ФИНАНСОВЫХ СЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• financial sectors
• financial sector

Примеры использования Финансовых секторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулирование финансовых секторов и надзор за их деятельностью.
Regulation and supervision of financial sectors.

Объединенных Наций на тему« Создание всеобъемлющих финансовых секторов».
Forum to Build Inclusive Financial Sectors.

Создание всеохватных финансовых секторов в интересах развития.
Building inclusive financial sectors for development.

Достижение создания всеобъемлющих финансовых секторов в 20 НРС;
Inclusive financial sector development achieved in 20 LDCs;

ФКРООН стремится стать признанным лидером в деле создания всеохватных финансовых секторов в НРС.
UNCDF aims to become a recognized leader in building inclusive financial sectors in the LDCs.

Мы концентрируем больше внимания на уязвимости финансовых секторов и международных рынков капитала.
We are focusing more on vulnerabilities in financial sectors and international capital markets.

Стать признанным лидером в создании всеобъемлющих финансовых секторов в НРС.
To become a recognized leader in building inclusive financial sectors in the LDCs.

Форум Организации Объединенных Наций по инклюзивности финансовых секторов, 7- 8 ноября 2005 года, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки.
United Nations Forum on Inclusive Financial Sectors, 7-8 November 2005, New York, United States of America.

На глобальном уровне были выработаны ключевые принципы формирования всеохватных финансовых секторов.
At the global level, key principles have been developed for building inclusive financial sectors.

Многие страдают от слаборазвитых финансовых секторов, при этом имеется крайне мало продуктов и услуг, доступных для бедных домохозяйств.
Many suffer from underdeveloped financial sectors, with few products and services accessible to poor households.

На глобальном уровне установлены ключевые принципы для формирования всеохватных финансовых секторов.
At the global level, key principles have been established for building inclusive financial sectors.

В партнерстве с ГД XV проведение анализа финансовых секторов и первоначальная разработка статистических данных о пенсионных фондах.
In partnership with DG XV, analyses of financial sectors and initial development of statistics on pension funds.

ФКРООН будет периодические проводить исследования по вопросам, связанным с созданием таких финансовых секторов.
UNCDF would conduct periodic research on issues related to building inclusive financial sectors.

Большинство стран, как и ФАТФ, использовали изучение типологий для проверки отдельных финансовых секторов или методов отмывания денег.
Many countries as well as the FATF have examined specific financial sectors or particular money laundering methods through typologies studies.

Это означает, что каждая часть может содержать не только более одного актива, но и активы из различных финансовых секторов.
This means that each part can contain not only more than one asset, but also assets from various financial sectors.

Мы оказываем нашим членам помощь в укреплении их национальных финансовых секторов и в борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
We are helping our members to strengthen their domestic financial sectors, and to combat money-laundering and the financing of terrorism.

Дискуссионная группа 1-« Показатели деятельности финансового сектора и Голубая книга по созданию широких финансовых секторов».
Panel 1 on"Financial sector indicators and the Blue Book on Building Inclusive Financial Sectors.

Глобальное совещание по<< Голубой книге>> Организации Объединенных Наций: создание инклюзивных финансовых секторов, 4- 5 мая 2005 года, Женева, Швейцария.
United Nations Blue Book Global Meeting: Building Inclusive Financial Sectors, 4-5 May 2005, Geneva, Switzerland.

В нем изложены результаты глобальных консультаций и рассматриваются задачи в области создания инклюзивных финансовых секторов.
It sets forth the results of the global consultations and addresses the challenges to building inclusive financial sectors.

В силу этого необходимо повысить уровень безопасности финансовых секторов, механизмов контроля за осуществлением денежных переводов, а также трансграничного перемещения наличных средств.
There is therefore a need to enhance the security of financial sectors, controls on remittances, and movement of cash across borders.

Международный год микрокредитования, 2005 год: Международный форум Организации Объединенных Наций на тему« Создание всеохватывающих финансовых секторов».
International Year of Microcredit 2005: United Nations International Forum to Build Inclusive Financial Sectors.

Пузыри раздутых цен на активы могут сформироваться в конкретных секторах и сопровождаться рисками для внутренних финансовых секторов и общей макроэкономической стабильности.
Asset price bubbles could form in particular sectors with concomitant risks for domestic financial sectors and overall macroeconomic stability.

ФКРООН будет позиционировать себя в качестве многосторонней организации, специализирующейся на создании всеохватных финансовых секторов в НРС.
UNCDF would brand itself as a multi-lateral organization that is specialized in building inclusive financial sectors in LDCs.

В рамках своей деятельности, касающейся финансовых секторов, Фонд также участвует в усилиях по оценке выполнения Базельских основных принципов эффективного банковского контроля.
The Fund has also been involved through its work on financial sectors in efforts to assess compliance with the Basel Core Principles of Effective Banking Supervision.

Министр финансов Бермудских островов является членом Руководящего комитета, занимающегося определением тех международных норм, в соответствии с которыми будет оцениваться деятельность финансовых секторов экономики территорий.
Bermuda's Ministry of Finance is a member of a Steering Committee that has worked to determine the international standards by which the financial sectors of the economies of the Territories will be judged.

Надо провести реформу финансовых секторов в развитых странах, чтобы восстановить нормальную работу кредитных рынков, и парламентарии должны сыграть свою роль в осуществлении этой реформы.
Financial sector reform in advanced economies is needed to restore credit markets to health, and parliamentarians must play a role in implementing that reform.

В 2008 году ФКРООН применял свой подход, предусматривающий развитие инклюзивных финансовых секторов, в 20 наименее развитых странах, что соответствует его цели охватить своей деятельностью 25 стран к 2010 году.
In 2008, UNCDF applied its inclusive finance sector development approach in 20 least developed countries, in line with reaching the objective of 25 countries by 2010.

В лучших интересах финансовых секторов и потребителей обеих стран было бы признать взаимосвязанную динамику обеих экономик и двигаться в направлении взаимовыгодного и более устойчивого статус-кво.
It would be in the best interests of the financial sectors and among consumers in both countries to recognize the interconnected dynamics of both economies and work towards a mutually favorable, and more sustainable status quo.

Новая стратегия финансового наблюдения закладывает основу для разработки единой макрофинансовой базы, построенной на учете взаимозависимости финансовых секторов и связей и взаимодействия между макроэкономической и макропруденциальной политикой в среднесрочной перспективе.
A new financial surveillance strategy lays the foundation for developing a unified macrofinancial framework that takes account of the interdependencies of financial sectors and of linkages and interactions between macroeconomic and macroprudential policies in the medium term.

Эти темы включают совершенствование регулирования финансовых секторов на региональном уровне, переосмысление роли национальных банков развития и обеспечение финансирования базовых услуг, в частности в секторах водоснабжения, санитарии и энергетики.
These areas include improving the regional regulation of financial sectors, rethinking the role of national development banks, and securing the financing of basic services, in particular in the water, sanitation and energy sectors..