ФИНАНСОВАЯ НЕСТАБИЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• financial instability
• financial volatility
• financial insecurity
• financial fragility
• financial instabilities
• financial turbulence
• fiscal instability

Примеры использования Финансовая нестабильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовая нестабильность.
Financial volatility.

Мобильность капитала и финансовая нестабильность.
Capital mobility and financial instability.

Ii. финансовая нестабильность и финансовые кризисы 4- 5 8.
II. Financial instability and crises.

Потенциальная дефляция и финансовая нестабильность.
Potential deflation and financial instability.

Финансовая нестабильность, пространство для маневра.
Fiscal instability, policy space and economic performance 8.

Внешняя задолженность и финансовая нестабильность 11- 14.
External debt and financial instability 8.

Финансовая нестабильность, пространство для маневра в политике и функционирование экономики.
Fiscal instability, policy space and economic performance.

Общепризнано, что финансовая нестабильность негативно отражается на экономическом росте.
The negative impact of fiscal instability on economic growth is widely recognized.

В то же время на социальной сфере отрицательно сказывается экономический спад и финансовая нестабильность.
On the other hand, the economic decline and financial instability have had a negative impact on the social sphere.

Тем не менее, финансовая нестабильность команды вынудила его уйти в отставку после окончания сезона.
However, the team's financial instability led him to resign after the season.

В Бразилии и Мексике мировая финансовая нестабильность усугубила неустойчивость обменного курса.
In Brazil and Mexico, global financial instability exacerbated exchange-rate volatility.

Недавняя финансовая нестабильность продемонстрировала хрупкость глобальной финансовой системы.
Recent financial instability had shown the fragilities of the global financial system.

Ключевые слова: валютное регулирование, финансовая нестабильность экономики, прогнозирования валютного курса, динамическая модель.
Keywords: currency regulation, financial instability of economy, forecasting currency rate, dynamic model.

Финансовая нестабильность и глобальные экономические дисбалансы по-прежнему вызывают негативные последствия по всему миру.
Financial instability and global economic imbalances still have negative repercussions the world over.

Все мы знаем, что финансовая нестабильность неизбежно приводила к росту протекционизма в торговле.
We all know that financial instability inevitably leads to increased trade protectionism.

Изменение климата, увеличение миграционных потоков и финансовая нестабильность-- это проблемы, которые могут иметь глобальные последствия.
Climate change, rising migration, and financial instability are challenges with global ramifications.

К ним относятся высокие цены на продовольствие и энергоносители, изменение климата, замедление экономического роста и финансовая нестабильность.
Those include high food and fuel prices, climate change, a slowdown of economic growth and financial volatility.

Аналогично этому, в век глобальной экономики финансовая нестабильность в одной стране незамедлительно ощущается на рынках других.
Similarly, in the age of global economy, financial instability in one country is immediately felt in the markets of others.

Финансовая нестабильность и зависимость от сырьевых товаров и преференций привела к маргинализации беднейших в рамках мировой торговли.
Financial instability, commodity dependence and preference dependence had led to the exclusion of the poorest from global trade.

В частности, сохраняющаяся финансовая нестабильность затрагивает многие страны, и последствия этого, по всей вероятности, станут еще более серьезными.
Ongoing financial volatility, in particular, has affected many countries, and its impact is likely to become more serious.

Но возникает законный вопрос: насколько такие факторы, как спекуляция, финансовая нестабильность и спрос и предложение повлияли на это повышение?
But the relevant question is: How much have speculation, financial volatility and supply and demand factors contributed to this hike?

Мы узнали также о том, что финансовая нестабильность может быстро распространиться на глобальные рынки и привести к хаосу в реальной экономике.
We have also learned that financial instability can quickly propagate through global markets and cause chaos in the real economy.

Отсюда чрезмерная несбалансированность текущих операций, деформации в международном движении факторов производства и внутренняя финансовая нестабильность.
This is a source of unsustainable current-account imbalances, distortions in international factor movements and domestic financial instability.

Глобальная финансовая нестабильность создавала все более значительные трудности на пути развития и ввергла многие развивающиеся страны в пучину неурядиц.
Global financial instability has posed mounting difficulties to development and thrown many developing countries into disarray.

В этой главе утверждается, что финансовые кризисы и обусловленная ими чрезмерная финансовая нестабильность представляют собой глобальное общественное зло.
This chapter argues that financial crises and the excessive financial volatility they entail constitute a global public bad.

Сохраняющаяся экономическая и финансовая нестабильность в развитых странах обостряет неуверенность в финансировании проектов развития в бедных странах.
Continued economic and financial instability in the developed world has exacerbated uncertainty in funding for development projects in poor countries.

В своем последующем докладе( A/ 68/ 532) он сообщил о том, что в течение всего 2013 года финансовая нестабильность сохранялась, что крайне негативно отразилось на национальном компоненте.
In his subsequent report(A/68/532), he advised that the financial instability had continued throughout 2013, severely affecting the national component.

Присущая футболу финансовая нестабильность может быть усугублена вследствие последнего глобального финансового кризиса, который затруднил поиск спонсоров.
The inherent financial fragility could be exaggerated by the recent global financial crisis, which has made it harder to find sponsors.

До нынешнего дня главными заботами руководителей здравоохранения были финансовая нестабильность, недостатки системы медицинского стра< хования и больницы.
Up to now, the priorities of health care policy-makers have been primarily the problems of financial instability and deficits of the statutory health insurance system and of hospitals.

Глобальная финансовая нестабильность, которая наглядно проявляется в сложившейся в настоящее время в принимающей стране сложной ситуации, является еще одной причиной для обеспокоенности.
The world's financial turbulence, as evidenced by the current delicate situation in the host country, is another matter of concern.