УЧРЕЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are established
• are set up
• created
• there shall be
• be established
• were established
• is established
• shall set up

Примеры использования Учреждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие группы учреждаются во многих странах.
Such groups are being established in many countries.

Они учреждаются на основе конкретного соглашения с донором.
They are established by specific agreement with the donor.

Новые деревни учреждаются постановлением министра.
New villages are established by ministerial order.

В прогрессивных и перспективных отраслях учреждаются инкубационные центры.
It is setting up incubation centres in sunrise industries.

Вариант 2: учреждаются два вспомогательных органа.
Option 2: Two subsidiary bodies would be established.

Объединения граждан учреждаются на учредительных собраниях.
Citizens' associations are founded at the founding assembly.

В качестве главных органов Организации Объединенных Наций учреждаются.
There are established as principal organs of the United Nations.

Секретариаты Трибунала учреждаются в НьюЙорке, Женеве и Найроби.
The Registries shall be established in New York, Geneva and Nairobi.

Часто компании учреждаются только для предъявления иска по одному единственному долгу.
Often, companies are established to pursue a single debt.

В Беларуси на регулярной основе учреждаются новые общественные объединения.
New public associations are established on a regular basis in Belarus.

Ордена учреждаются и изготавливаются только администрацией сети Encounter.
The awards are established and produced by Encounter administration only.

Должности министров учреждаются в соответствии со статьей 46 Конституции.
The Office of Minister is created under article 46 of the Constitution.

Большинство международных организаций учреждаются на основании международных договоров.
Most international organizations are established by treaties.

Группы учреждаются с мандатом на осуществление долгосрочной программы работы.
Groups shall be established with a mandate to undertake a long-term work programme.

Эти миссии могут учреждаться и действительно учреждаются в любой день календаря.
They may be, and are, approved at any point of the calendar.

Эти различные советы учащихся учреждаются в соответствии с недавно принятым законом.
The various Pupils' Councils are established by a law recently enacted.

Такие центры учреждаются органами полиции, которые также координируют работу этих центров.
The centres are set up by the police who also coordinate the maintenance of the centres.

В рамках организаций ЭСРС учреждаются программы развития энергетики.
Energy development programmes have been set up within the framework of ECDC organizations.

Обе рабочие группы учреждаются с учетом географического, гендерного и дисциплинарного баланса;
Both working groups are established with geographic, disciplinary and gender balance;

Все школы в Республике Сан-Марино учреждаются и управляются государством.
All schools of the Republic of San Marino have been established and are administered by the State.

Некоторые НПО учреждаются соответствующими правительствами для получения грантов от доноров.
Some NGOs are established by their respective governments to receive grants from donors.

Палата осуществляет это право либо самостоятельно, либо силами комиссий, которые учреждаются внутри Палаты.
The Chamber exercises this right itself or through a committee formed by members.

Все эти должности учреждаются в силу постоянного характера предусмотренных для них функций.
All of these posts are to be established because of the continuing nature of the functions.

Учреждаются механизмы, обеспечивающие подконтрольность денежных средств, выплачиваемых или вверяемых судам.
Accountability mechanisms are established for money paid or entrusted to courts.

Именные и иные стипендии учреждаются государственными органами, юридическими и физическими лицами.
Nominal and other stipends are established by government agencies, legal entities and individuals.

Учреждаются Бюро и редакционная группа; Конференция и/ или Бюро могут создавать рабочие группы.
There shall be a Bureau and a Drafting Group; working groups may be established by the Conference.

В соответствии с Финансовыми правилами учреждаются отдельные фонды общего и специального назначения.
Separate funds for general and special purposes are established in accordance with the Financial Rules.

ПГ учреждаются Пленарной сессией ГСИ после утверждения конкретного проекта, подкрепляемого необходимой документацией, КГФ.
PTs shall be established by the ICG plenary upon the FCT approval of a documented project.

Юрисконсульт является членом консультативных органов старшего уровня, которые учреждаются Генеральным секретарем.
The Legal Counsel is a member of senior-level advisory bodies established by the Secretary-General.

Все гранты Фонда учреждаются молодым людям с исключительными интеллектуальными и моральными качествами.
All grants of the Foundation are established for young people with exceptional intellectual and moral qualities.