PARTICIPATION OF THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• участием представителей
• участие представителей
• участия представителей
• участии представителей

Примеры использования Participation of the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation of the representatives of civil society and business sector in hearings.
Участие представителей гражданского общества и деловых кругов в слушаниях.

A briefing was held in the press center of the Government with the participation of the representatives of the MES RK….
В пресс-центре Правительства состоялся брифинг с участием представителей МОН РК и руководства НИИ.

The participation of the representatives of the United Kingdom in the seminar in Anguilla considerably enriched that forum.
Участие представителей Соединенного Королевства в семинаре в Ангилье существенно обогатило этот форум.

To support the initiative to resume"Sukhumpribor" activities, with the participation of the representatives of both Sides.
Поддержать инициативу по восстановлению деятельности<< Сухумприбора>> при участии представителей обеих сторон.

A press conference with participation of the representatives of KIA Motors Rus and GC AutoSpecCenter took place during the event.
В рамках мероприятия прошла пресс-конференция с участием представителей KIA Motors Rus и ГК« АвтоСпецЦентр».

Discussion on the implementation by Ukraine of decision II/5b took place with the participation of the representatives of the Party concerned.
Обсуждение вопроса об осуществления Украиной решения II/ 5b проходило с участием представителей соответствующей Стороны.

Effective participation of the representatives of national minorities in state affairs, which one concern these minority.
Эффективное участие представителей национальных меньшинств в государственных делах, которые касаются этих меньшинств.

Perhaps we could add a new paragraph here requesting the administering Powers to encourage the participation of the representatives of those Territories in the work of this Committee.
Возможно, мы могли бы добавить здесь новый пункт с просьбой к управляющим державам поощрить участие представителей этих территорий в работе этого Комитета.

A press conference with participation of the representatives of KIA Motors Rus and GC AutoSpecCenter took place during the event.
В рамках мероприятия прошла пресс-конференция с участием представителей KIA Motors Rus и ГК« АвтоСпецЦентр», после которой состоялась торжественная церемония открытия автосалона.

These commissions, which discuss the specialized questions submitted to them, meet with the participation of the representatives of the Government, employers and workers.
Эти комиссии, обсуждающие представленные на их рассмотрение специализированные вопросы, проводят совещания с участием представителей правительства, работодателей и работников.

The Government shall encourage the participation of the representatives of the communities concerned in decisions adopted with regard to such exploitation.”.
Правительство содействует обеспечению участия представителей соответствующих общин в принятии решений, касающихся эксплуатации природных ресурсов.

He urged Member States to look once again at that extremely important facility that enabled the participation of the representatives of IPLCs who were so important to the process.
Он призвал государства- члены еще раз обратить внимание на этот исключительно важный механизм, который обеспечивает возможность участия представителей КНМО, столь важного для всей работы Комитета.

The participation of the representatives of civil society was also most welcome, and her delegation supported the inclusion of commitments by civil society in the draft.
Участие представителей гражданского общества также является крайне желательным, и ее делегация поддерживает включение в проект обязательств гражданского сообщества.

The informal working group was convened with the participation of the representatives of the organizations and secretariats of ICSC and UNJSPB.
Было проведено заседание неофициальной рабочей группы с участием представителей организаций и секретариатов КМГС и ПОПФПООH.

The participation of the representatives of an operating entity in meetings of the COP and of its subsidiary bodies will be governed by the rules of procedure of the COP.
Участие представителей оперативного органа на совещаниях КС и ее вспомогательных органов будет определяться правилами процедуры КС.

Traditions and innovations" took place during the festival with the participation of the representatives from Belarus, Belgium, Bulgaria, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Macedonia.
Традиции и инновации» с участием представителей Беларуси, Бельгии, Болгарии, Израиля, Казахстана, Латвии, Литвы, Македонии.

