ФИЗИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• physical impacts
• physical pressure
• physical effects
• physical influence
• material impact
• physical impact
• physical effect

Примеры использования Физическое воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физическое воздействие пранаямы:*.
The physical effects of pranayamas.

Оказывающих физическое воздействие на продукт.
Having a material impact on the product.

Это включает применение силы, принуждение, психическое или физическое воздействие и т. д.
This includes use of force, inducement, mental or physical coercion and so on.

Без ушибов, оказывающих физическое воздействие на продукт.
Free of contusions having a material impact on the product.

Во-первых, определяется физическое воздействие окружающей среды на экономическую деятельность.
First, the physical effects of the environment on economic activity are determined.

Без ушибов Не допускаются ушибы, оказывающие физическое воздействие на любой продукт.
Free of contusions. Contusions having a material impact on any product are not permitted.

Этот металл способен поглотить физическое воздействие, которое могло бы сломать обычные человеческие кости.
This metal can absorb physical impacts that would otherwise fracture human bone.

И таким образом они будут оказывать неблагоприятное физическое воздействие на кормление и пищеварение.
And could have adverse physical effects, for example by disrupting feeding and digestion.

Раздел 2. 2. 7: Исправить формулировку следующим образом:" Без ушибов, оказывающих физическое воздействие на продукт.
Section 2.2.7: Amend to read"Free of contusions having a material impact on the product.

Антистрессовые программы включают в основном физическое воздействие на пациента посредством специальных процедур.
Anti-stress programs consist mainly of a physical effect on a patient by special procedures.

Физическое воздействие человечества на мир сейчас настолько велико, что мы должны проявить мудрость и ответственность.
Humanity's physical impact on the World is now so great that we must exercise wisdom and responsibility.

Конечно, для тонкого тела эти тысячи миль ничто, но физическое воздействие измеряется земными мерами.
Of course, for the subtle body these thousand miles are nothing, but the physical reaction is measured by earthly units.

Во время сеанса массажа происходит физическое воздействие на тело человека для восстановления энергетического баланса.
In the course of a massage session they make a physical influence on the human body to restore the energetic balance.

Известно, что технические системы оказывают химическое и физическое воздействие на биосферу по следующим каналам.
It is known that technical systems have a chemical and physical effect on the biosphere through the following channels.

Кувейт также утверждает, что химическое и физическое воздействие нефтяных озер обернулись негативными последствиями для дикой фауны и флоры.
Kuwait also alleges that the chemical and physical effects of the oil lakes have had adverse impacts on wildlife.

Кроме того, строительство на этом участке окажет значительное физическое воздействие на существующие подземные помещения;
In addition, construction in this zone would have a significant physical impact on the existing below-grade facilities;

Высокое кровяное давление производит физическое воздействие на артерии и приводит к усугублению и ускорению развития атеросклероза.
High blood pressure makes the physical effect on arteries and leads to intensification and acceleration of the development of atherosclerosis.

Государство утверждало, что следователи имеют право использовать умеренное физическое воздействие как последнее средство для спасения жизни людей.
The State contended that investigators are entitled to use moderate physical pressure as a last resort in order to save human lives.

Однако учитывая, что умеренное физическое воздействие является законным, трудно утверждать, что признание является незаконным, а после этого им выносятся приговоры.
But because moderate physical pressure is legal, it is hard to say the confession is illegal, and then they are sentenced.

Продажа детей, вне всякого сомнения, оказывает серьезное психологическое и физическое воздействие на их развитие и на формирование их личности.
It goes without saying that trafficking children has serious mental and physical impacts on their development and growth as individuals.

Гн РАСМУССЕН говорит, что посол Израиля в Дании публично заявил, что он выступает за то, чтобы вновь разрешить умеренное физическое воздействие.
Mr. RASMUSSEN said that the Israeli Ambassador to Denmark had stated publicly that he was in favour of reintroducing moderate physical pressure.

Ранние и принудительные браки и ранняя беременность оказывают разрушительное эмоциональное и физическое воздействие на девочек- подростков и их семьи.
Early and forced marriage and early pregnancy have devastating emotional and physical impacts on adolescent girls and their families.

В частности, в стандартной транспортной оценке, как правило, описывается физическое воздействие экологических последствий, но не указываются их экономические издержки.
In particular, conventional transport appraisal will usually describe the physical impacts of environmental effects, but not their economic costs.

Физическое воздействие, как правило, применялось в ответ на прямое нападение( 169 случаев), с целью подавления сопротивления( 123) и при взятии нарушителей под стражу 90.
Coercion, when it occurred, was generally used in response to a direct assault on a person(169 cases), for suppressing resistance(123) and for taking individuals into custody 90.

В суде Селюн заявлял, что к нему сотрудниками милиции применялось психологическое и физическое воздействие, в результате чего он себя оговорил.
In court, Seliun stated that the militia used psychological and physical influence against him, as a result of which he incriminated himself.

Закон также определяет, какие меры принуждения может применять полиция- физическое воздействие( сила) 2 применение специальных средств; 3 применение огнестрельного оружия.
The law also determines which coercive measures may be used by the police- the physical impact(force) 2 the use of special tools; 3 the use of firearms.

В соответствии с решением Верховного суда№ 1 от 20 февраля 1996 года показания, полученные незаконными методами, такими, как физическое воздействие или психическое давление, являются недопустимыми;
According to a judgement of the Supreme Court No. 1 of 20 February 1996, evidence obtained by unlawful methods, such as physical influence or moral pressure, is inadmissible;

Однако поскольку только физическое воздействие на пенис удлинители пениса расширения, они не увеличивают выносливость, они не обеспечивают больше оргазмов, труднее эрекции и более оргазмов.
However, since penis enlargement extenders have only physical influence on penis, they do not increase stamina, they do not provide longer orgasms, harder erections and longer orgasms.

Мелкие частицы пластика вызывают беспокойство, потому что они могут попадать в пищу большого числа организмов и могут оказывать разрушительное физическое воздействие, нарушая, например, процессы кормления и пищеварения.
Small particles are of concern because they may be ingested by a wide range of organisms and could have adverse physical effects, for example by disrupting feeding and digestion.

Так, критерий" физическое воздействие" используется с целью учета вероятности столкновения с другими находящимися на орбите объектами, а критерий" загрязнения"- с целью учета безопасной утилизации объекта по окончании срока службы.
Thus,"physical interference" is used to address the probability of collision with other objects in orbit and"contamination" to address safe disposal at end of life.