ФИНАНСОВОЙ ОТРАСЛИ на Английском - Английский перевод

• financial industry
• finance industry
• financial sector

Примеры использования Финансовой отрасли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Владимир Бородянский пришел в телевидение из финансовой отрасли.
Volodymyr Borodianskyi came into television from finance industry.

В экономической и финансовой отрасли, математика является такой же предсказуемой, как и для, например, геометрии, физики и химии.
In the economic and financial industry, the math is as predictable as they are for geometry, physics and chemistry for examples.

Географическое распределение операций финансовой отрасли и ее клиентов.
Geographical spread of financial industry's operations and customers.

Подобные лиды как правило используются только в ипотеке, страховании и финансовой отрасли.
Sales leads are commonly found in the mortgage, insurance and finance industries.

Я знаю,, исходя из непрактикующей физика, который продал свою душу финансовой отрасли, это заявление звучит странно.
I know, coming from a non-practicing physicist, who sold his soul to the finance industry, this declaration sounds crazy.

Минимальный размер депозита может быть цена$ 250 который является стандартом для интернет- финансовой отрасли.
The required minimum deposit can be as low as $250 which is the standard for the online financial industry.

Технология Smart- ID отвечает высочайшим стандартам безопасности финансовой отрасли в сфере электронных услуг.
The Smart-ID solution conforms to the highest security requirements of the financial sector for electronic services.

Этот торговый инструмент& Finance_ Stocks предназначен для анализа и торговли портфелем акций США из финансовой отрасли.
The trading instrument&Finance_Stocks is used for the analysis and trade of the portfolio of US Finance industry stocks.

Для ведения бизнеса в любой финансовой отрасли требуется дополнительное лицензирование, которое доступно только резидентам государства.
In order to do business in any financial sector additional licensing is required, which is only available to the residents of the state.

Банк воздерживается от каких-либо действий, которые могли бы публично ухудшить общую репутацию банка и финансовой отрасли.
The bank shall refrain from any activities which might publicly worsen the reputation of the bank and the financial sector.

Кроме того, в финансовой отрасли лицом компании, основным проводником ее корпоративной культуры и бренда- часто становится именно розничный офис.
Furthermore, in the financial industry, the retail office often becomes the company's face and the main driver of its corporate culture.

Критерии оценки криминального прошлого согласованы со стандартом« преступление против доверия», который иногда используется в банковском деле и финансовой отрасли.
The criteria used for criminal history are aligned with the“crimes of trust” standard sometimes used in the banking and finance industry.

Форум проходил вМоскве с30января по4февраля 2012 года впятый раз ибыл признан одним изведущих мероприятий финансовой отрасли России истран СНГ.
The Forum was held inMoscow from January 30toFebruary4, 2012 for the fifth time and isrecognized asone ofthe leading events ofthe financial industry inRussia and CIS countries.

Один из ораторов говорил об огромном неравенстве, связанном с возможностями лоббирования и политического влияния транснациональных корпораций и финансовой отрасли.
One speaker spoke of the vast inequality in lobbying power and political influence of transnational corporations and the finance industry.

Спасение финансовой отрасли в условиях навязывания жесткой экономии и уменьшения расходов на социальные нужды равносильно приватизации прибыли и социализации убытков банков.
Bailing out the financial industry while imposing austerity and social cuts was tantamount to privatizing profits and socializing losses for banks.

Социальная хартия банков- это первый документ, разработанный в финансовой отрасли Латвии, в создании которого принимали участие более 200 экспертов из других сфер.
The Social Charter of Banks is the first document in the financial sector of Latvia developed with the participation of more than 200 experts from various fields.

Наши знания и профессионализм наших отраслевых специалистов в Швейцарии и на мировых рынках помогут вам обеспечить конкурентное преимущество в финансовой отрасли.
With our expertise and industry specialists in Switzerland and on worldwide markets we help you to gain competitive advantage in the financial industry.

Это послужило толчком для распространения жестких дисков, оптимизированных для задач видеонаблюдения, не только в финансовой отрасли, но и во всем корпоративном секторе.
This marks a significant paradigm shift toward surveillance-optimized HDDs, not only in the financial industry, but also in the corporate sector as a whole.