Welcomed the participation of the representatives of civil society and non-governmental organizations from the Cayman Islands, Montserrat, the Turks and Caicos Islands and Colegio de Abogados de Puerto Rico;
Приветствовали участие представителей гражданского общества и неправительственных организаций Каймановых островов, Монтсеррата, Островов Теркс и Кайкос и Коллегии адвокатов Пуэрто- Рико;

Regarding information on the Territories, the Committee benefited considerably from the participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and experts in its work.
Что касается информации по территориям, Комитет извлек значительную пользу из участия представителей несамоуправляющихся территорий и экспертов в его работе.

To support the participation of the representatives of States Parties, especially from ERW- and mine-affected States that have limited resources, to participate in the CCW activities.
Поддерживать участие представителей государств- участников, особенно из государств, затронутых ВПВ и минами, которые располагают ограниченными ресурсами, с целью участия в деятельности по КНО.

According to Denis Pushilin, 723 events in total were held in 2017 with the participation of the representatives of the DPR and the Russian Federation in nine areas under the integration programme.
Всего, по информации Дениса Пушилина, в рамках интеграционной программы в 2017 году было проведено 723 мероприятия с участием представителей ДНР и РФ по девяти направлениям.

Participation of the representatives of the Working Group on Typologies in the training seminars, organized by the ITMCFM for specialists of FlUs and representatives of law enforcement bodies;
Участие представителей Рабочей группы по типологиям в семинарах, организуемых МУМЦФМ, в целях обучения сотрудников подразделений финансовой разведки и правоохранительных органов;

After the presentation made by the coastal State, the Commission shall consider the recommendations in private, without the participation of the representatives of the coastal State.
После того как прибрежное государство сделает эту презентацию, Комиссия рассматривает рекомендации в закрытом порядке, без участия представителей прибрежного государства.

Arrangement of exhibitions and fairs, and participation of the representatives of member companies in exhibitions, fairs and communication events;
Проведение выставочно- ярмарочных мероприятий, а также участие представителей организаций- участников в выставочно- ярмарочных и коммуникативных мероприятиях;

The Secretariat will continue to support your efforts, and stands ready to help develop decolonization plans on a case-by-case basis with the participation of the representatives of the people of the Territories.
Секретариат будет и впредь поддерживать ваши усилия и будет готов помочь в разработке планов деколонизации на индивидуальной основе с участием представителей народов этих территорий.

This procedure guarantees the participation of the representatives of the people and of the provinces in decision-making on matters which will be binding on the country.
Оно гарантирует также участие представителей народа и представителей провинций в принятии решений по вопросам, накладывающим обязательства на всю страну.

The proceedings at which the Commission considers the recommendations submitted by the subcommission shall be deemed not relevant for the participation of the representatives of the submitting coastal State.
Во время которых Комиссия рассматривает рекомендации, представленные подкомиссией, не считаются подходящими для участия представителей прибрежного государства, сделавшего представление.

The Belarusian-Syrian Industrial Forum was held with the participation of the representatives of the industrial enterprises of Belarus and the representatives of business communities of Syria.
Состоялся Белорусско- Сирийский промышленный форум с участием представителей промышленный предприятий Беларуси и бизнес- сообщества Сирии.

For this purpose, the Commission, taking into consideration the particulars of each submission, will identify the proceedings deemed relevant for the participation of the representatives of the submitting coastal State.
При этом Комиссия, принимая во внимание особенности каждого представления, будет определять, какие обсуждения считать подходящими для участия представителей прибрежного государства, сделавшего представление.

At the December 21 sitting with the participation of the representatives of"Noyan Tapan" the court agreed to the plaintiff's requirement and obliged Vigen Ghazarian to make a refutation by"Noyan Tapan.
На заседании 21 декабря с участием представителей" Ноян Тапан" суд удовлетворил требование истца и обязал Вигена Казаряна выступить с опровержением через" Ноян Тапан.

Note verbale dated 23 August 2005 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations concerning the participation of the representatives of Brazil in relevant meetings without the right to vote;
Вербальная нота Постоянного представительства Бразилии при Организации Объединенных Наций от 23 августа 2005 года касательно участия представителей Бразилии в работе соответствующих заседаний без права голоса;