PHYSICAL EFFECT на Русском - Русский перевод

• физический эффект
• физическое воздействие

Примеры использования Physical effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical effects.
Физические последствия.

From thought is born a physical effect.
Из мысли рождается физическое следствие.

The physical effects of pranayamas.
Физическое воздействие пранаямы:*.

What are the short- and long-term physical effects of drug abuse?
Каковы краткосрочные и долгосрочные физические последствия злоупотребления наркотиками?

Physical effects of the Chelyabinsk meteorite passage.
Физические эффекты пролета Челябинского метеорита// Доп.

The attack produces no physical effect and leaves no traces.
Атака не окажет никакого физического воздействия и не оставит и следа.

The Physical Effects of Chelyabinsk Meteorite Passage.
Физические эффекты пролета Челя- бинского метеорита// Доп.

It shows that human magnetism uses different kinds of physical effects.
Это свидетельствует о том, что человеческий магнетизм использует другой вид физического воздействия.

This is a normal physical effect of the lithium-ion batteries.
Это нормальный физический эффект литий- ионных батарей.

Based on these revisions, not only physical violence but also verbal abuse that has a harmful mental and physical effect on victims is included in spousal violence.
В соответствии с этими изменениями к супружескому насилию относится не только физическое насилие, но также словесные оскорбления, которые оказывают пагубные психические и физические последствия на жертв.

They have strong physical effects, which are typical for the Sativa strain.
Они вызывают сильные физические эффекты, что характерно для сативы.

Rospotrebnadzor in the Kemerovo region reports that the company brought to administrative liability for breach of a special permit for the emission of harmful substances into the air or harmful physical effect on him.
Управление Роспотребнадзора по Кемеровской области сообщает, что предприятие привлечено к административной ответственности за нарушения условий специального разрешения на выброс вредных веществ в атмосферный воздух или вредное физическое воздействие на него.

Physical effects of solar eclipses in atmosphere and geospace: monograph.
Физические эффекты солнечных затмений в атмосфере и геокосмосе: Монография.

Anti-stress programs consist mainly of a physical effect on a patient by special procedures.
Антистрессовые программы включают в основном физическое воздействие на пациента посредством специальных процедур.

Physical effects include muscle weakness, drowsiness and lack of coordination.
Физические последствия включают мышечную слабость, сонливость и потерю координации.

Kim states that if all physical effects have sufficient physical causes.
Согласно данному принципу, любое физическое следствие имеет достаточную физическую причину для своего появления.

First, the physical effects of the environment on economic activity are determined.
Во-первых, определяется физическое воздействие окружающей среды на экономическую деятельность.

It is known that technical systems have a chemical and physical effect on the biosphere through the following channels.
Известно, что технические системы оказывают химическое и физическое воздействие на биосферу по следующим каналам.

Frequent physical effects are nausea, numbness of the tongue or throat, and pupil dilation.
Частыми физическими эффектами являются тошнота, онемение языка или горла и расширение зрачка.

Finally, such a harm must have been caused by the"physical consequences" of such activities or must be determinable by clear direct physical effect and causal connection between the activity in question and harm or injury suffered.
И наконец, такой ущерб должен быть вызван<< физическими последствиями>> таких видов деятельности или должен подлежать установлению посредством ясного прямого физического эффекта и причинно-следственной связи между данной деятельностью и нанесенным вредом или ущербом.

In addition to physical effect of acne, it can have a long-term psychological effect..
Помимо физического воздействия акне он может иметь долгосрочный психологический эффект.

The purpose of this work is to study crystallization with a physical effect on the melt and the formation of dendritic structure on transparent models.
Целью данной работы является исследование кристаллизации при физическом воздействии на расплав и образования дендритной структуры на прозрачных моделях.

While physical effects cannot propagate from inside to outside, coordinate effects could.
В то время как физические эффекты не могут распространяться изнутри горизонта наружу, координатные эффекты могут.

A noise insulation glass unit uses a simple physical effect: glass with different glass thickness effectively absorbs acoustic vibrations of a different frequency.
Шумоизолирующий стеклопакет использует простой физический эффект: стекла с разной толщиной эффективно поглощают акустические колебания разной частоты.

This physical effect, which cannot be prevented for constructional reasons, invariably leads to deviations in measurement.
Этот физический эффект, которого нельзя избежать ни в одном измерительном приборе с конструктивной стороны, ведет к отклонениям значений измерения.

So according to Darrigol Poincaré understood local time as a physical effect just like length contraction- in contrast to Lorentz, who used the same interpretation not before 1906.
Итак, согласно Darrigol Пуанкаре понимал местно время как физический эффект точно также как сокращение длины, в отличие от Лоренца, который использовал ту же интерпретацию после 1906 года.

This physical effect, which cannot be prevented by structural means for any measuring instrument, leads to false measurement values.
Этот физический эффект, которого нельзя избежать ни в одном измерительном приборе с конструктивной стороны, ведет к отклонениям значений измерения.

This new generation of integrated environmental-economic models has the ability to transfer a physical effect of the climate into action on the macro and industry levels, as well as reducing the value of physical and economic losses of climate change through adaptation measures.
Это новое поколение комплексных эколого- экономических моделей имеет возможность перевести физическое воздействие на климат в меры на уровне отраслей и макроуровне, а также в стоимость расходов на снижение физического и экономического ущерба от изменения климата посредством мер адаптации.

It has been found that new physical effect becomes important in such ultra-long lasers: Rayleigh scattering(RS) on random refractive index inhomogeneities of sub-micron scale may form a cavity with random distributed feedback.
Обнаружен и исследован новый физический эффект в таких« сверхдлинных» волоконных ВКР- лазерах: за счет рэлеевского рассеяния от случайных неоднородностей показателя преломления микро- и нанометрового масштаба формируется резонатор со случайной распределенной обратной связью.

And could have adverse physical effects, for example by disrupting feeding and digestion.
И таким образом они будут оказывать неблагоприятное физическое воздействие на кормление и пищеварение.