Примеры использования Финансового секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отраслевая специализация: компании нефтегазового и финансового секторов.
Роль правительств, частного и финансового секторов, а также гражданского общества;
Role of Governments, private and financing sectors and civil society;Это часто отображается в виде матрицы исполнительного и финансового секторов.
It is often displayed as a matrix of performing and funding sectors.В связи с этим исследование проблемы взаимосвязи реального и финансового секторов экономики является актуальным.
In this regard research of a problem of interrelation of real and financial sectors of economy is actual.Методы регулирования факторов неустойчивости мирового реального и финансового секторов.
Люди также переводят
Традиционный подход к сущности ироли реального и финансового секторов экономики.
Traditional approach to essence andthe role of real and financial sectors of economy.Вторым фактором является необходимость обеспечить сотрудничество банковского и финансового секторов.
A second factor is the need to ensure the cooperation of the banking and financial sector.Меры по либерализации торгового и финансового секторов должны соответствовать целям в области социального развития.
Steps to liberalize the trade and financial sectors should be made consistent with the goals of social development.В этой связи мы ввели осторожные правила в отношении банковского и финансового секторов.
In that connection, we have put in place prudent banking and financial sector regulations.План позволяет создать благоприятные условия для участия частного строительного и финансового секторов в деятельности по обеспечению жильем.
The plan creates an enabling environment for the participation of the private construction and financial sector in housing delivery.Распространение информации по этим вопросам с участием частного и финансового секторов;
В настоящее время мы занимаемся реформированием нашего государственного и финансового секторов и проводим незначительные изменения в частном секторе. .
We are in the process of reforming our public and financial sector and introducing limited changes in the private Затем последовали санкции в отношении оборонного,энергетического и финансового секторов России.
Later, sanctions aimed at Russia's military,energy, and financial sectors followed.Подготовка должностных лиц правоохранительного, судебного и финансового секторов по вопросам, касающимся борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма;
Law enforcement, judicial and financial sector officials trained in matters related to combating money-laundering and financing of terrorism;Приоритета общественных интересов( включая примеры из сферы банковского и финансового секторов); и.
Автор выдвигает гипотезу конвергенции реального и финансового секторов экономики, сущность которой составляет причинно-следственная связь между определенными предпосылками.
The author makes a hypothesis of convergence of real and financial sectors of the economy which essence is made by relationship of cause and effect between certain prerequisites.Современный подход к исследованию роли иконвергенции реального и финансового секторов экономики.
The modern approach to the study of the role andthe convergence of the real and financial sectors.Большинство рецептов для укрепления рынка микрокредитования зависят от более широкомасштабных реформ банковского и финансового секторов.
Most of the recipes to strengthen a microcredit market are based on wider-scale reforms of banking and financial sectors.Темпы приватизации замедлились,некоторые виды деятельности банковского и финансового секторов пришли в упадок.
The privatization rate had slowed down andlarge parts of the banking and financial sectors had collapsed.Такие квалифицированные специалисты имеют исключительно важное значение для успеха туристического и финансового секторов.
Such skilled specialists are critical for the success of both the tourist and financial sectors.Среди объявленных номинаций в 2016 году- лучшие юристы и юридические фирмы в области корпоративного права, налогов,банковского и финансового секторов, недвижимости, M& A, судебной практики.
Among the nominations announced are: the best lawyers and law firms in corporate law, tax,banking and financial sector, real estate, M&A, litigation.Представлен социальное географическое описание основных макрорегионов Европейского союза по вопросам развития банковского и финансового секторов.
Social geographic description of main macroregions of the European Union concerning development of bank and financial sector has been represented.С 2004 года НСК собирает квартальные данные по финансовой статистике реального и финансового секторов экономики.
Since 2004, the NSC has collected quarterly data on В настоящее время налажена тесная координация между Австралийским Союзом,правительствами штатов и частным сектором с особым вниманием к проблемам банковского и финансового секторов.
Close coordination between the Commonwealth, State governments andthe private В 1985 году было отменено ограничение, касавшееся сельскохозяйственного и финансового секторов рынка.
In 1985 the restriction relating to the agricultural and financial sectors of the market was removed.Он отметил, что основными проблемами, требующими решения, являются разобщенность лесного и финансового секторов, а также дефицит стратегий финансирования, ориентированных на мелких землевладельцев и местные общины.
He noted that the major challenges to be addressed were the disconnect between the forest and finance sectors and the lack of financing strategies targeting small holders and local communities.Необходимо поощрять иактивизировать сотрудничество государственного, частного и финансового секторов.
The synergies of cooperation between public,private and finance sectors need to be encouraged.Рассматриваемая методика информирует о наличии дивергенции реального и финансового секторов, научного и высокотехнологичного подсекторов на базе выдвинутой гипотезы и необходимости формирования конвергенции.
The considered methodology informs about the presence of divergence of real and financial sectors, scientific and high-tech subsectors on the basis of the proposed hypothesis and the need for convergence.В настоящее время ведется подготовка усовершенствованных вопросников по единицам нефинансового и финансового секторов.
Improved questionnaires have been prepared for units in both non-financial and financial sectors.Среди объявленных номинаций в 2016 году- лучшие юристы и юридические фирмы в области корпоративного права, налогов,банковского и финансового секторов, недвижимости, M& A и судебной практики.
Among the announced nominations in 2016- the best lawyers and law firms in the corporate law, tax,banking and financial sector, real estate, M&A and court practice.
