ФИЛИППИНСКУЮ на Английском - Английский перевод

• philippine
• filipino

Примеры использования Филиппинскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помнишь ту филиппинскую легенду… что про асванга?
Remember that Filipino legend… the one about the Aswang?

Мы обе запали на Молли, такую шикарную филиппинскую красотку.
We were both on Molly, this intensely hot Filipino girl.

Я прибыл в филиппинскую Манилу в мае 1904 года после длинного трудного путешествия из.
I arrive in the Philippines at Manila, May of 1904, after a long arduous voyage from.

Водопад Вернал по ошибке попал на филиппинскую марку 1932 года.
The fall is shown in error on a 1932 Philippines stamp.

Все филиппинцы принадлежат к одной и той же расе и ассимилировались в филиппинскую нацию.
All Filipinos came from the same racial stock or had been assimilated into the Filipino nation.

Он мог также подать жалобу в Филиппинскую комиссию по правам человека, но не сделал этого.
He may also lodge a complaint to the Philippine Commission on Human Rights, but has not done so.

Извини, но ты что сейчас изображаешь свою филиппинскую бабушку?
Sorry, you channeling your Filipino grandmother right now?

В месяц. Это намного дороже, чем нанять филиппинскую горничную. Это Ваша родственница?
One thousand five hundred dollars a month lt's much more expensive than hiring a Filipino maid ls she your relative?

Он также считает, что филиппинскую культуру некорректно рассматривать как ориентированную на Малайзию.
He thus further suggests that it is not correct to consider Filipino culture as being Malayan in orientation.

В любом случае автору следовало обратиться с жалобой в соответствующий орган, например в Филиппинскую комиссию по правам человека.
In any event, the author should have submitted his claim to a proper forum such as the Philippine Commission on Human Rights.

Практически сразу после этого шторм вошел в филиппинскую зону ответственности( англ.) русск. и получил региональное имя Басянг от PAGASA.
Soon, the storm moved into the Philippine area of responsibility and the PAGASA named it Kabayan.

Как отмечалось ранее, не менее 10 правительственных и неправительственных организаций поддерживают Филиппинскую программу по борьбе с детским трудом.
As stated earlier, no less than 10 government organizations and NGOs have supported the Philippine Child Labor Program.

Для ежегодного набора персонала в филиппинскую национальную полицию, ее учебных и образовательных программ этот закон устанавливает квоту женщин на уровне десяти процентов.
The law specifies a ten percent quota for women in the annual recruitment, training and education programs of the Philippine National Police.

Правительство также открыло среднюю школу для художественно одаренных и талантливых подростков- Филиппинскую высшую школу искусств ФВШИ.
The government also runs a secondary school for artistically gifted and talented adolescents- the Philippine High School for the Arts PHSA.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует филиппинскую делегацию и выражает удовлетворение интересом, которое проявляет как правительство, так и гражданское общество к вопросам мигрантов.
The Chairperson welcomed the Philippine delegation and applauded the interest shown in migration issues both by the Government and by civil society.

Филиппины подписали Конвенцию о правах инвалидов, которая дополняет собой национальную филиппинскую Хартию о правах инвалидов.
The Philippines had signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which would complement the Philippines' national Magna Carta for persons with disabilities.

Филиппинскую штабную роту( 115 военнослужащих) планируется репатриировать в ноябре 2014 года, хотя это не было предусмотрено планом сокращения численности военного персонала.
The Philippines headquarters company(115 personnel) is scheduled to repatriate in November 2014, which was not part of the military drawdown plan.

Автор представил копии трех писем, которые он действительно написал в Филиппинскую комиссию по правам человека в 1997 году и за которые его избили и на несколько дней заперли в камере.
The author provides copies of three letters he did write to the Philippine Commission on Human Rights in 1997, which resulted in him being beaten up and locked in his cell for several days.

Г-н Гарвалов просит филиппинскую делегацию представить Комитету уточнения по этому вопросу, в частности в том, что касается коренных культурных общин и филиппинцев- мусульман.
He asked the Philippine delegation to provide the Committee with details, particularly with regard to the indigenous cultural communities and the Muslim Filipinos.

Силы безопасности правительства Филиппин включают в себя подразделения Вооруженных сил Филиппин, Филиппинскую национальную полицию, военизированное ПГТВС и гражданские добровольческие организации.
The Government of the Philippines security forces are composed of units of the Armed Forces of the Philippines, the Philippine National Police and the paramilitary CAFGU and Civilian Volunteer Organizations.

