ФАКСИМИЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• fax
• facsimile

Примеры использования Факсимильного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все популярные бренды термального факсимильного аппарата.
All popular brands of thermal fax machine.

Обеспечение телефонного, факсимильного и спутникового обслуживания.
Provision of telephone, facsimile and satellite services.

Отличный способ полностью отказаться от использования реального факсимильного аппарата;
Become a great way to completely eliminate the use of actual fax machine;

Покупка средств связи и факсимильного оборудования 11 059 600 риялов.
Purchase of communications equipment and facsimile machines(SAR 11,059,600);

Иван Федоров« АЗБУКА»( 52х80 мм, Москва,« Просвещение», 1977); фрагмент факсимильного издания 1574г.
Ivan Fedorov«The Alphabet»(52×80 mm, Moscow,«Prosveshchenie», 1977); fragment of a facsimile edition of 1574.

Норманизм в свете факсимильного издания Лаврентьевской летописи в электронном виде.
Normanizm in the light of facsimile edition of the Lavrentyevskaya Chronicle in electronic format.

Виртуальный факс номер- это услуга, которая позволяет принимать факс- сообщения без факсимильного аппарата.
A virtual fax number is a service that allows you to receive fax messages without a fax machine.

Для подсоединения факсимильного или телефонного аппарата по двухпроводной линии FXS блок телефонной связи VAP имеет четыре порта.
To connect facsimile or telephone apparatus via two-wired FXS line, VAP unit of telephone connection has four ports.

Монтаж/ установка многофункциональных периферийных устройств/ МФУ объединенных принтера, копировального аппарата, сканера, факсимильного аппарата.
Peripheral Devices: Multifunction(combined printer, copying machine, scanner, fax machine)(trade) import and selling.

После переназначения факсимильного сообщения член группы« Помощники маршрутизации факсов» не может изменить это назначение.
After a fax message has been reassigned, a member of the Fax Routing Assistants group cannot change the assignment.

Монт обслуживание многофункциональных периферийных устройств МФУ объединенных принтера копировального аппарата сканера факсимильного аппарата приборов.
Allation Services Multifunction Peripheral Devices combined printer copying machine scanner fax machine service.

Пользователи факса смогут отправлять, получать факсы и управлять ими с помощью факсимильного устройства под управлением факс- сервера.
Fax users can then send, receive, and manage their faxes by using a fax device managed by the fax server.

Музи Вертхейм, друг издателей и коллекционер книг, выпускаемых Изданиями Факсимиле, предложил идею создания факсимильного Свитка Эстер.
Muzi Wertheim, a friend of the publishers and collector of Facsimile Editions' books, proposed the idea to create a facsimile Megillat Esther.

Библиотеке Первого Президента Казахстана передана в дар коллекция факсимильного издания белорусского первопечатника Франциска Скорины.
The Library of the First President of Kazakhstan donated a collection of the facsimile edition of the Belarusian first book printer Francysk Skaryna.

Режим обнаружения пауз следует изменять только в том случае, если Вы постоянно получаете факсы от пользователя факсимильного аппарата старой модели.
The silence-detect mode setting should be changed only if you regularly receive faxes from someone who uses an older-model fax machine.

Более широкое использование факсимильного и текстопроцессорного оборудования обусловило соответствующий рост потребностей в необходимых для их работы принадлежностях.
The increased use of facsimile and text-processing machines results in a corresponding increase of the related supplies.

С помощью буквенно-цифровой клавиатуры введите номер факсимильного аппарата, который необходимо запрашивать о получении факса, и нажмите кнопку МЕНЮ/ ВВОД.
Use the alphanumeric buttons to enter the number of the fax machine that you want to request the fax from, and then press MENU/ENTER.

При этом факсимильное уведомление будет считаться полученным адресатом в случае встречного отправления им в адрес отправителя факсимильного или иного, предусмотренного ст.
In this case a facsimile notice shall be considered received by an addressee in the event of counter sending of facsimile or other message specified in art.

Два факсимильных терминала с обеих сторон соединяются с использованием факсимильного протокола T. 30, изданного Международным союзом электросвязи в 1980 году.
The two fax terminals on either side of the figure communicate using the T.30 fax protocol published by the ITU in 1980.

После применения правила маршрутизации исходящих факсов служба факсов выбирает в разрешенной группе устройств первое доступное устройство и использует его для отправки факсимильного сообщения.
After applying the outgoing routing rule, the Fax service selects the first available device in the device group that is enabled for sending to use to send the fax message.

Для снижения помех между двумя каналами и обеспечения качества соединения необходимо установить фильтр DSL для аналоговых устройств( факсимильного аппарата, телефона, автоответчика) в сети.
To minimize interference between the two channels and ensure a quality connection, you need to install a DSL filter for the analog devices(fax machine, telephone, answering machine) in your network.

