ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДОВ на Английском - Английский перевод

• federal courts
• federal court

Примеры использования Федеральных судов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Судьи федеральных судов несменяемы.
The judges of the federal courts are appointed for life.

В приложении 6 приводится подборка решений федеральных судов по искам согласно статье 3.
Attached in Annex 6 is a sampling of federal court decisions on Article 3 claims.

Профессор Центра судебных исследований Ассоциации судей и сотрудников федеральных судов.
Professor at the Centre for Judicial Studies of the Association of Judges and Officers of Federal Courts.

Этим устанавливается юрисдикция федеральных судов над зарубежными игорными ресурсами.
This establishes the jurisdiction of federal courts over foreign gambling resources.

Таким образом, в масштабе страны женщины составляют 26 процентов судебных работников этих четырех федеральных судов.
Therefore, nationally, 26 per cent of the judicial officers in these four federal courts are women.

В некоторых государствах и большинстве федеральных судов, судья проводит предварительное собеседование.
In some states and most federal courts, the judge conducts voir dire.

Вы отказываетесь от права оспаривать юрисдикцию судов штата и федеральных судов Сан-Франциско штат Калифорния.
You waive any rights to argue that the state and federal courts in San Francisco, California are an improper venue.

В соответствии с Конституцией судьи федеральных судов назначаются Президентом Российской Федерации.
Under the Constitution, federal court judges are appointed by the President of the Russian Federation.

Помимо федеральных судов общей юрисдикции периодически бывает необходимо создавать суды по рассмотрению конкретных вопросов.
In addition to the federal courts of general jurisdiction, it has been necessary from time to time to set up courts for special purposes.

Конференция судей верховных судов и федеральных судов, Мельбурн, Австралия.
January 1994 Supreme Court and Federal Court Judges' Conference, Melbourne, Australia.

Параллельной юрисдикции судов штатов и федеральных судов, которая может приводить к злоупотреблениям в использовании правовой системы;
The concurrent jurisdiction of state and federal courts which may lead to misuse of the legal system;

Одиннадцатая поправка к Конституции США ограничила юрисдикцию федеральных судов по искам граждан одного штата к другому штату.
The Eleventh Amendment restricts the ability of individuals to bring suit against states in federal court.

Соответствующие решения федеральных судов по искам согласно статье 3 принимаются ежедневно, и таких исков слишком много, чтобы их можно было перечислить в настоящем докладе.
Relevant decisions by federal courts on Article 3 claims are issued daily and are too numerous to list in this report.

Вы безоговорочно подчиняетесь юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в округе Санта- Клара, штат Калифорния.
You irrevocably submit to the jurisdiction of the State and Federal courts located in Santa Clara County, California.

Судьи федеральных судов получают пожизненное назначение только после повторного назначения Президентом в конце их трехлетнего испытательного срока.
Judges of federal courts receive life tenure only after re-appointment by the President at the end of their three-year probationary period.

Суд является кассационной инстанцией для федеральных судов общей юрисдикции республик и аналогичных образований.
The Court is a cassation instance in relation to the federal courts of general jurisdiction of republics and equal entities.

Целевой показатель на 2006 год: дальнейшее укрепление по меньшей мере 3 ключевых институтов Комитета по пересмотру конституции, Комиссии по правам человека, федеральных судов.
Target 2006: Further development of at least 3 key institutions Constitutional Review Committee, Human Rights Commission, Federal Courts.

Тем не менее некоторые дела, на которые распространяется юрисдикция федеральных судов, могут быть также приняты к разбирательству и решены судами штатов.
However, some cases over which federal courts have jurisdiction may also be heard and decided by State courts..

Кантоны оказывают помощь тем просителям убежища, чьи ходатайства были отклонены, в защите их конституционных прав в соответствии с постановлениями кантональных и федеральных судов.
The cantons provided assistance for failed asylum-seekers in the light of their constitutional rights, as determined by the cantonal and federal courts.

Пользуясь данным Веб- сайтом, вы признаете исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных судов штата, расположенных в городе Санта- Клара, Калифорния США.
By using this Site, you irrevocably submit to the jurisdiction of the State and Federal courts located in Santa Clara, California.

Статьей III Конституции предусмотрено учреждение Верховного суда США и предоставление Конгрессу права на создание при необходимости других федеральных судов.
Article III of the Constitution establishes the Supreme Court of the United States and gives Congress the power to establish other federal courts as needed.

Мексика сообщила, что в настоящее время подготавливается исследование, в котором будут собраны решения федеральных судов и административных трибуналов по экологическим вопросам.
Mexico reported that a study compiling decisions of federal courts and administrative tribunals on environmental matters is currently being prepared.

Данный закон устанавливает трехзвенную систему федеральных судов общей юрисдикции, институт мировых судей, определяет порядок наделения полномочиями судей.
This establishes a threetier system of federal courts of general jurisdiction, the institute's justices of the peace, and defines the procedure for the attribution of powers to judges.

В статье III Конституции содержатся положения об учреждении Верховного суда США и предоставлении Конгрессу права на создание, по мере необходимости, других федеральных судов.
Article III of the Constitution establishes the Supreme Court of the United States and gives Congress the power to establish other federal courts as needed.

Организация работы государственных гражданских служащих федеральных судов, ответственных за ведение секретного делопроизводства» в ФГБОУВО« Российский государственный университет правосудия».
Organization of work of state civil servants of the Federal courts, responsible for maintaining confidential paperwork" in"Russian state University of justice.

Содержащиеся в данном Законе правила для военнослужащих в большинстве своем базируются на положениях Закона о равенстве в отношении персонала федеральной администрации и федеральных судов.
The regulations pertaining to soldiers contained in the SGleiG are based, for the most part, on the provisions for federal administration personnel and federal court personnel found in the BGleiG.

Полномочия федеральных судов включают как право вынесения решения по гражданским искам о денежной компенсации и других формах возмещения ущерба, так и по уголовным делам о преступлениях, связанных с нарушением федеральных законов.
The power of the federal courts extends both to civil actions for money damages and other forms of redress, and to criminal cases arising under federal law.

Маршалы имеют большие полномочия, направленные на обеспечение функционирования федеральных судов в пределах вверенных им районов, в выполнении законных указов, выпущенных федеральными судьями, Конгрессом, или президентом США.
Marshals were given extensive authority to support the federal courts within their judicial districts, and to carry out all lawful orders issued by federal judges, Congress, or the President.

Правительство создало координационный орган на национальном уровне, в который вошли представители Министерства юстиции, других заинтересованных ведомств, Комиссии федеральной полиции, федеральных судов, Управления омбудсмена и ЭКПЧ.
The Government has established a national coordinating body composed of the Ministry of Justice, other relevant Ministries, the Federal Police Commission, Federal Courts, the Institution of the Ombudsman and the EHRC.

Сводные статистические сведения о деятельности федеральных судов общей юрисдикции и мировых судей за 1 полугодие 2018 года// Судебный департамент при Верховном суде Российской Федерации.
Consolidated Statistical Data on the Activities of Federal Courts of General Jurisdiction and Magistrates' Courts for the First Half of 2018// Judicial Department at the Supreme Court of the Russian Federation.