ФИНАЛЬНОЙ СТАДИИ на Английском - Английский перевод

• final stage
• final phase
• final stages

Примеры использования Финальной стадии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прототип на финальной стадии тестирования.
The prototype is in the final stages of testing.

Тендер на откачку воды из« Тамнавы» находится в финальной стадии.
The tender is in its final stage.

В настоящее время находится на финальной стадии демонтажа.
It is currently at the final stage of dismantling.

Й Сонтаранский Боевой Флот, мы переходим к финальной стадии!
Th Sontaran Battle Fleet, we move to the final phase!

Церковь- место финальной стадии игры.
The church is the setting of the final stage of the game.

Сыпь не должна возникать до финальной стадии.
The rash isn't supposed to appear until the final stage.

Сборная Латвии участвовала в финальной стадии Чемпионата Европы по футболу в 2004 году.
The Latvian national team participated in the final stage of the 2004 European Football Championship.

Предупредительный звуковой сигнал звучит в финальной стадии опускания подъемника.
Automatic anti-toe trap alarm during final stages of lift descent.

Когда подготовительный этап завершен, можно переходить к финальной стадии сделки.
When the preparatory stage is completed, You can proceed to the final stage of the transaction.

И болезнь кажется достигла третьей и финальной стадии между 36 и 48 часами.
And the disease appears to reach its third and final stage within 36 to 48 hours.

Кто бы не украл это, хочет денег, или это террористическая атака в финальной стадии.
Whoever stole this thing is looking to make some coin, or this is a terrorist attack in its final stage.

Remedy были консультантами Rockstar, когда игра достигла финальной стадии разработки.
Remedy served as consultants for Rockstar when the game reached its final stage of development.

Сейчас мы находимся на финальной стадии переговоров с представителями ритейла в сегменте электроники.
Now we are at the final stage of negotiations with retailers in the electronics segment.

Работы по электрической части проекта находятся в финальной стадии завершения.
The electrical design works are in the final stage before completion.

От разработки проектов, сырья и финальной стадии- испытаний готовой продукции перед поступлением в торговую сеть.
From design, raw material and final stage testing of products before entering the retail chain.

А тренер борисовского клуба стал самым молодым тренером в финальной стадии Лиги Чемпионов.
And, the coach of the BATE Borisov club became the youngest coach in the final stage of the Champions League.

И только на финальной стадии развития происходит лизис, который сильно сокращает объем нервной системы.
Only in the final stage of development do these undergo lysis, which greatly reduces the volume of the nervous system.

А развивалась она постепенно, и« профессиональный интеллект», по свидетельству Лопухина, сохранялся у него« до последней финальной стадии».
As it gradually developed, and"professional intelligence", according to Lopuchin, he maintained"until the last final stage.

В начале 60- х финальной стадии чемпионата предшествовали предварительные групповые турниры.
The preliminary competitions were held in the early 1960s before the final stage of the championship started.

Из вашего интервью, датированного 2016 годом, я выясняла, что уже на тот момент вы находились на финальной стадии работы над новым альбомом.
Because I have learned from your 2016's interview that at that time you have already been working on the finishing stage of a new album.

Монография о стерхе находится на финальной стадии подготовки сотрудниками ИБПК и включает статьи авторов из различных Государств ареала стерха.
A monograph on the Siberian Crane is in final stages of preparation by IBPC with articles by authors from different Range States.

Модернизация и реконструкция перерабатывающих мощностей находятся на финальной стадии, планируется окончательно завершить эту работу в 2017 году.
Modernization and revamping of the processing capacity are at the final stage, the plans are to fully complete this work in 2017.

Квислинг обещал поддержку Норвегии в финальной стадии войны, если Германия согласится на мирную сделку, отказавшись от вмешательства в норвежские дела.
He promised Norwegian support in the final phase of the war if Germany agreed to a peace deal that would remove Norway's affairs from German intervention.

Что строительство самого масштабного и ожидаемого в Украине мегамола приближается к финальной стадии реализации, а открытие запланировано на октябрь 2014 года.
Construction of the most ambitious and expectable mega moll in Ukraine comes to the final stage of realization- opening is planned on October 2014.

На финальной стадии ремонта мы выполнили малярные работы и наливные полы, уложили напольное покрытие, смонтировали офисные перегородки и двери, смонтировали подвесные потолки.
At the final stage our team carried out painting and self-leveling of floors, laid flooring, installed office partitions and doors, suspended ceilings.

Погибающая клетка, которая подвергается финальной стадии апоптоза, экспонирует некоторые специфические молекулы( например, фосфатидилсерин) на своей поверхности для соединения с фагоцитом.
Dying cells that undergo the final stages of apoptosis display molecules, such as phosphatidylserine, on their cell surface to attract phagocytes.

Представитель Узбекистана проинформировал участников совещания о том, что принятие решения об участии Узбекистана в программе ДНП находится в финальной стадии.
A representative of Uzbekistan informed the meeting that the country was at the final stage of deciding on its participation in the NPD programme.

Тем временем несколько дней назад участники Rammstein сообщили в Facebook, что находятся на финальной стадии записи своего седьмого студийного альбома, информация о котором пока держится в секрете.
Meanwhile, a few days ago, the members of Rammstein reported through Facebook that they are on the final stage of their seventh studio album recording.

В связи с Соглашением 1997 года о периодических технических осмотрах WP. 29/ АС. 2 отметил, что процедура присоединения ЕС к этому Соглашению достигла финальной стадии.
Regarding the 1997 Agreement on Periodical Technical Inspections, WP.29/AC.2 noted that the accession by the EC to the Agreement was in the final stage.

Комплекс памятников Кала- Урын принадлежит к финальной стадии гляденовской культуры, которая функционирует на территории бассейна р.
The complex of the monuments of Kala-Uryn is related to the final stage of the Glyadenovo culture functioning in the basin of the Lower Mulyanka river up to its full desolation.