Возобновление деятельности Института спорта Филиппин, как основного института физического воспитания в стране, позволит оптимизировать интеграцию спорта в филиппинскую культуру в целях освоения опыта и навыков.
The reactivation of the Philippine Sports Institute as the premier institution for sports education in the country will optimize the integration of sports into the Filipino culture to develop expertise and skills.

Это поставило страну в выгодное положение- многие операторы, которые хотят выйти на азиатский рынок, стремятся получить филиппинскую лицензию, чтобы обрести определенное влияние в регионе и воспользоваться людскими ресурсами страны.
This has put it in a powerful position, as many operators who want to target the Asian market look to acquire a Filipino license in order to gain some clout in the region, or to draw upon talent and resources in the country.

Вопервых, если, как утверждает государство- участник, жалобы автора в Филиппинскую комиссию по правам человека не были зарегистрированы, то это подчеркивает неэффективность и неадекватность подобного механизма, особенно для защиты прав, предусмотренных в статьях 6 и 7 Пакта.
In the first place, if, as the State party contends, there is no record of the author's complaints to the Philippine Human Rights Commission, this underscores the ineffectiveness and inadequacy of this mechanism, especially in terms of protecting rights under articles 6 and 7 of the Covenant.

Он спрашивает, могут ли отдельные лица обращаться с жалобами на нарушение своих экономических, социальных и культурных прав в частной сфере в Филиппинскую комиссию по правам человека или Управление омбудсмена.
He asked whether individuals could submit complaints about violations of their economic, social and cultural rights in the private sphere to the Commission on Human Rights of the Philippines or the Office of the Ombudsman.

Было также рекомендовано наделить Филиппинскую комиссию по правам человека полномочиями проводить неожиданные проверки в местах лишения свободы, а также улучшить защиту свидетелей и пересмотреть закон и практику в сфере применения процедуры хабеас корпус см. E/ CN. 4/ 1991/ 20/ Add. 1, пункт 168.
It was also recommended that the Philippines Commission on Human Rights be empowered to make unannounced spot checks at places of detention, as well as improve protection of witnesses and overhaul the law and practice of habeas corpus see E/CN.4/1991/20/Add.1, para. 168.

Число иностранных учебных программ, преподаваемых в Королевстве, превышает 20, включая британскую, американскую, французскую, филиппинскую, австралийскую, пакистанскую, индийскую, португальскую, гвинейскую, малийскую, японскую, корейскую, шведскую, эритрейскую, турецкую, немецкую, индонезийскую, ганийскую, итальянскую, греческую и шриланкийскую учебные программы.
The number of foreign curricula taught in the Kingdom amounts to more than 20, including British, American, French, Philippine, Australian, Pakistani, Indian, Portuguese, Guinean, Malian, Japanese, Korean, Swedish, Eritrean, Turkish, German, Indonesian, Ghanaian, Italian, Greek and Sri Lankan.

Это стало ключевой задачей совместного проекта ПРООН и филиппинской НПО" Центр общинной прессы"( ЦОП), который был призван повысить осведомленность и обеспечить развитие общественного диалога по вопросам прав человека и в осуществлении которого были задействованы как общинные организации, так и государственные учреждения, включая Филиппинскую комиссию по правам человека и Национальную комиссию по делам коренных народов.
This was the key to a UNDP project with the Philippine NGO Centre for Community Journalism and Development(CCJD), which aims to enhance knowledge and foster public discussion about human rights. This project involved community organizations and public authorities alike, including the Commission on Human Rights of the Philippines and the Philippine National Commission on Indigenous Peoples.

Кроме того, в рамках НККИ действует Комплексная программа переводов произведений филиппинской литературы, предназначенная для того, чтобы сделать филиппинскую литературу и отдельные произведения зарубежной классики доступными для филиппинцев и читателей из других стран мира путем содействия переводу произведений с других филиппинских языков на филиппинский и английский языки и наоборот.
Likewise, the NCCA's Filipino Literary Works/ Comprehensive Translation Program aim to make Filipino literary works and selected foreign classics accessible to Filipinos and international readers by encouraging translation of works written in other Philippine languages to Filipino and English and vice versa.

Филиппинское песо.
Philippine peso.

Председатель Филиппинской ревизионной комиссии.
Chairman of the Philippine Commission of Audit.