FINANCIAL SECTORS на Русском - Русский перевод

• финансовых секторов
• финансовой сферах
• финансовых кругов
• финансового секторов
• финансовом секторах
• финансового сектора
• секторов финансирования

Примеры использования Financial sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Widening of cooperation among financial sectors.
Расширение сотрудничества между финансовыми секторами.

Financial sectors in developed economies remain vulnerable.
Сохраняющаяся уязвимость финансового сектора в развитых странах.

Regulation and supervision of financial sectors.
Регулирование финансовых секторов и надзор за их деятельностью.

In the spring of 2010, the financial sectors in the advanced economies remain partially impaired.
Весной 2010 года финансовый сектор развитых стран все еще частично парализован.

Forum to Build Inclusive Financial Sectors.
Объединенных Наций на тему« Создание всеобъемлющих финансовых секторов».

Healthy financial sectors to build confidence and benefit from capital inflows.
Здорового финансового сектора, предназначенного для укрепления доверия и извлечения выгод из притоков капитала.

Mergers and acquisitions in the banking and financial sectors.
Слияния и поглощения в банковском и финансовом секторах.

Building inclusive financial sectors for development.
Создание всеохватных финансовых секторов в интересах развития.

His industry focus is in the oil and gas and financial sectors.
Отраслевая специализация: компании нефтегазового и финансового секторов.

The construction and the financial sectors continued to shrink.
Добавленная стоимость в строительном и финансовом секторах продолжила падать.

This crisis does not affect only the economic and financial sectors.
Нынешний кризис затрагивает не только экономический и финансовый секторы.

However, the tourist and the financial sectors of the economy suffered badly.
Однако, и индустрия туризма, и финансовый сектор пострадали весьма серьезно.

Later, sanctions aimed at Russia's military, energy, and financial sectors followed.
Затем последовали санкции в отношении оборонного, энергетического и финансового секторов России.

Activity in the banking and financial sectors was of a distinctly restructuring character.
Активность в банковской и финансовой сфере имела ярко выраженный рестру ктуризационный характер.

There has also been noticeable expansion in financial sectors including.
Наблюдался также заметный рост в финансовом секторе.

Undiversified financial sectors could be vulnerable to external shocks and disrupt stable supply.
Недиверсифицированные финансовые секторы могут быть уязвимы для внешних шоков и подрывать стабильность предложения кредита.

UN Advisors Group on Inclusive Financial Sectors.
Группа советников ООН по вопросам создания всеобъемлющего финансового сектора.

Drawn from the business and financial sectors, Governments, civil society and the United Nations system, the Group has worked to mobilize a broad range of stakeholders who can catalyse commitments and form partnerships in support of achieving sustainable energy for all.
Группа, в которую входят представители деловых и финансовых кругов, правительств, гражданского общества и системы Организации Объединенных Наций, стремилась мобилизовать усилия широкого круга заинтересованных сторон, которые могут стимулировать процесс принятия обязательств и налаживания партнерских связей в поддержку обеспечения устойчивой энергетики для всех.

To become a recognized leader in building inclusive financial sectors in the LDCs.
Стать признанным лидером в создании всеобъемлющих финансовых секторов в НРС.

ProCredit banks aim to create transparent, inclusive financial sectors in developing countries and transition economies.
Цель банков ProCredit- это создание прозрачного финансового сектора в развивающихся странах.

The object of the Codes is to increase transparency in public and financial sectors.
Цель этих кодексов состоит в том, чтобы увеличить прозрачность в государственном и финансовом секторах.

Behind them followed companies from the financial sectors(32%) and media-organizations(22%).
За ними следуют компании из финансовой сферы( 32%) и медиа- организации( 22%).

The ESCWA member countries have been taking measures to strengthen and develop their financial sectors.
Страны-- члены ЭСКЗА принимают меры по укреплению и развитию своего финансового сектора.

Over the past year, legal regulation in the banking and financial sectors have undergone significant changes.
За последний год правовое регулирование в банковской и финансовой сферах претерпело значительные изменения.

At the global level, key principles have been developed for building inclusive financial sectors.
На глобальном уровне были выработаны ключевые принципы формирования всеохватных финансовых секторов.

In the second phase(1994-1997) partners from the business, government and financial sectors began to develop and finance specific projects, especially in energy demonstration zones.
На втором этапе( 1994- 1997 годы) партнеры из числа представителей деловых, правительственных и финансовых кругов приступили к разработке и финансированию конкретных проектов, особенно в демонстрационных зонах высокой энергетической эффективности.

At the global level, key principles have been established for building inclusive financial sectors.
На глобальном уровне установлены ключевые принципы для формирования всеохватных финансовых секторов.

In order to address the matter of financial guarantees required by the Protocol, countries should involve their national and regional insurance and financial sectors to assess what the existing possibilities and limits and future options are to cover the risks addressed by the Protocol.
Для решения вопроса финансовых гарантий, требуемых в соответствии с Протоколом, странам следует привлечь свои национальные и региональные страховые и финансовые круги к анализу имеющихся возможностей, ограничений и будущих вариантов покрытия рисков, о которых говорится в Протоколе.

UNCDF would conduct periodic research on issues related to building inclusive financial sectors.
ФКРООН будет периодические проводить исследования по вопросам, связанным с созданием таких финансовых секторов.

In 1985 the restriction relating to the agricultural and financial sectors of the market was removed.
В 1985 году было отменено ограничение, касавшееся сельскохозяйственного и финансового секторов рынка.