Критерии оценки криминального прошлого согласованы со стандартом« преступление против доверия», который иногда используется в банковском деле и финансовой отрасли.
Applicant Guidebook- Proposed Final Version 1-18 used for criminal history are aligned with the“crimes of trust” standard sometimes used in the banking and finance industry.

Один из приглашенных экспертов из финансовой отрасли заявил, что, хотя трудно отражать в отчетности такие щекотливые темы, как права человека и коррупция, это все же возможно.
An invited expert from the financial industry said that, while it was difficult to report on sensitive subjects such as human rights and corruption, it was not impossible.

Это интересная статья в прессе о Bitcoin цене в 2017 и как опытные специалисты финансовой отрасли реагируют на последние изменения цен в Bitcoin и их предсказания для 2018.
This is an interesting article in the press about Bitcoin price in 2017 and how experienced financial industry experts are reacting to the recent price changes in Bitcoin and their predictions for 2018.

Петр имеет свыше 10 лет опыта работы в финансовой отрасли, включая управление корпоративными финансами, сделки слияния и поглощения, корпоративные реструктуризации и судебные разбирательства хозяйственных споров в ряде юрисдикций.
Petr has over 10 years of experience in the financial industry including corporate finance, M& A, corporate restructuring and litigation in multiple jurisdictions.

В мероприятии, состоявшемся на Капитолийском холме, был разработан DTCC, чтобы дать регулирующим органам и другим заинтересованным сторонам финансовой отрасли возможность задать вопросы непосредственно экспертам blockchain.
The event, held on Capitol Hill, was designed by the DTCC to give regulators and other financial industry stakeholders a chance to ask questions directly to blockchain experts.

В частности, правительство разработало стратегию развития финансовой отрасли, подготовило стратегию развития частного сектора и создало Агентство Сьерра-Леоне по содействию инвестициям и экспорту.
Notably, the Government has completed a financial sector strategy, prepared a private sector development strategy and established the Sierra Leone Investment and Export Promotion Agency.

Персональный композитный инструмент с именем«& Finance_ Stocks» отражает ценовую динамику портфеля из 10 акций крупнейших компаний США из финансовой отрасли, торгующихся на Нью-Йоркской фондовой бирже NYSE.
The personal composite trading instrument«&Finance_Stocks» reflects the price dynamics of the stock portfolio of 10 biggest companies from US finance industry which are traded on New York Stock Exchange NYSE.

За последние два года КГФУ создала подразделения по связи со многими секторами финансовой отрасли, включая страхование, банковские инвестиционные операции и финансовое обслуживание частных клиентов.
Over the past two years the FSCG has established liaison points within many sectors of the financial industry, including the Insurance, Investment Banking, and Personal Finance sectors.

В течение пяти лет с того момента, как разразился мировой финансовый кризис, работа по реформированию системы финансового регулирования идет медленно, при этом растет сопротивление со стороны финансовой отрасли.
Five years after the eruption of the global financial crisis, progress in financial regulatory reform has been slow, encountering growing resistance from the financial industry.

Возврат к грубейшим формам неолиберальной политики является главным образом следствием колоссального влияния финансовой отрасли, которая подпитывается огромными ресурсами, несмотря на опору на государственные программы по ее спасению.
The return to the crudest forms of neoliberal policies is largely the result of the massive influence of the financial industry- which is richly resourced despite relying on public bailouts.

Основная задача сотрудничества- продвижение экспертизы банка в СМИ, работа по формированию позитивного имиджа банка в социальных сетях и новых медиа, позиционирование спикеров банка как экспертов финансовой отрасли.
The main objective of cooperation- the promotion of bank's expertise in local mass media, creation of positive image of the bank across social networks and new media, positioning of bank speakers as financial industry experts.

Что валовой внешний долг Великобритании выше, чем у любой другой европейской страны(€ 7, 3 трлн;€ 117, 580 на душу населения), в значительной степени из-за высокой доли заемного капитала финансовой отрасли, тесно связанной с экономиками США и еврозоны.
The UK has the highest gross foreign debt of any European country(€7.3 trillion; €117,580 per person) due in large part to its highly leveraged financial industry, which is closely connected with both the United States and the eurozone.