Примеры использования Фактических потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меньший объем фактических потребностей.
Уменьшение фактических потребностей в медицинских принадлежностях.
Lower actual requirements for medical supplies.Больший объем фактических потребностей.
Higher actual requirements.Однако объем фактических потребностей составил 2973 человеко- месяца.
However, actual requirements amounted to 2,973.Более низкий уровень фактических потребностей.
Lower actual requirements.Прогнозируемая экономия вследствие сокращения фактических потребностей.
Projected savings due to lower actual requirements.Расходы рассчитываются на основе фактических потребностей и расходов за прошлый период.
Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures.Прогнозы основаны на данных за прошлый период и скорректированы с учетом фактических потребностей.
Экономия обусловлена меньшим объемом фактических потребностей, чем первоначально предполагалось.
Savings were due to lower actual requirements than originally anticipated.Сумма предусмотренных на 2014 год ассигнований несколько сократилась с учетом с фактических потребностей.
The 2014 amount has been decreased slightly in line with actual needs.Разница компенсировалась увеличением фактических потребностей в общих расходах по персоналу.
The variance was offset by increased actual requirements in common staff costs.Обычная температура отпуска составляет 600° С, который в зависимости от фактических потребностей.
The usual tempering temperature is 600°C which depending on the actual requirements.Расходы рассчитываются на основе фактических потребностей и расходов за предшествующие периоды.
Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures.Сейчас МТЗ располагает в общей сложности штатом лишь в 250 инспекторов,чего явно не хватает с учетом фактических потребностей.
DOLE has presently a totalof 250 inspectors only, far from the actual needs.Перерасход объясняется увеличением фактических потребностей по статье<< Общие расходы по персоналу.
Additional expenditures are attributable to higher actual requirements for common staff costs.Уменьшение фактических потребностей в коммерческой связи и неиспользование арендованной линии связи в Валенсию.
Lower actual requirements for commercial communications and the non-operation of the leased line to Valencia.Такие расходы рассчитываются исходя из фактических потребностей и прошлых расходов на аналогичную деятельность.
Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities.Для оценки фактических потребностей в наркотических средствах в каждой стране необходима исправно функционирующая система здравоохранения.
A well-functioning health system is necessary to assess the actual requirements of narcotic drugs in every country.Расходы рассчитываются исходя из фактических потребностей и затрат на аналогичную деятельность в прошлый период.
Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures on similar activities.На финансовый период 2007- 2008 годов Трибунал исчислял своиобщие расходы по персоналу, основываясь на смете фактических потребностей.
For the financial period 2007-2008,the Tribunal based its common staff costs on the estimates of actual requirements.Такие расходы рас- считываются исходя из фактических потребностей и прошлых расходов на ана- логичную деятельность.
Costs are estimated on the basis of actual requirements and past expenditures for similar activities.Начиная с финансового периода 2007- 2008 годов общие расходы на персонал калькулировались Трибуналом исходя из расчетных фактических потребностей.
Since the financial period 2007-2008, the Tribunal has based its common staff costs on estimates of actual requirements.Сокращение обусловлено объемом фактических потребностей в двухгодичном периоде на организацию профессиональной подготовки.
Реализация плана профессиональной подготовки для всех отделов на основе фактических потребностей персонала в переподготовке и повышении квалификации.
Implementing a training plan for all Divisions based on actual needs of staff re-skilling and development.Тем не менее количественная база для анализа объема работы является недостаточной для оценки фактических потребностей по подпрограмме 4.
Nevertheless, the quantitative basis for the analysis of the workload was insufficient to gauge the actual requirements of subprogramme 4.Объем, который будет использован для удовлетворения фактических потребностей Трибунала, будет зависеть от результатов выборов в 2005 году.
The amount that would be utilized to meet the actual needs of the Tribunal would depend on the results of the election in 2005.Фактических потребностей каждой операции по поддержанию мира и соответствующей рабочей нагрузки, обусловленной соотношением военного и гражданского персонала;
The actual requirement of each peace-keeping operation and the appropriate workload associated with the ratio of military to civilian personnel;Размер суммы, которая будет использоваться для покрытия фактических потребностей Трибунала, будет зависеть от результатов выборов в 2008 году.
The amount which will be utilized to meet the actual needs of the Tribunal will depend on the results of the 2008 election.Наконец, предлагаемое сокращение на 55 800 долл. CША ресурсов на финансирование общих оперативных расходов отражает последние оценки в отношении фактических потребностей.
Finally, the proposed reduction in resources for general operating expenses of $55,800 reflect the latest estimates for actual requirements.Было проведено исследование для определения проблем и фактических потребностей и анализа жизнеспособности каждого из объединений, зарегистрированных в ходе переписи;
A study to identify problems, actual needs and feasibility among each of the groups identified by the census;
