operation.
Он формируется на коалиционной основе с участием представителей всех государств- участников операции.With the participation of representatives of the Roma community, the Lithuanian government had developed numerous programmes to facilitate integration and job placement for Roma who were the most marginalized.
При участии представителей общины рома литовское правительство разработало многочисленные программы содействия интеграции и трудоустройству рома, оказавшихся в наиболее маргинальном положении.Establishing a trust fund to increase the participation of representatives of NGOs from developing countries;
Учреждение целевого фонда для расширения участия представителей неправительственных организаций из развивающихся стран;The participation of representatives of political parties in congresses, scientific and other events held at the expense of the hosting party may not be considered as an unlawful acceptance of donations.
Участие представителей политических партий в съездах, научных и других мероприятиях, проводимых за счет принимающей стороны, не может считаться незаконным принятием пожертвований.Секретариат разработал руководящие принципы для участия представителей НПО в совещаниях органов РКИКООН.Наличие трудной жизненной ситуации, дающей право на получение государственной адресной социальной помощи, устанавливается комиссией на основании акта обследования материально- бытового положения, составленного по ее поручению коллегиально( не менее трех человек) специалистами органа по труду, занятости и социальной защите,территориального центра социального облуживания населения с привлечением представителей органов местного самоуправления, общественных объединений.However as for the participation of representatives of the Belarusian state the EU sends conflicting messages.
Однако относительно участия представителей белорусского государства Евросоюз посылает противоречивые месседжи.A workshop on accession was organized in Yemen involving all acceding LDCs andtwo newly acceded LDCs(Cambodia and Nepal), with the participation of representatives of the private sector and civil society.
В Йемене было организовано рабочее совещание по вопросам присоединения с участием всех присоединяющихся НРС идвух вновь присоединившихся НРС( Камбоджа и Непал) с привлечением представителей частного сектора и гражданского общества.Дискуссии Совета с участием представителей таких организаций оказались особенно плодотворными.Setting up an inter-agency expert group, with the participation of representatives(scientists and specialists)of the monitoring services;
Создание межведомственной экспертной группы, с участием представителей( ученых и специалистов) мониторинговых служб;Importance of the participation of representatives of the peoples of the Non-Self-Governing Territories at consultations regarding individual Territories.
Важность участия представителей народов несамоуправляющихся территорий в консультациях, касающихся отдельных территорий.Официальное открытие Кафедры состоялось 10 декабря 2008 года при участии представителей Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО и Бюро ЮНЕСКО в Москве.It also welcomed the participation of representatives of the insurance industry who may provide further advice on these issues.
Она также приветствовала участие представителей страхового бизнеса, которые могут оказать дополнительную консультативную помощь по рассматриваемым вопросам.Первый субрегиональный учебный семинар был проведен в Гватемале при участии представителей правительств и гражданского общества из испаноговорящих центральноамериканских и карибских стран.Resources to permit the participation of representatives from developing countries and CEITs in regional and international validation and intercomparison campaigns.
Выделение средств для того, чтобы можно было обеспечить участие представителей из развивающихся стран и СПЭ в проведении региональных и международных кампаний по проверке данных и обеспечению взаимных сравнений.Церемония награждения состоялась в белгородском филиале компании при участии представителей областного департамента образования и Белгородского института развития образования.In addition, she welcomes the participation of representatives of national human rights institutions who were accredited participants, including those of Fiji, Mexico, the Philippines, Poland, Southern Sudan, Sweden, and Switzerland.
Кроме того, она приветствует участие представителей национальных правозащитных учреждений, являвшихся аккредитованными участниками, в том числе из Мексики, Польши, Фиджи, Филиппин, Швейцарии, Швеции и южной части Судана.
