ФИНАНСОВОМУ МЕХАНИЗМУ на Английском - Английский перевод

• financial mechanism
• financial arrangement
• financial arrangements

Примеры использования Финансовому механизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовому механизму или системе следует.
A financial arrangement or system should.

Замечания Сторон по финансовому механизму.
Comments by Parties on the financial mechanism.

Просьбы об оказании помощи, обращенные к финансовому механизму.
Interpretations- requests to financial mechanism for assistance.

FCCC/ SBI/ 1998/ MISC. 4 Предложения по финансовому механизму.
FCCC/SBI/1998/MISC.4 Proposals on financial mechanism.

Рассмотрение вопросов, относящихся к финансовому механизму.
Deal with matters relating to the financial mechanism.

Решение по добровольному глобальному финансовому механизму, портфельному подходу и рамкам финансирования лесоводческой деятельности.
Decision on a voluntary global financial mechanism, a portfolio approach and a forest financing framework.

FCCC/ CP/ 1998/ MISC. 3 Замечания Сторон по финансовому механизму.
FCCC/CP/1998/MISC.3 Comments by Parties on the financial mechanism.

Какие дополнительные указания следует дать финансовому механизму?
What additional guidance should be given to the financial mechanism?

Выработать применительно к финансовому механизму руководящие указания относительно надлежащих критериев утверждения и выделения финансирования на цели адаптации;
Providing guidance to the financial mechanism on appropriate criteria for approval and disbursement of financing for adaptation;

Решение VII/ 20, Дальнейшие руководящие принципы по финансовому механизму.
The following 7 Decision VII/20, Further Guidance to the Financial Mechanism.

Такое взаимосвязанное соглашение, по всей вероятности, могло бы использоваться в рамках различных институциональных и оперативных подходов к финансовому механизму.
Such an interlinked arrangement could probably be used under various institutional and operational approaches to a financial mechanism.

Они вновь упоминаются в настоящей записке, т. к. могут послужить воплощению гибридного подхода к финансовому механизму в документе по ртути.
They are mentioned again in the present note because they may represent a hybrid approach for a financial mechanism under the mercury instrument.

Это позволило зафиксировать торговые риски в пределах строго определенных сумм, и именно это обстоятельство определило повышенный инвестиционный интерес к предложенному финансовому механизму.
It helps fix trading risks in the limit of strictly predetermined amounts, increasing investment interest in this financial mechanism.

Средства были выделены Литвой и Норвегией по Норвежскому финансовому механизму.
The funds were allocated by Lithuania and Norway through the Norwegian Financial Mechanism.

Органу или органам следует при принятии любых решений о финансировании, относящихся к финансовому механизму, принимать во внимание пункты 1, 7, 8, 9 и 10 статьи 4 Конвенции;
The entity or entities should, in all funding decisions related to the financial mechanism, take into account Article 4.1, 4.7, 4.8, 4.9 and 4.10 of the Convention;

FCCC/ SBI/ 1996/ L. 1/ Add. 2 Финансовое и техническое сотрудничество: пункт 4 a: вопросы, относящиеся к финансовому механизму.
FCCC/SBI/1996/L.1/Add.2 Financial and technical cooperation: Agenda item 4(a): Matters relating to the financial mechanism.

Глобальному экологическому фонду( ГЭФ) как уполномоченному финансовому механизму Конвенции было предложено взять на себя управление тремя новыми фондами Конференции Сторон.
The Global Environmental Facility, as the designated financial mechanism for the Convention, was requested to operate three new funds by the Conference of the Parties.

Как было отмечено выше, Президиум и Рабочая группа по осуществлению учредили целевую группу для работы по стратегическим партнерствам и устойчивому финансовому механизму.
As noted above, the Bureau and the Working Group on Implementation established a task force to work on strategic partnerships and a sustainable financial mechanism.

Учреждение Оборотного кредитного фонда стало бы важным дополнением к финансовому механизму, закрепленному в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций.
Establishment of the Revolving Credit Fund would constitute a major addition to the financial arrangements set out in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Однако такие проекты существенно отличаются от проектов, рассматриваемых в документах по ПИФЧИ, в которых основное внимание уделяется финансированию проекта как основному финансовому механизму.
However, there are significant differences from the projects addressed in the PFIPs Instruments, which focus on project finance as the main financial mechanism.

