Примеры использования Федеральным агентством на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Федазил" является федеральным агентством по приему просителей убежища.
В этом случае сумму уставного капитала можно будет согласовать в консультациях с Федеральным агентством перед предоставлением бизнес-плана.
In this case, the amount of the authorized capital can be agreed upon during consultations with the Federal Agency before providing business plan.Наша Сара Бернард начнет войну с федеральным агентством, и они заблокируют сделку.
Sarah Bernhardt over here starts fronting off with the FCC and they don't approve С 9 марта 2004 года он стал федеральным агентством" Госстрой" при министерстве промышленности и энергетики.
Since 9 March 2004, it has been the Federal Agency”Gosstroy” under the Ministry of Industry and Energy.Это подтверждено свидетельством, выданным Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
This is confirmed Включение Федеральным агентством по образованию в перечень поручителей для участия в эксперименте.
Настоящий документ представлен Федеральным агентством Российской Федерации по техническому регулированию и метрологии.
This document is submitted by the Federal Agency for technical regulations and metrology of Сейчас крупные чиновники и федеральные политики гастролируют по летним лагерям, организованным Федеральным агентством по делам молодежи.
High-ranking officials and Включение Федеральным агентством по образованию в перечень вузов для участия в эксперименте.
Директор Центра ЮНИДО выступил с докладом в рамках секции« Вода расширяя границы сотрудничества», организованной Федеральным агентством водных ресурсов.
Sergey Korotkov made a presentation within the section“Water- expanding borders of cooperation” organized by the Federal Agency on Water Resources.Министерство поддерживается Федеральным агентством по окружающей среде и Федеральным агентством по водным ресурсам.
Эти исследования поддержаны Американским фондом гражданских исследований иразработок( CRDF) и Федеральным агентством по науке и инновациям( Роснаука).
This research is supported by the US Civilian Research andDevelopment Foundation(CRDF) and the Federal Agency for Science and Innovation(Rossnauka).Совещание поддержано Федеральным агентством по недропользованию и Российским фондом фундаментальных исследований.
The meeting was supported by Federal agency of Mineral Resources, VSEGEI, and Russian Foundation of the Fundamental Research.Что 1 сентября 2016 года на Восточном экономическом форуме было подписано соглашение о сотрудничестве между Фондом« Росконгресс» и Федеральным агентством по туризму.
A cooperation agreement was signed by the Roscongress Foundation and Russia's Federal Agency for Tourism on September 1, 2016 at the Eastern Economic Forum.Настоящий документ представлен Федеральным агентством Российской Федерации по техническому регулированию и метрологии.
Заключение с Федеральным агентством по образованию соглашения о возмещении за счет средств ФБ части расходов поручителя по договорам поручительства по образовательным кредитам.
Conclusion with the Federal Agency on education expense reimbursement agreement means FB portion surety bond surety Treaty on educational loans.Лицензия на право пользования участком недр выдана Компании в декабре 2015 года Федеральным агентством по недропользованию( Роснедра) сроком действия на 27 лет.
Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии утвержден и введен в действие национальный стандарт ГОСТ Р 22. 1. 15- 2014" Безопасность в чрезвычайных ситуациях.
Federal Agency for Technical Regulation and Metrology approved and put into effect a national standard GOST R 22.1.15-2014"Safety in emergencies.Сертификат соответствия ГОСТ Р,выданное Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии Российской Федерации системы сертификации ГОСТ Р;
GOST R(All-Union standard R),issued by the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology of Начиная с 2009 года общее управление инфраструктурой" EuroGeoNames" осуществляется организацией<< ЕвроГеографикс>>совместно с Федеральным агентством по картографии и геодезии Германии.
Since 2009, the overall management of the EuroGeoNames infrastructure hasbeen conducted by EuroGeographics, together with the Federal Agency for Cartography and Geodesy of Germany.В 2006- 2008 годах ООО« ДСТ импорт- экспорт», заключив Государственные контракты с Федеральным агентством по промышленности, осуществляло комплексные поставки оборудования на объекты УХО в п.
In 2006-2008 OOO"DST import-export" after signing a state contract with the Federal Agency for Industry, comprehensive delivery equipment to the objects CWD p.Компания УЦЭПС АТ аккредитована Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии в качестве технически компетентной испытательной лаборатории продукции автомобилестроения.
Company UCEPS AT was accredited by the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology as a technically competent testing laboratory of automotive products.Федеральным агентством по делам молодежи издан приказ, в котором определены принципы формирования российской делегации и порядок проведения молодежного саммита« Группы двадцати» в 2013 году( Y20 Russia 2013).
Russia's Federal Agency for Youth Affairs has issued an order defining the principles for the formation of the Russian delegation and the proceedings of the Y20 Russia 2013 Summit.Администрация национального парка является федеральным агентством министерства внутренних дел США; в ее ведении находится сам национальный парк и мемориальная аллея им. Джона Дэвисона Рокфеллера.
The National Park Service is a federal agency of the United States Department of the Interior and manages both Grand Teton National Park and the John D. Rockefeller, Jr. Memorial Parkway.Надо отметить, что программа« 100 лучших товаров России» вот уже восемнадцать лет реализуется МОО« Академия проблем качества» и Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии.
It should be noted that for the past eighteen years the program of"100 best products of Russia" competition has been implemented by Interregional Public Organization"Academy of Quality Problems" and the Federal Agency on Technical Regulating and Metrology.Шамиль Исаев подчеркнул, что рейтинг составляется Федеральным агентством стратегических инициатив на основе ответов респондентов( бизнесменов), которые обращались за той или иной услугой в органы исполнительной власти Дагестана.
Shamil Isayev stressed that Кроме взаимодействия с ФНС России Росстат осуществляет тесное сотрудничество с Министерством транспорта Российской Федерации, Федеральным агентством по управлению федеральным имуществом,Федеральной службой по тарифам и др.
In addition to cooperating with the Соглашение о сотрудничестве между Федеральным агентством по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству и Объединенным институтом ядерных исследований подписано 27 июня в Дубне.
An Agreement about cooperation between the Federal Agency for the Commonwealth of Independent States, Compatriots Living Abroad and International Humanitarian Cooperation and the Joint Institute for Nuclear Research was signed on 27 June 2012 in Dubna.Такие документы в виде совместных приказов, распоряжений,двусторонних соглашений выпущены с Федеральной налоговой службой, Федеральным агентством по управлению федеральным имуществом, министерствами, осуществляющими лицензирование отдельных видов деятельности.
These protocols can take the form of orders, instructions orbilateral agreements issued jointly with the Лаборатория аккредитована на техническую компетентность Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии по системе ГОСТ Р ИСО/ МЭК 17025- 2006( международного стандарта ИСО/ МЭК 17025: 2005) и зарегистрирована в Государственном реестре под номером РОСС RU. 0001.
