ФИНАНСИРОВАНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• funding is
• financing is
• financing was

Примеры использования Финансирования является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим источником финансирования является спонсирование.
The association's principal source of financing is sponsorship.

Нехватка финансирования является серьезной проблемой для их выживания и развития.
Lack of funding is a major challenge to their survival and development.

Регулирование таких видов финансирования является весьма деликатным и трудным делом.
Regulating this funding is a very delicate and difficult issue.

Целью финансирования является замена отечественных изделий импортными;
The objective of financing is using domestic products instead of imported products;

Да, поскольку преступление финансирования является самостоятельным составом преступления.
This is the case, because the offence of financing is an autonomous offence.

Пресечение финансирования является одним из эффективных средств борьбы с террористической деятельностью.
Cutting off the source of finance was an effective means of control.

Тенденция к сокращению как регуляр- ных, так и добровольных источников финансирования является неприемлемой.
A declining pattern in both regular and voluntary sources of funding was unacceptable.

Отсутствие стабильного, устойчивого и долгосрочного финансирования является еще одной проблемой во многих странах.
Lack of stable, sustainable and long-term financing is another challenge in many countries.

Еще одним источником финансирования является многолетняя государственная программа" Культура+", рассчитанная на 2011- 2015 годы.
The other source of financing is the Government Multiannual Programme KULTURA+ for 2011- 2015.

Единственным дополнительным источником финансирования является наличность, остающаяся на счетах завершенных миссий.
The only additional source of funding was the cash remaining in the accounts of closed missions.

Отсутствие финансирования является самым главным препятствием для пропагандирования и эффективного осуществления НПД.
Lack of funding is the major obstacle to wider promotion and effective implementation of the NAPs.

Предпочтительным способом координации финансирования является объединение ресурсов разных партнеров в области развития.
The preferred way to coordinate financing is through the pooling of resources across development partners.

Основным условием финансирования является последовательное и качественное выполнение СМИ определенных социальных функций.
The main stipulation for funding is the consistent and high quality implementation of certain social functions by media.

Алиро Омара заметил, что зависимость от государственного финансирования является слабым местом многих национальных правозащитных организаций.
Aliro Omara noted that dependence on government financing was a weakness of many national human rights institutions.

Если ставка финансирования является отрицательно высокой, открывайте длинную позицию по XBT/ USD прямо перед списанием финансирования..
If the funding is high in negative terms, go long XBTUSD right before funding is charged.

Отсутствие своевременного и достаточного финансирования является самой насущной проблемой, препятствующей осуществлению гуманитарной деятельности.
The lack of timely and comprehensive funding is the most significant constraint affecting humanitarian operations.

Дефицит финансирования является одним из основных факторов, ограничивающих удовлетворение гуманитарных потребностей афганцев-- как женщин, так и мужчин.
Funding is a fundamental constraint in meeting the humanitarian needs of Afghans, women as well as men.

В отсутствие дискриминации отказ от такого финансирования является тем политическим решением, которое надлежит принимать правительству.
In the absence of discrimination, the withdrawal of such funding is a policy decision which is for the Government to take.

Обеспечение устойчивого финансирования является важной проблемой в рамках усилий по совершенствованию доступа к мерам социальной защиты и расширению их охвата.
Achieving sustainable financing is an important challenge in efforts to boost access to and increase the depth of social protection measures.

ВОО также отметил, что отсутствие достаточного и предсказуемого финансирования является основной причиной задержек в организации рабочих совещаний.
The SBI also noted that the lack of sufficient and predictable funding is the main reason for delays in the organization of workshops.

Доступ женщин к источникам формального финансирования является ограниченным, поскольку финансовые учреждения требуют залог под ссуды, а женщины, как правило, землей не владеют.
Women's access to formal financing is limited, as financial institutions require a collateral against loans, and women generally do not own land.

Обеспечение финансирования является еще одной очевидной задачей с учетом огромного объема ресурсов, необходимых для расширения и эксплуатации транспортной инфраструктуры наименее развитых стран.
Financing is another obvious challenge given the considerable amount of resources that would be required to expand and maintain the transport infrastructure of the least developed countries.

Чрезмерная зависимость Отделения от добровольного( внебюджетного) финансирования является неуместной, а состав персонала- в некоторых отношениях неудовлетворительным с количественной и качественной точек зрения.
The Office's overdependence on voluntary(extrabudgetary) funding is inappropriate, and its staffing composition is in some respects insufficient in number and in quality.

Снижение объемов финансирования является результатом того, что в 2012 году был выполнен сразу ряд крупных инвестиционных проектов, в том числе строительство крупных сетевых объектов к саммиту АТЭС- 2012.
The reduction in financing is the result of the commissioning of several major investment projects early in 2012 mostly linked with the preparation for the 2012 APEC Summit.

В том же документе они отметили, что наличие устойчивого и адекватного долгосрочного финансирования является одним из ключевых элементов рационального регулирования химических веществ и отходов, особенно в развивающихся странах.
In the same document, they acknowledged that sustainable and adequate long-term funding was a key element for the sound management of chemicals and wastes, in particular in developing countries.

Право на доступ к источникам финансирования является одним из неотъемлемых элементов права на свободу собрания, закрепленного в основных документах по правам человека.
The right to access funding is an inherent element of the right to freedom of association, which is contained in major human rights instruments.

Поскольку все основные автомобильные дороги в Швеции эксплуатируются государством( Управлением автомобильных дорог Швеции) или муниципалитетами, преобладающим методом финансирования является государственное финансирование..
Since all major roads in Sweden are operated by the State(National road administration) or by the municipalities, public funding is the predominating funding technique.

Наличие достаточного и предсказуемого финансирования является основным требованием с точки зрения оказания помощи развивающимся странам в борьбе с опустыниванием и создания национального потенциала.
Adequate and predictable funding was a major requirement to help developing countries combat desertification and build national capacity.

Поскольку почти все основные железные дороги в Швеции эксплуатируются государством( Национальное управление железных дорог) или региональными властями, преобладающим методом финансирования является государственное финансирование..
Since almost all major railways in Sweden are operated by the State(National railway administration) or by regional authorities, public funding is the predominating funding technique.

Кроме того, процесс получения финансирования является простым и понятным и существуют четкие положения, которые последовательно применяются к разным заинтересованным сторонам.
In addition, the process to obtain funding is straightforward, and there are clear guidelines that are applied consistently across stakeholders.