ФЕРМЕРСКИМИ ХОЗЯЙСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• farm
• farmers
• farms
• farming

Примеры использования Фермерскими хозяйствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление фермерскими хозяйствами;
Farm management.

Департамент также опубликовал обновленное издание руководства по вопросам управления фермерскими хозяйствами.
The department also published an updated edition of the Farm Management Handbook.

В Узбекистане сельскохозяйственная деятельность осуществляется фермерскими хозяйствами на землях, отведенных им на конкурсной основе.
In Uzbekistan, agricultural activity is carried out by farms on lands allotted to them on a competitive basis.

Согласно данным сельскохозяйственной переписи 2010 года, 20 300 женщин управляли семейными фермерскими хозяйствами 27, 3 процента.
The 2010 Agricultural Census shows that 20,300 women managed family farms 27.3 per cent.

Сейчас предприятие сотрудничает с двумя фермерскими хозяйствами и поставляет свежую молочную продукцию для жителей города Каменка- Бугская и поселка Добротвор.
Now the company cooperates with two farms and supplies fresh dairy products to Kamianka-Buzka and Dobrotvir village.

Система сельскохозяйственного производства представлена предприятиями всех форм собственности и фермерскими хозяйствами.
The system of agricultural production is presented by the enterprises of all property forms and farm economies.

Активно развиваясь, мы всегда открыты к сотрудничеству с фермерскими хозяйствами, сельхозпроизводителями, частными предпринимателями и крупными компаниями.
Actively developing, we are always open to cooperation with farms, agricultural producers, business owners and the large companies.

Мы сотрудничаем как с большими украинскими и международными агроходингами, так и с относительно небольшими фермерскими хозяйствами.
We cooperate with first-rate Ukrainian and international agricultural holdings as well as with comparatively small farming enterprises.

С годами изменилась структура владения фермерскими хозяйствами: женщины являются партнерами или держателями акций в большем числе товариществ и компаний.
The ownership structure of farms has changed over the years:, with women are partners or shareholders in more partnerships and companies.

В плане хозяйственной деятельности для министерства, который поддерживают фермеры, подчеркивается, что фермерскими хозяйствами нужно управлять как предприятиями, приносящими прибыль.
A business plan for the Department, which is supported by farmers, emphasizes the need for farms to be managed as profitable businesses.

Основные выводы заключаются в том, что количество женщин, владеющих фермерскими хозяйствами, невелико: среди зарегистрированных владельцев фермерских хозяйств на их долю приходится всего 25 процентов.
The main conclusions are that women's ownership of farms is limited: they are registered owners of only 25% of the farms..

Чтобы более подробно определить, как распределяются активы между поставщиками ресурсов, потребуется информация о стоимости активов, предоставляемых поставщиками и фермерскими хозяйствами несемейного типа.
Further partitioning of wealth among resource providers would require information on the value of assets provided by contractors, and non-family farm households.

Установление тесных связей между наукой, политикой, фермерскими хозяйствами и гражданским обществом имеет очень важное значение в рамках усилий по обмену знаниями и информацией и созданию потенциала.
Building strong linkages among science, policy, farmers and civil society was very important within efforts to share knowledge and information and build capacity.

Такие программы по обеспечению средств к существованию на селе, как, например, организация простой переработки продуктов питания и мелкомасштабного производства, имеют важное значение для получения дополнительных доходов фермерскими хозяйствами.
Rural livelihood programmes such as simple food processing and small-scale manufacturing, among others, are critical to supplement farm incomes.

Эйкорн», вместе с 82 другими фермерскими хозяйствами и семеноводческими предприятиями, ведет судебные процесс против компании« Монсанто», по поводу нарушения патентных прав на генетически модифицированные семена.
Acorn, with 82 other farmers and seed businesses, preemptively sued Monsanto Corporation to protect themselves from predatory lawsuits for GMO patent infringement.

Кроме того, компания имеет проверенные временем партнерские отношения с фермерскими хозяйствами нашей страны, финансируя выращивание различной продукции для Агрохолдинг, под нашим полным контролем.
In addition, the company has a long partnership with the farmers of our country, by financing the cultivation of various products for the agricultural holding under our full control.

Кроме того, производителям в развивающихся странах без государственной поддержки и защиты очень трудно конкурировать с получающими крупные субсидии фермерскими хозяйствами из развитых стран.
Moreover, it is very difficult for producers from developing countries to compete, in an environment devoid of government support and protection, with highly subsidized farmers from developed countries.

