ФАЛЬСИФИЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• falsified
• faked

Примеры использования Фальсифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я фальсифицировал свою смерть.
I faked my own death.

Никогда не фальсифицировал отчеты?
Never falsified reports?

Фальсифицировал ее смерть, чтобы спасти ее.
Faked her death to save her.

Холлис фальсифицировал голосование?
Hollis was rigging votes?

Если они узнают, что я фальсифицировал документы.
If they know I falsified documentation.

Ты фальсифицировал улики, обучая своего осведомителя лгать в суде.
You falsified evidence by coaching your informant to lie in court.

Когда отец выгнал его, он фальсифицировал ее смерть, чтобы заставить ее исчезнуть.
When dad cut him off, he faked her death to make her disappear.

Он фальсифицировал свою смерть и мы можем привязать его к месту преступления.
He faked his own death and we can place him at the crime scene.

Этот" Mencius BlackBag", который заказал нападение, фальсифицировал свой IP адрес.
This"Mencius BlackBag," who ordered the hit, falsified his IP address.

Оуэн фальсифицировал смерть парня, а Перси сделал его своим персональным инженером.
Owen faked the guy's death, and Percy turned him into his pet engineer.

Поэтому я взял его имя, фальсифицировал его записи, чтобы казалось, что он все еще жив.
That's why I took his name, falsified his records so it seemed he was still alive.

Он также фальсифицировал информацию о здоровье и занятости на одной из форм применения.
He also falsified health and employment information on one of the application forms.

Пытаются выяснить, как твой брат фальсифицировал собственную смерть после того, как замучил всех этих девушек.
They're trying to figure out How your brother faked his own death After torturing all those young women.

Он также фальсифицировал информацию об импорте запасных частей для оборудования, имеющегося в Эль- Хакаме.
It similarly falsified information for the import of spare parts for equipment available at Al Hakam.

Судя по всему, мы скрывали того, кто крал секреты, фальсифицировал собственную смерть, а потом убил двух людей.
According to them, we harbored someone who stole secrets, faked his own death, and then murdered two people.

Биман знал, что я фальсифицировал свои отчеты, вот они и послали Уэсли, чтобы тот попытался его утихомирить.
Beaman knew that I had falsified my financials, so they sent down Wesley to try and keep him quiet.

Было назначено расследование деятельности департамента, которое установило, что один из помощников Нгаты фальсифицировал отчетность.
An inquiry into Ngata's department was held, and it was discovered that one of Ngata's subordinates had falsified accounts.

Вы обнаружили, что он фальсифицировал исследования иссульпина, и вы рассказали Кларку Уаилману о ваших подозрениях?
You found out he was tampering with the Insulprin study, so you told Clark Weilman about your suspicions?

Для количества Анавар вам потребуется ежемесячно ITS среди гораздо более дорогих ААС на рынке, кроме того, он регулярно фальсифицировал.
For the quantity of anavar you would require per month its one of the a lot more pricey AAS on the marketplace, additionally it is fabricated frequently.

Вы же знали, что Лекс сделал со мной, фальсифицировал беременность и заставил поверить в то, что я потеряла ребенка.
You knew what lexwas doing to me-- orchestratinga fake pregnancy and making me believethat I lost a baby.

Крестная мать, тетя… и сын прокурора, который, как помнит Пуаро из газет, закончил свою карьеру бесславно, потому что фальсифицировал процесс.
The godmother, the-- the aunt and the son to the prosecutor, who Poirot remembers from the papers ended his career in shame because he rigged the trial.

Чтобы все прояснить, он фальсифицировал свою смерть, а теперь скрывается под чужой личиной, которую я для тебя должен раскрыть?
Just to be clear, you mean he faked his own death and now he's hiding under a new identity that you need me to uncover?

Для получения суммы Анавар вы бы, безусловно, необходимо ежемесячно его одним из гораздо более дорогой ААС на рынке, также он регулярно фальсифицировал.
For the quantity of anavar you would certainly require each month its one of the a lot more expensive AAS on the market, also it is forged frequently.

Автор утверждает, что этот следователь еще раз фальсифицировал доказательства, уничтожив определенные ключевые документы, содержавшиеся в досье.
The author states that this investigator once more tampered with evidence, destroying certain key documents in the case file.

Так… меня раздражает, когда он, например, крадет у меня одеяло, и оставляет грязную посуду в раковине, и он фальсифицировал национальные выборы!
That… that it really gets under my skin when he does things like… like steal the covers, and he leaves dirty dishes in the sink, and he rigs national elections!

Объяснение того, как Шерлок фальсифицировал свою смерть в конце« Рейхенбахского водопада» было снято в апреле 2013 года в госпитале Святого Варфоломея в Лондоне.
The resolution to how Holmes had faked his death at the end of"The Reichenbach Fall" was filmed in April 2013 at St Bart's Hospital in London.

Все, что вы доказали, это то, что я совершаю ошибку, ошибку, которая, возможно, будет концом моей карьеры и будет препятствовать мне помогать тысячам людей но я не вижу никаких доказательств тому, что я фальсифицировал отчеты или что убивал людей.
All you have proven is that I made a mistake-- a mistake that will probably end my career and keep me from helping thousands of people-- but I see no evidence at all that I faked records or that I killed people.

Он утверждает, что СИБ не являлся беспристрастным и фальсифицировал его паспортные данные и другие документы, тем самым поставив под угрозу вероятность успешного исхода рассмотрения любого из его ходатайств.
He alleges that IRB was not impartial and falsified his passport data and other documents thereby jeopardizing the prospects of success on appeal of any of his applications.

Ирак фальсифицировал информацию в сертификате конечного пользователя по ферментеру, закупленному для Эль- Хакама, заявляя, что ферментер был установлен на другом объекте под управлением и руководством другой организации.
Iraq falsified the information on an end-user certificate for a fermenter purchased for Al Hakam, claiming that it would be installed at another site and under the management and supervision of another organization.

Г-н Аль- Анбуге( Ирак)( говорит по-арабски): Представитель Израиля фальсифицировал факты в отношении соблюдения моей страной обязательств в соответствии с резолюцией 687( 1991) Совета Безопасности.
Mr. Al-Anbuge(Iraq)(interpretation from Arabic): The representative of Israel has falsified facts regarding my country's compliance with its obligations under Security Council resolution 687 1991.