PARTICIPATION OF THE PUBLIC на Русском - Русский перевод

• участие общественности
• участии государственного
• участия населения
• участия общественности
• участием общественности
• участию общественности
• участие граждан

Примеры использования Participation of the public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section V- Participation of the public.
Секция V- Участие общественности.

It also encourages, through its non-binding provisions, participation of the public.
Он также рекомендует участие общественности в этом процессе, хотя и не требует его.

Improving vast participation of the public.
Расширение участия общественности.

Participation of the public from other countries.
Участие общественности из других стран.

Information and participation of the public.
Информация для общественности и ее участие.

Participation of the public of the affected Party.
Участие общественности затрагиваемой Стороны.

Concerning the participation of the public.
В отношении участия общественности;

Participation of the public from affected Parties possible.
Возможность участия общественности затрагиваемых Сторон.

Information to and participation of the public.
Информация для общественности и участие общественности.

The participation of the public in the establishment of standards and regulations for POPs is essential.
Участие общественности в определении норм и правил, касающихся СОЗ, совершенно необходимо.

Particular attention was devoted to participation of the public in Kazakhstan.
Особое внимание было уделено участию общественности в Казахстане.

In Belarus, participation of the public in health policy-making is rather limited.
В Беларуси участие населения в разработке политики в области здравоохранения весьма ограниченно.

Participants' recommendations regarding arrangements for the participation of the public from affected countries included.
Рекомендации участников в отношении мер по участию общественности затрагиваемых стран включали следующее.

Participation of the public in the prevention and control of crime and delinquency.
Участие общественности в предупреждении преступности, включая преступность несовершеннолетних, и в борьбе с ней.

Paragraph 3 of that Directive requires the participation of the public in public hearings concerning a specific object.
Пункт 3 данной инструкции нормативно обеспечивает участие общественности в общественных слушаниях по конкретному объекту.

Participation of the public in decision-making with a potentially significant environmental impact; and.
Участия общественности в процессе принятия решений, потенциально способных оказать значительное воздействие на окружающую среду; и.

Joint responsibility of concerned Parties for participation of the public of the affected Party in a transboundary EIA.
Совместная ответственность заинтересованных Сторон за участие общественности затрагиваемой Стороны в трансграничной ОВОС.

The participation of the public in the campaign of Fair Trade and Services Pricing is very important, refraining from using services of dishonest merchants.
Важно также участие общественности в кампании по честному перерасчету цен на товары и услуги, не используя услуги нечестного коммерсанта.

Creating partnerships and cooperation with non-governmental organizations and encouraging participation of the public in crime prevention.
Установление партнерских отношений и сотрудничества с неправительственными организациями, а также поощрение участия населения в усилиях в области предупреждения преступности.

Seeking the participation of the public in crime prevention.
Привлечения общественности к участию в предупреждении преступности.

This is due to the fundamental link between environmental impact assessment(EIA) and participation of the public in environmental decision-making.
Это объясняется наличием фундаментальных связей между оценкой воздействия на окружающую среду( ОВОС) и участием общественности в процессе принятия решений, касающихся окружающей среды.

The law guarantees the participation of the public in the selection and appointment of judges.
Законом гарантируется участие граждан в процессе выбора и назначения судей.

Thus, the National Development plan has been formulated in view of the said goals and objectives with the direct and indirect participation of the public and private sectors.
Таким образом, Национальный план развития был разработан с учетом вышеуказанных целей и задач при прямом и косвенном участии государственного и частного секторов.

It shall be provided with the participation of the public and private sectors, in accordance with the law.
Оно осуществляется при участии государственного и частного секторов в соответствии с законодательством.

The Committee on State Building and Local Self-Government has held a round table discussion"Reform of the Local Referendum Institution: Participation of the Public in Governance".
В Комитете по вопросам государственного строительства и местного самоуправления состоялся« круглый стол» на тему:« Реформа института местного референдума: участие граждан в управлении».

This would lead to greater participation of the public in promoting sustainable development, especially at local levels.
Это приведет к расширению масштабов участия населения в поощрении устойчивого развития, в частности на местном уровне.

Decisions on transport and planning should also undergo integrated assessments on their environmental and health impacts, and involve participation of the public and other stakeholders.
Решения в области транспорта и планирования также должны подвергаться комплексным оценкам в том, что касается их воздействия на окружающую среду и здоровье, и предполагать участие общественности и других заинтересованных субъектов.

However, consultative participation of the public is possible, i.e. submitting comments within the EIA and SEA processes.
Однако участие общественности может носить консультативный характер, т. е. в форме представления замечаний в рамках процессов ОВОС и СЭО.

It may be on an ad hoc basis or in the form of permanent mechanisms to facilitate the participation of the public from an affected country in environmental decision-making.
Это может быть как на временной основе, так и в виде постоянных механизмов содействия участию общественности затрагиваемой страны в процессе принятия решений в сфере окружающей среды.

Sometimes the participation of the public may be formal and does not take into account the internal objectives of the participation;.
Иногда участие общественности может носить формальный характер и не учитывать внутренние цели процесса участия;.