PHYSICAL EFFORT на Русском - Русский перевод

• физических усилий
• физическими усилиями
• физические усилия
• физическое усилие

Примеры использования Physical effort на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, the physical effort during use rather small.
Более того, физически затраты при его использовании довольно невелики.

That vote does not define work as that carried out by muscular or physical effort alone.
Это относится не только к работе, выполняемой с помощью мускульных или физических усилий.

The pipe bender requires physical effort, but they are insignificant.
Трубогиб требует физических усилий, но они являются несущественными.

University matriculation has cost them a great deal of work and both mental and physical effort.
Поступление в вузы ребятам стоили очень большого труда и не только моральных, но и физических усилий.

Can be released with minimal physical effort, even when under load.
Не требуется больших физических усилий при отвинчивании, в том числе под нагрузкой.

Despite the fact that segways simplify motion, like a bicycle it requires a certain physical effort.
Несмотря на то, что сегвей упрощает движение, как и велосипед он требует определенных физических усилий.

Perhaps, you will have to apply some physical effort to provide the reliable fixing.
Возможно, Вам потребуется приложить некоторое физическое усилие для того, чтобы крепление было надежным.

Excessive physical effort, the transport of heavy loads or the adoption of unnatural body positions;
Чрезмерными физическими усилиями, транспортировкой тяжелых грузов или нахождением в неестественных позах;

To stay like this it takes a lot of physical effort on the one hand and cost on the other.
Чтобы оставаться такой необходимо приложить немало физических усилий с одной стороны и финансовых затрат- с другой.

But the construction of the house occupies an intermediate position, both in time and in the physical effort.
А вот строительство дома занимает некое промежуточное место, как по времени, так и по физических усилиям.

Record all the metal and physical effort that had to do to give a better welfare.
Запишите все металлические и физические усилия, которые пришлось сделать, чтобы дать лучшее благосостояние.

When activated, the fifth wheel allows for a turn in place 360 degrees without major physical effort.
При активации, пятое колесо обеспечивает возможность разворота на месте на 360 градусов без применения серьезных физических усилий.

When assembling, use moderate physical effort, so as not to damage the plastic parts of the kit.
При сборке, применяйте умеренные физические усилия, что бы не повредить пластиковые детали комплекта.

They may not work more than two hours overtime in any one day or perform work requiring great physical effort.
Они также не могут работать более двух сверхурочных часов в день либо заниматься трудом, требующим больших физических усилий.

Applying it, you do not have to apply significant physical effort to get a delicious freshly squeezed juice.
Применяя его, не придется прикладывать значительные физические усилия, чтобы получить вкусный свежевыжатый сок.

Low physical effort The design can be used efficiently and comfortably and with a minimum of fatigue.
Незначительность физических усилий Этот дизайн может использоваться с легкостью, эффективно и комфортно при минимальной усталости.

Acute pain occurs more often in sharp physical effort, if it is, moreover, is accompanied by an awkward movement.
Острая боль возникает чаще при резком физическом усилии, если оно к тому же сопровождается неловким движением.

It is a minimalist martial art that focuses on making techniques effective while using little physical effort.
Это минималистическое боевое искусство, направленное на проведение эффективных приемов используя минимальное физическое усилие.

Increase the capacity of physical effort and reduces the period of recovery after strenuous efforts, stimulating protein synthesis;
Увеличить количество физических усилий и уменьшает период восстановления после напряженных усилий, стимулируя синтез белка;

This makes the lift very easy to transport between rooms, without tools and physical effort.
Эта функция делает подъемник очень простым в перемещение из одной комнаты в другую без необходимости применения специальных инструментов и физических усилий.

There are many reasons not in favor of the bicycle(physical effort, the age barrier, health problems, notneed for change to come to work).
Есть много причин не в пользу велосипеда( физические усилия, возрастной барьер, проблемы со здоровьем, необходимость переодеваться по приходе на работу).

It is an automatized bicycle parking lift, which allows you to vertically park your bicycle without any physical effort.
Это автоматизированная парковка велосипеда, позволяющая вертикально парковать велосипед не прилагая при этом физические усилия.

It is assumed that any work requiring considerable physical effort is incompatible with pregnancy after the fourth month.
При этом следует исходить из того, что недопустимым для женщин после наступления четвертого месяца беременности является любой вид работ, требующих значительных физических усилий.

In addition, during the three months preceding birth the women concerned may not perform any work requiring considerable physical effort.
В течение трех месяцев, предшествующих родам, беременных женщин запрещено привлекать к выполнению любой работы, требующей значительных физических усилий.

Secret beauty: love yourself and your body( No, I am not selfish.) a little physical effort, nutrition, good moods and constant smile on his face!
Секрет красоты: люблю себя и свое тело( нет, я не эгоистка…) немного физических усилий, полноценного питания, хорошего настроения и постоянная улыбка на лице!

Article 135. During the three months preceding childbirth women may not engage in any work requiring considerable physical effort.
Статья 135: В течение трех месяцев, предшествующих родам, беременных женщин нельзя привлекать к выполнению любой работы, требующей значительных физических усилий.

Remote interpretation also demanded greater physical effort(-2.1) and led to higher psychological stress than normal on-site work -2.4.
Дистанционный устный перевод также требует больших физических усилий( 2, 1) и вызывает более высокое психологическое напряжение, чем обычные условия работы на месте 2, 4.

During her pregnancy a working woman may not be asked to perform work that requires a physical effort incompatible with her condition.
В течение беременности нельзя требовать от работающей женщины выполнения работ, связанных с физическими усилиями, несовместимыми с ее положением.

Our equipment reduces the physical effort required for lifting and handling operations that improves the working conditions and makes the operations safer.
Наше оборудование позволяет уменьшить физическое усилие, требуемое для спускоподъемных и погрузочно-разгрузочных операций, и соответственно улучшить рабочие условия и повысить безопасность работы.

Simultaneous interpretation is one of the most unusual, yet interesting fields; learning it requires significant mental and physical effort.
Синхронный перевод- это одно из самых необычных и одновременно интересных направлений деятельности, его освоение требует значительных умственных и физических усилий.