Примеры использования Участковая избирательная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Участковая избирательная комиссия.
К работе по составлению списка участковая избирательная комиссия может привлекать представителей общественности.
The polling station election commission may recruit representatives of the public to participate in compilation of the list.Участковая избирательная комиссия.
Для участия в работе по составлению списка участковая избирательная комиссия может привлекать представителей общественности.
A precinct electoral commission may involve representatives of the public to participate in compiling a voter list.Участковая избирательная комиссия.
A precinct electoral commission shall.Для участия в работе по составлению списка участковая избирательная комиссия может привлекать представителей общественности.
The precinct election commission may recruit representatives of the public to participate in compilation of the list.Участковая избирательная комиссия имеет следующие полномочия.
A precinct electoral commission has the following authorities.На основании избирательных бюллетеней и листов,находившихся в избирательных ящиках, участковая избирательная комиссия устанавливает.
Based on the election ballots andregisters in the ballot boxes, ward electoral commission shall determine.Участковая избирательная комиссия образуется окружной избирательной комиссией.
Ward electoral commission shall be formed by district О времени и месте голосования участковая избирательная комиссия оповещает избирателей не позднее чем за десять дней до выборов.
Precinct election commissions shall notify voters of the time and place of voting not later than ten days before the Участковая избирательная комиссия оповещает избирателей о месте и времени ознакомления со списком.
О принятом решении об отказе в проведении голосования вне помещения для голосования участковая избирательная комиссия немедленно извещает избирателя.
The commission shall immediately inform the voter of the decision to refuse the conduct of voting outside the polling station.Участковая избирательная комиссия оповещает избирателей о месте и времени ознакомления со списком.
Polling station committee shall notify voters of time and place of familiarization with electoral register.Статья 22 предусматривает, что“ если положительное решение принято в отношении заявителя, участковая избирательная комиссия должна немедленно внести изменения в список”.
Article 22 provides“if a positive decision is taken with regard to the applicant, the polling station commission shall immediately amend the list”.Участковая избирательная комиссия регистрирует все поданные заявления( обращения) в специальном реестре.
The precinct election commission shall register all the submitted applications(appeals) in a special register.В случае отклонения заявления участковая избирательная комиссия безотлагательно выдает заявителю копию мотивированного решения об отклонении его заявления.
In case of refusal of the statement, the polling station commission immediately provides a copy of well-grounded protocol to applicant on the reasons of refusal of his/her statement.Участковая избирательная комиссия приступает к подсчету избирательных бюллетеней, содержащихся в переносных ящиках для голосования.
Then the precinct election commission proceeds to the count of the votes contained in mobile voting boxes.Ответственность за организацию голосования, обеспечение тайны волеизъявления избирателей,оборудование помещений и поддержание в них необходимого порядка несет участковая избирательная комиссия.
For organizing of voting, securing secret will of voters, equipping premises andkeeping necessary order the polling station commissions shall be responsible.Участковая избирательная комиссия должна располагать необходимым количеством, но не более тремя переносными ящиками для голосования.
The precinct election commission must have at their disposal the necessary amount of portable ballot boxes but not more than three.В день выборов в 7 часов, а в летнее время в 6 часов утра участковая избирательная комиссия на своем заседании в помещении для голосования жеребьевкой определяет членов комиссии, которые будут.
On the Участковая избирательная комиссия по выборам и проведению референдумов образуется окружной избирательной комиссией.
Polling station commission for the election of the President of the Republic of Tajikistan shall be created by the district election commission.В случаях, когда отдельные избиратели по состоянию здоровья илипо другим причинам не могут прибыть в помещение для голосования, участковая избирательная комиссия, по их просьбе, поручает членам комиссии организовать голосование в месте пребывания этих избирателей.
In case of some voters unable to come to electionpremises due to the health or other reasons, ward electoral commission shall assign the members of the commission to organize voting in the place of these voters.Участковая избирательная комиссия устанавливает общее число избирателей на участке, число избирателей, получивших избирательные бюллетени.
Ward electoral commission shall determine the total number of the voters in the По требованию любого заинтересованного лица участковая избирательная комиссия после подписания протокола об итогах голосования обязана выдать или предоставить указанному лицу возможность изготовить копию протокола об итогах голосования, а также заверить ее.
On demand of any interested person, the precinct election commission after signing the protocol on voting results should issue its copy or provide that person with an opportunity to make a copy of the protocol on voting results and authenticate it.Участковая избирательная комиссия и окружная избирательная комиссия по выборам в Маджлиси милли составляют протокол об итогах голосования.
Polling station commission and constituency commission for the elections to the Majlisi milli draws the protocol about the summarizing of the voting results.В случаях, когда отдельные избиратели по состоянию здоровья илипо другим причинам не могут прибыть в помещение для голосования, участковая избирательная комиссия по их просьбе может поручить не менее чем двум членам комиссии организовать голосование в месте пребывания избирателей.
In cases when some voters due to the health orother conditions cannot come to the Участковая избирательная комиссия устанавливает общее число избирателей на участке, число избирателей, получивших избирательные бюллетени и листы.
Polling station committee shall sum up the total number of voters of По требованию любого заинтересованного лица участковая избирательная комиссия после подписания протокола об итогах голосования обязана выдать указанным лицам или предоставить возможность изготовить копию протокола об итогах голосования, а также заверить ее.
On demand of any interested person the precinct election commission, after signing of the protocol on the voting results, shall be obliged to issue a copy of the protocol on the voting results to these persons or provide them with a possibility to make a copy and authenticate it.Участковая избирательная комиссия образуется не позднее 35 дней до выборов в составе 5- 19 членов, в том числе председателя, заместителя председателя и секретаря.
A polling station commission shall be organized not later than 35 days prior to the election in composition of 5- 19 members, including the chairman, deputy chairman and secretary.При повторном голосовании участковая избирательная комиссия может объявить голосование законченным в любое время, если проголосовали все избиратели, включенные в списки для голосования.
During the repeated voting the polling station commission can announce the voting finished any time, if all the electors enrolled into the list have voted.
