ФАМИЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• family
• ancestral

Примеры использования Фамильного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немного старого фамильного героина.
Some old family heroin.

Ты привез в Вашингтон бутылку фамильного вина?
The family bottle of wine-- did you bring it to DC?

Я не могу взять из фамильного склепа.
I can't take any from the family shrine.

Потому что ему нравится есть из моего фамильного серебра.
Because he likes eating off my family silver.

Парадные фасады фамильного родового камина украшены загадочными рельефными орнаментами.
The parade facades of ancestral family fireplace are decorated with enigmatic relief ornaments.

Отличное место для хранения фамильного фарфора.
The perfect stage for your family porcelain.

Если вы ищите компромат, то вы лаете не на ту испорченную ветку фамильного древа.
If it's a criminal you're looking for, you're barking up the wrong branch of the family tree.

Вы поднимаетесь по ступеням поместья Марковых- фамильного особняка вампира- planeswalker- а Сорина.
You climb the steps to Markov Manor, the ancestral home of the vampire Planeswalker Sorin.

Все содержимое на сайте, если иначе не обозначено, защищено авторским правом" Всеармянского Фамильного Древа.
Any content on this site, except where otherwise stated is copyrighted by Armenian Family Tree Project.

Картины были сняты со стен вашего фамильного дома и с осторожностью перевезены в Бельведер.
The paintings were taken off the walls of your family home and carefully transported to the Belvedere.

Мистер Оунс с отвращением относится к гнилым ветвям своего фамильного древа если можно так выразиться.
Mr. Ounce has looked with horror on the rotten branches of his family tree if I might use the term.

Кроме того, 64 процента афганцев согласны с тем, что женщинам должно быть разрешено работать вне фамильного дома.
In addition, 64 per cent of Afghans agree that women should permitted to work outside the family home.

При удалении информации, она стирается со всех серверов" Всеармянского Фамильного Древа" и не может быть восстановлена.
Once information is deleted it is erased from the"Armenian Family Tree" servers and cannot be restored.

Ребенком он выучил их латинские названия, создавал гербарии и проводил много времени в розарии фамильного дома в Гранвиле.
As a child he learned their Latin names, created his herbariums and passed many hours in the rose garden of the family home in Granville.

А вчера, когда я пошла искать травы, я нашла в развалинах фамильного дома следы мощного некромантического заклинания.
Yesterday when I went to look for herbs, I found evidence of a powerful necromantic spell in the ruin of my family home.

Сайт проекта" Всеармянского Фамильного Древа" работает в тестовом" Beta" режиме и онлайн услуги предоставляются только в целях тестирования.
This is a Beta version of"Armenian Family Tree" and the online services on this site are provided for testing purposes only.

А деньги, вырученные от продажи антиквариата на аукционе, идут на обустройство фамильного сада и превращения его в настоящий райский уголок.
The money raised from the sale of antiques at auction, go to the arrangement of the family garden and turn it into a real paradise.

Уважение к наследию этого фамильного особняка, а также сохранение его очарования и души были ключевыми приоритетами при его реставрации.
Respecting this ancestral building's heritage and preserving its charm and soul were the key priorities when restoring the premises.

Его первым видным военным действием была защита в 1484 году фамильного замка от нападения семей Орсини и Риарио.
His first notable action as a military leader was in 1484, when he defended the family castle of Paliano against an assault by the rival Orsini and Riario families..

Развитие фамильного хозяйства требовало от pater familias выхода на новый уровень объединения и экономических связей, которые и открывал феномен amicitia.
Development of familia household demanded a pater familias to come up to a new level of association and economic ties that were boosted by the phenomenon of amicitia.

Пожалуйста, тщательно выбирайте информацию, которую Вы собираетесь публиковать на сайте" Всеармянского Фамильного Древа" и избегайте публикации незаконных или неподходящих материалов.
Please select carefully the information you wish to post on"Armenian Family Tree" and refrain from posting any illegal or unsuitable content.

Игроки вплотную приблизятся к тайнам великих изобретений этих знаменитых творцов и помогут восторжествовать Науке и Красоте, воплощенным в экспонатах Фамильного музея.
Players will have a possibility to get closer to the secrets of great inventions of these creators, and will help Science and Beauty of Family Museum exhibits to prevail.

При получении запроса на генеалогическое исследование или оформление фамильного древа, Ваши данные могут быть раскрыты третьим юридическим или физическим лицам, предоставляющим услугу исследования или оформления.
If you send in a request for genealogical research or family tree design, we may need to disclose your information to third party providers of design and research services.

Надеемся, что семья Анштойц простит автору отсутствие подробного рассказа обо всех перипетиях и трансформациях фамильного предприятия, к тому же об одной вехе мы упомянем обязательно.
We hope that Anstoez family will forgive the author lack of narration about all twists and turns and transformations of the family enterprise; moreover, we will necessarily speak about one of the milestones.

После чего возглавил подразделение фамильного банка Barclays во Франции в 1969- 79 гг., его председатель в 1970- 74 гг., одновременно в Barclays Bank International 1971- 77 и of Banque de Bruxelles 1971- 77.
Sir Roderick(as he had become) retired from the Diplomatic Service in 1969 and became a director of a unit of the family bank, Barclays Bank SA in France, 1969-79(Chairman 1970-74), also of Barclays Bank International 1971-77, and of Banque de Bruxelles 1971-77.

Хью и его сестры Тамара, Эдвина и Виола получили образование в государственной начальной школе, затем продолжали его в частной дневной школе Mostyn House School, расположенной недалеко от фамильного особняка Итон- Холл в графстве Чешир и Элсмир- колледже.
Hugh Grosvenor and his sisters were educated at a local state primary school, followed by a small private day school, Mostyn House School, near the family home of Eaton Hall, Cheshire.

Старый фамильный рецепт.
Old family recipe.

Это фамильный дом Лютеров.
It's the Luthor ancestral home.

Собирает ли" Всеармянское Фамильное Древо" мои личные финансовые данные?
Does"Armenian Family Tree" collect my personal financial information?

Фамильный герб.
The family crest.