ФИНАНСОВОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• financial instability
• financial volatility
• financial uncertainties
• financial fragility
• financial insecurity
• financial instabilities
• of financial turbulence

Примеры использования Финансовой нестабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, существует риск финансовой нестабильности.
There is also the risk of financial volatility.

Реформирование Организации усложняется также изза финансовой нестабильности.
Financial instability was also complicating the process of reform.

Финансовой нестабильности также способствуют колебания обменных курсов.
Exchange-rate fluctuations also contributed to the financial insecurity.

Но худшее выходит на первый план в виде финансовой нестабильности.
But the worst comes to the fore in the form of financial uncertainty.

Риск финансовой нестабильности снижает стоимость( покупательную способность) денежной массы любой страны.
Financial instability risks reducing the value(purchasing power) of any country's money.

Создание Банковского союза в условиях финансовой нестабильности в Европе.
Create Banking Association in Terms of Financial Instability in Europe.

Такие уровни неравенства сдерживают рост и способствуют финансовой нестабильности.
Such levels of inequality hamper growth and contribute to financial instability.

Они не рассчитаны на предотвращение глобальной финансовой нестабильности, обусловленной этими операциями.
They do not aim at preventing global financial instability resulting from their operations.

Это означает, что мы должны внимательнее относиться к социальным последствиям финансовой нестабильности.
It means that we need to be sensitive to the social consequences of financial volatility.

Полученные нами индикаторы- предвестники финансовой нестабильности можно условно объединить в несколько групп.
Our indicators/precursor of financial instability can be separated into several categories.

Такой жесткий подход позволит не допустить того, чтобы над Косово нависла угроза финансовой нестабильности.
This rigorous approach will ensure that Kosovo is not threatened by financial fragility.

В дополнение к проблеме финансовой нестабильности это еще и затрудняет развитие специфических навыков.
Besides providing financial instability, this makes the development of specific skills more difficult.

Международные действия по регулированию и предупреждению кризисов и финансовой нестабильности имеют решающее значение.
International action to manage and prevent crisis and financial volatility is crucial.

Повысился уровень глобальной финансовой нестабильности, а темпы роста мирового производства существенно снизились.
Global financial instability had increased and world output growth was decelerating substantially.

Второе предложение-- решать глобальные проблемы финансовой нестабильности на основе реформы глобальных резервов.
The second proposal was to address global financial instability through global reserve reform.

При осуществлении такого надзора необходимо учитывать роль факторов глобальной взаимозависимости в распространении финансовой нестабильности.
Such surveillance needs to recognize the role of global interdependence in transmitting financial instability.

Создание Банковского союза в условиях финансовой нестабильности в Европе// Гуманитарные научные исследования.
Create Banking Association in Terms of Financial Instability in Europe// Humanities scientific researches.

Однако в 2011 году этот подъем застопорился, в частности изза усиления финансовой нестабильности в европейских странах.
However, this recovery stalled in 2011, due in particular to increasing financial instability in European countries.

Тогда Вы сможете построить успешную карьеру без негативных воспоминаний, разрывов в трудовом стаже и финансовой нестабильности.
Then You will be able to build a successful career without negative memories, gaps in employment history and financial instability.

В условиях сохраняющейся финансовой нестабильности были предприняты шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности.
Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.

Задача по обеспечению финансирования МУНИУЖ полностью за счет добровольных взносов не была выполнена, что привело к его финансовой нестабильности.
The goal of financing INSTRAW entirely through voluntary funding has not been achieved, resulting in financial instability.

В обстановке сохраняющейся финансовой нестабильности предпринимаются шаги для укрепления глобальной системы финансовой безопасности.
Amid continuing financial instabilities, steps have been taken to strengthen the global financial safety net.

В течение 2013 года и в начале 2014 года ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой пострадали от возросшей финансовой нестабильности.
A number of developing and transition economies suffered from increased financial instability during 2013 and in early 2014.

В эпоху изменения климата, финансовой нестабильности и усиления неравенства обеспокоенность по поводу перенаселенности играет важную роль.
In an era of climate change, financial instability and growing inequalities, concerns about overpopulation play an important role.

Г-н Джанджуа( Пакистан) говорит, что отсутствие решительных действий со стороны директивных органов обостряет проблему глобальной экономической и финансовой нестабильности.
Mr. Janjua(Pakistan) said that a lack of decisive action by policymakers was exacerbating world economic and financial fragility.

Слабая отчетность способствует усилению финансовой нестабильности, сдерживает прямые иностранные инвестиции и тормозит реализацию проектов по оказанию помощи.
A lack of accountability contributes to financial instability, discourages foreign direct investment and acts as a brake on aid projects.

Это сопровождается возрастающим в странах неравенством в доходах, а также нарастанием неуверенности в сохранении работы и доходов и усилением финансовой нестабильности.
This has been accompanied by increasing income inequality within countries, along with increased job and income insecurity and financial instability.

Решать вопросы глобальной финансовой нестабильности и глобальных диспропорций, одиозных систем задолженности и несправедливого налогообложения сквозь призму прав человека и развития.
Address global financial instability and global inequalities, odious debt and unjust tax systems through a human rights and development lens.

Совершенствование международной макроэкономической координации и более представительные учреждения по ее обеспечению имеют важное значение для сокращения финансовой нестабильности.
Improved international macroeconomic coordination and more representative institutions to manage it were vital for reducing financial instability.

Поэтому центральные банки должны заблаговременно создать механизм смягчения возможной финансовой нестабильности, которая может наступить после завершения реализации этих нетрадиционных мер.
The central banks should therefore have a forward-looking mechanism to mitigate possible financial instability when those unconventional measures end.