Это решение включало рекомендации восьмому совещанию Конференции Сторон( КС) КБР в отношении дальнейших руководящих указаний по финансовому механизму, связанному с биобезопасностью.
This decision included recommendations to the eighth meeting of the Conference of the Parties(COP) to the CBD regarding further guidance to the financial mechanism with respect to biosafety.

В этом контексте любые новые предложения по какому-либо финансовому механизму, подходу или рамкам необходимо основывать на координации и сотрудничестве с существующими и появляющимися источниками финансирования.
In this context, any new proposal for a financial mechanism, approach, or framework needs to be based on coordination, cooperation and collaboration with existing and evolving sources of funding.

Как указано в пункте 4 доклада, учреждение Оборотного кредитного фонда станет важным дополнением к финансовому механизму, закрепленному в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций.
As indicated in paragraph 4 of the report, the establishment of the Revolving Credit Fund would constitute a major addition to the financial arrangements set out in the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

С просьбой об оказании финансовой поддержки проведению пересмотра и обновления национальных планов выполнения тех стран, которые имеют право на получение такого финансирования, следует обращаться к финансовому механизму Конвенции.
Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention.

Специальная экспертная группа может пожелать рассмотреть некоторые стратегические компоненты и подходы при разработке какого-либо предложения( предложений) по финансовому механизму или системе будь то механизм, подход или структура.
The Ad Hoc Expert Group may wish to consider some strategic components and approaches in the development of any proposal(s) for any financial arrangement or systems be it a mechanism, approach or framework.

Далее постановляет, что Исполнительный комитет по технологиям дает финансовому механизму руководящие указания относительно финансирования видов деятельности и/ или результатов деятельности, имеющих право на получение финансовой поддержки, как это упоминается в пункте 4 выше;
Further decides that the Technology Executive Committee shall provide guidance for funding to the financial arrangement on activities and/or outcomes of activities eligible for financial support, as referred to in paragraph 4 above;

В соответствии с пунктом 3 приложения к решению МКП- 7/ 9 секретариат в сотрудничестве с секретариатом ФГОС подготовил пересмотренный проект руководящих указаний финансовому механизму, в котором были учтены замечания, упомянутые в пункте 3 выше.
Pursuant to paragraph 3 of the annex to decision INC-7/9, the Secretariat, in cooperation with the GEF secretariat, prepared revised draft guidance to the financial mechanism that took into account the comments referred to in paragraph 3 above.

Дополнительные финансовые средства на цели осуществления статьи 12 предоставляются финансовому механизму Сторонами, являющимися развитыми странами, и другими развитыми Сторонами, включенными в приложение II к Конвенции, на предсказуемой и идентифицируемой основе.
Additional funding for the purposes of implementing Article 12 shall be provided to the financial mechanism by developed country Parties and other developed Parties included in Annex II to the Convention in a predictable and identifiable manner.

Эти мероприятия проводились под руководством одной из целевых групп ИКТ и включали подготовку документа о внутренних ценностных ориентирах с кратким описанием деятельности ИКТ, имеющей отношение к финансовому механизму, и организацию тематического диалога по вопросу о финансировании климатических технологий.
These activities were led by one of the task forces of the TEC and included the preparation of an internal value proposition paper summarizing the work of the TEC of relevance to the Financial Mechanism and the organization of a thematic dialogue on climate technology financing.

В соответствии со статьей 20 Конвенции предлагает Сторонам, являющимся развитыми странами, другим правительствам и донорам и финансовому механизму оказывать финансовую и техническую поддержку разработке, тестированию и дальнейшему включению тематики биоразнообразия в процессы искоренения бедности и развития;
In accordance with Article 20 of the Convention, invites developed country Parties, other Governments and donors, and the financial mechanism to provide financial and technical support to design, test and further develop the integration of biodiversity into poverty eradication and development processes;