ФИНАЛИСТАМ на Английском - Английский перевод

• finalists

Примеры использования Финалистам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем финалистам я желаю удачных выступлений.
I wish all the finalists successful performances.

И лишь немногие из них становятся финалистами и победителями Национальной ресторанной премии СОЛЬ.
And only a few of them become finalists and winners of National SALT Restaurant Awards.

Также всем финалистам спортивных категорий вручили именные кубки.
All finalists of sports categories also got the personalized cups.

Финалистам вручили нагрудные значки с надписью" Я- резервист" и логотипом компании.
The shortlist was presented lapel badges with the inscription"I am a succession candidate" and the company's logo on them.

Борцы, проигравшие финалистам, будут участвовать в утешительных схватках.
Wrestlers who lost to finalists will take part in the repechage bouts.

Всем финалистам« Новой волны 2018» желаю раствориться в музыке и сделать хорошее дело!
May all the finalists of the‘ New Wave- 2018' immerse themselves in music and do a great job!

Программа FLEX предоставляет всем финалистам программы медицинскую страховку, которая покрывает расходы, связанные с экстренной медицинской помощью.
The FLEX program provides all finalists with program insurance that covers medical emergencies.

Финалистам конкурса будут отправлены письма с просьбой прислать в течение 3 дней победившие работы в высоком качестве.
The finalists of competition will be sent the electronic inquires with the request to send the HQ works, which won, within 3 days.

Такая возможность предоставлялась финалистам всероссийского конкурса научно-популярных статей« Просто о сложном».
Such possibility was granted to the finalists of all-Russian contest of popular science articles"In simple words about complex things.

Дать оценку финалистам и выбрать победителя« КМПИ дауысы» помогло компетентное жюри.
To give an assessment to finalists and to choose the winner of the competent jury has helped.

Они будут вручены специальные призы финалистам стихов, написанных заключенными из тюрем с целью реабилитации.
They will be awarded special prizes to the finalists of poems written by prisoners from prisons for the purpose of rehabilitation.

Желаю всем финалистам« Новой волны» успеха, вдохновения, драйва на сцене и ПРАВИЛЬНОГО настроя.
I wish all the finalists of the‘ New Wave' much success, inspiration, a drive on the stage and the RIGHT attitude.

Рады представить вам перечень оборудования, аксессуаров и декораций, которые будут предоставлены финалистам конкурса.
We are glad to present to you the list of equipment, accessories and decorations for the finalists of the contest.

На втором этапе финалистам предоставляется полная свобода выбора композиции, способной в полной мере раскрыть их талант.
At the second stage finalists are given freedom of choice of the composition capable to fully disclose their talent.

Рады представить вам перечень оборудования, аксессуаров и декораций, которые будут предоставленны финалистам конкурса.
We are glad to present a list of equipment, accessories and decorations that will be provided to the finalists of the contest.

Константин рассказал финалистам о своем обучении в Гарвардском университете, о работе юриста в США, а также ответил на многочисленные вопросы студентов.
He told the finalists about his studies in Harvard, about the lawyers' work in the US, and answered numerous questions from the students.

В завершение первого дня отбора состоялось выступление профессора Российской экономической школы Натальи Волчковой, которая рассказала финалистам о регулировании экономик G20.
At the end of the first selection day, Professor at the New Economic School Natalya Volchkova told the participants about the regulation of the G20 economies.

Так вышло, что победитель сателлита получал право на участие в другом сателлите, троим финалистам которого доставалась возможность сыграть в World Series of Poker Main Event.
It turned out it was a satellite where the winner earned entry into another satellite where the top three finishers would get a seat in the World Series of Poker Main Event.

В номинации" Флейринг" финалистам необходимо было продемонстрировать не только искусство по смешиванию коктейлей, но и элементы жонглирования бутылками, фокусы и даже акробатические трюки.
In the category"Flaring" finalists had to demonstrate not only the art of mixing cocktails, but also elements of bottles juggling, magic tricks and even acrobatics.

В 2014 году она сотрудничала с Lal Hardy, создав дизайн микрофона 50- х годов с крыльями на ограниченном тираже телефона HTC One( M8), который был присужден финалистам на британской музыкальной церемонии награждения MOBO.
She collaborated with Lal Hardy to create a winged vintage microphone design on limited editions of the One(M8) phone, which were awarded to finalists at the British MOBO music awards.

Трем финалистам шоу было поручено спроектировать лучший наряд на основе их национальной одежды, и они с этой целью консультировались с представителями своих соответствующих постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.
The show's three finalists were tasked with designing a clothing line inspired by their national heritage, and consulted representatives of their respective permanent missions to the United Nations.

Торжественный незабываемый вечер- награждение победителей, вручение легендарных« Хрустальных волн», Приза зрительских симпатий от компании« XII- XIII» и других специальных призов победителям и финалистам« Новой волны 2017».
A memorable gala night: awarding of the winners, presenting them with the legendary‘Crystal Waves', the Audience Award from the XII-XIII Company, and other special prizes awarded to the winners and finalists of the‘New Wave 2017.

Произведения избранных художников будут опубликованы в каталоге" YICCA", который будет предоставлен финалистам бесплатно, а профессионалы и институции, приглашенные на иницианализацию события, будут располагать им.
The works of selected artists will be published on"YICCA" catalogue which will be distributed free of charge to the finalists and will be available for professionals and institutions invited during the inauguration of the event.

Вследствие этого 14 финалистам программы стипендий 1995 года было предложено подать заявления на получение стипендий во вновь созданной в Родесе академии морского права и политики, которая проявила интерес участвовать в программе стипендий.
As a consequence, 14 finalists for the 1995 award have been invited to apply for scholarships by the newly inaugurated Rhodes Academy of Ocean Law and Policy, which has expressed an interest in participating in the fellowship programme.

Среди членов Рабочей группы был объявлен конкурс клинических случаев., Все присланные на конкурс клинические случаи прошли независимое рецензирование, три лучших клинических случая были доложены на Национальном конгрессе кардиологов, 10 лучших опубликованы в журнале« Клиницист», всем 10 финалистам были полностью компенсированы затраты на приезд и проживание в период конгресса за счет спонсора.
There was a competition of clinical cases among the members of the working group, the three top clinical cases were presented on the National Congress of Cardiology, 10 cases were published in the Russian journal"Clinician", 10 finalists have been fully compensated for the arrival and accommodation in Moscow.

Консультативная коллегия под председательством профессора Джона Нортона Мура отметила, что, как и в предыдущие годы, все кандидаты для получения стипендии 1994 года отличались весьма высоким уровнем подготовки, и рекомендовала предпринять усилия для получения дополнительных средств на цели присуждения стипендий от филантропических и других учреждений и для стимулирования университетов к предоставлению стипендий всем финалистам программы.
The Advisory Panel, under the Chairmanship of Professor John Norton Moore, noted that, as in the previous years, the candidates for the 1994 award were all of a very high calibre and recommended that efforts be made to acquire additional funding for fellowships from philanthropic and other institutions and to encourage universities to award fellowships to all finalists in the programme.

УГАДАЙ пару финалистов ЧМ- 2010;
GUESS the finalists couple of The World Cup 2010;

Финалисты получают стипендии в течение одного учебного года.
Finalists receive scholarships during one academic year.

Финалисты конкурса« Не может быть!» от« Яндекс.
Finalists of the competition\"Can Not Be!\" from\"Yandex.

Финалисты национальной ресторанной премии соль 2017.
Finalists of the national salt restaurant awards 2017.