Практика управления фермерскими хозяйствами: четко обнаружилась необходимость в данных о практике управления фермерскими хозяйствами, поскольку это является важным фактором, оказывающим воздействие на состояние окружающей среды;
Farm management practices: a clear message emerged on the need for data on farm management practices, as this is an important factor influencing environmental performance;

В соответствии с их обязанностью уважать права человека( см. резолюцию 17/ 4 Совета по правам человека) им следует стремиться учитывать передовую практику в своих сделках с малыми фермерскими хозяйствами.
Consistent with their responsibility to respect human rights(see Human Rights Council resolution 17/4), they should seek to incorporate good practices in their dealings with small-scale farmers.

Пятьдесят шесть процентов сельскохозяйственной продукции во всем мире производится семейными фермерскими хозяйствами, а 80 процентов продовольствия, поставляемого на рынки продовольствия Африки, производится мелкими фермерами.
Family farmers produce at least 56 per cent of all agricultural production worldwide, and smallholder farmers are producing at least 80 per cent of all food consumed in Africa's food markets.

Специалисты в области агрономии, разведения овец и ветеринарной помощи совместно со специалистами по экономике сельского хозяйства оказывают помощь в управлении фермерскими хозяйствами и поддержу новым фермерам.
Specialists in agronomy, sheep husbandry and veterinary services, as well as an agricultural economist, assist farm management and, in particular, provide support to new farmers.

Сельские женщины( как и мужчины) в большинстве случаев владеют мелкими фермерскими хозяйствами( площадью менее 5 гектаров или от 5 до 9, 9 гектаров), которые составляют 67 процентов всех фермерских хозяйств, зарегистрированных на имя женщин.
Rural women(like men) generally own small farms(smaller than 5 hectares and between 5 and 9.9 hectares) which account for 67% of all farms registered under a women's name.

Крайне важную роль в этом отношении играет прием в Европейский союз новых государств- членов, во многих из которых существуют весьма отличные структуры владения фермерскими хозяйствами, институты и методы трудоустройства.
A critical role is played by the introduction of new member States into the European Union, many of which have quite different farm ownership structures, institutions, and employment activity.

Необходимо создать программу для поощрения возвращения фермеров, которая бы предусматривала оказание помощи в плане снабжения основными машинами и оборудованием и другими предметами, необходимыми для того, чтобы их земли вновь стали продуктивными фермерскими хозяйствами.
There should be a programme to encourage the return of farmers, with assistance in providing basic equipment and other items to re-establish their land as productive farms.

На национальном уровне залогом устойчивого развития является прочная связь по линии" инвестиции- экспорт" и создание технологического потенциала отечественными фирмами и фермерскими хозяйствами в существующих и формирующихся секторах.
At the national level, sustained development depends on a strong investment- export nexus and the development of technological capabilities by domestic firms and farms in existing and emerging sectors.

Объединение мелких производителей обеспечивает им ряд преимуществ, поскольку организации или кооперативы могут значительно снизить операционные расходы, которые покупатели сырьевых товаров ассоциируют с мелкими фермерскими хозяйствами.
For small producers, grouping together presents a number of advantages, since organizations or cooperatives can significantly reduce the transaction costs which commodity buyers associate with small-scale farming.

Упор делается на разработку стратегий по ускорению темпов мелкомасштабного орошения, обеспечение эффективной утилизации водных ресурсов общинами и отдельными фермерскими хозяйствами и повышение производительности и дохода.
The focus is on the development of small-scale irrigation capacity-building strategies for the efficient utilization of water resources by the communities and individual farm households to increase productivity and income.

Предоставление субсидий фермерам в развитых странах, возможно, помешало справедливой конкуренции между небольшими африканскими фермерскими хозяйствами и их конкурентами из других стран, что способствовало сохранению нищенского положения фермеров.
The provision of subsidies to farmers in developed countries has arguably prevented fair competition between small-scale African farmers and their global colleagues, embedding farmer poverty.

Результаты этих работ впоследствии воплощаются в прикладные исследовательские проекты по созданию конкретных продуктов или технологий, пригодных для непосредственного использования как малообеспеченными общинами, так и коммерческими фермерскими хозяйствами против вредителей и переносчиков заболеваний.
These research results are then translated into applied research projects that lead to specific products or technologies that can be used directly by resource-poor communities and commercial farmers alike for the management of pests and disease vectors.

Кроме того, при использовании местных ресурсов, таких как рабочая сила, органические удобрения и биопестициды, более значительная доля средств, расходуемых местными фермерскими хозяйствами, остается в местной экономике, поддерживая таким образом местное экономическое развитие.
Additionally, by locally sourcing inputs such as labour, organic fertilizers and bio-pesticides, a greater share of local farming expenditures remains in the local economy, supporting local economic development.