Расходов на аренду и эксплуатацию оборудования в размере 2000 долл. США в связи с арендой одного факсимильного аппарата, одним действующим контрактом и обслуживанием прочих средств автоматизации служебной деятельности 6700 долл. США.
Rental and maintenance of equipment estimated at $2,000, which would cover one facsimile machine, existing contracts, and maintenance costs of other office automation equipment $6,700.

Поскольку большая часть этого факсимильного проекта делалась в Израиле, ФренкельСD, лидирующая упаковочная компания в Израиле, была выбрана для дизайна и производства упаковки на их современной фабрике в Кейсарии.
As so much of this facsimile project originates from Israel, FrenkelCD, Israel's leading packaging company, were chosen to design and manufacture the packaging in their state-of-the-art factory in Caesarea.

Сметные ресурсы по данной статье( 35 600 долл. США) предназначаются для покрытия расходов на эксплуатацию аппаратуры обработки данных и факсимильного оборудования и расходов секретариата Консультативного комитета по административным вопросам на связь- междугородную телефонную связь, почтовые услуги, дипломатическую почту и услуги по доставке.
The estimated resources under this heading($35,600) would cover the maintenance costs for data-processing and facsimile equipment; communications, such as long-distance telephone, postage, pouch and delivery service incurred by the Consultative Committee on Administrative Questions secretariat.

В отличие от использования факсимильного аппарата, вы можете быть наверняка уверены в том, что только вы и люди с соответствующими правами имеют доступ к информации, ведь все данные расположены на ящике, защищенном паролем.
In contrast to the use of a fax machine, you can be sure sure that only you and the people with appropriate permissions can access the information, because all the data is located in you email box, which is password-protected.

Содействие автоматизации процесса сбора и ведения судебной документации, обслуживание веб- сайта, выделенного для этих целей сервера и новых прикладных средств; модернизация электроснабжения, телефонного и факсимильного обслуживания пользователей; модернизация системы спутниковой связи и обслуживание аудиовизуальной аппаратуры в трех залах судебных заседаний;
Supporting automation of court records management, maintenance of web site, dedicated server and new applications; enhancements to delivery systems of electric power, telephone service and facsimile machines to users; enhancement of satellite communications set-up, and operation of audio-visual equipment at the three courtrooms;

Секретариату следует создать эффективный механизм предупреждения нечленов Совета Безопасности о незапланированных… чрезвычайных заседаниях Совета( включая информирование об их теме и цели), созываемых ночью, в выходные и праздничные дни например с помощью автоответчика, веб- сайта и/ или электронного или факсимильного сообщения, рассылаемого всем государствам- членам.
The Secretariat should establish an effective mechanism for alerting non-members of the Security Council to unscheduled… emergency meetings of the Council, including information as to their subject matter and purpose, during nights, weekends and holidays e.g., a voice recording, a Web site and/or an electronic message or facsimile transmission to all Member States.

РП3. 96 Потребности по данному разделу( 80 000 долл. США), с учетом уменьшения расходов на 51 800 долл. США, связаны с приобретением и заменой следующего оборудования: машины для размножения КД- ПЗУ, портативного цифрового телефонного/ факсимильного аппарата, портативного диапроектора, цифровой фотокамеры, пяти персональных компьютеров, трех принтеров; приобретением специального персонального компьютера и модернизацией сервера.
IS3.96 The requirements under this heading($80,000), including a decrease of $51,800, would provide for the acquisition and replacement of equipment as follows: a CD-ROM duplicating machine, a portable digital telephone/fax machine, a portable overhead projector, a digital camera, five personal computers, three printers, acquisition of a specialized personal computer and upgrading of a server.

Сметные ассигнования по данной статье( 34 000 долл. США), отражающие увеличение расходов на 3500 долл. США, предназначаются для покрытия производимых секретариатом ККАВ расходов на связь, таких, как расходы на междугородную телефонную связь, почтовые услуги, дипломатическую почту и услуги по доставке( 29 800 долл. США), а также на покрытие расходов в связи с эксплуатацией текстопроцессорного и факсимильного оборудования и оборудования для обработки данных 4200 долл. США.
The estimated resources under this heading($34,000), reflecting a growth of $3,500, would provide for communications costs such as long-distance telephone, postage, pouch and delivery service($29,800) incurred by the CCAQ secretariat and to the maintenance costs of text-processing, data-processing and facsimile equipment $4,200.

В одном из них, направленном Рупрой для подтверждения своего назначения министерством транспорта в качестве агента Либерийского органа по регулированию гражданской авиации одному из партнеров по бизнесу за рубежом, значилось, что этот документ был отправлен по факсу 7 декабря 1999 года с факсимильного аппарата в Монровии, находящегося, как было указано, в<< Бюро по морским делам>> в помещении канцелярии уполномоченного по морским делам в Либерии гна Урея.
One of those, sent by Ruprah to show his appointment by the Ministry of Transport as an agent of the Liberia Civil Aviation Regulatory Authority to a business partner abroad, showed that it was faxed on 7 December 1999 from a fax machine in Monrovia that identified itself as the"Maritime Bureau", the office of the Commissioner of Maritime Affairs in Liberia, Mr. Urey.