ФИНАНСОВЫЕ ЛЬГОТЫ на Английском - Английский перевод

• financial benefits
• financial incentives
• fiscal benefits
• fiscal concessions
• fiscal incentives

Примеры использования Финансовые льготы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые льготы.
Financial benefits.

Меры, гарантирующие доступ к образованию, и предлагаемые финансовые льготы.
Measures to guarantee access to education and financial benefits available.

Финансовые льготы Органа.
Financial facilities of the Authority.

В Тунисе правительство предоставляет финансовые льготы новым предпринимателям.
In Tunisia, the Government provides financial incentives to new entrepreneurs.

Финансовые льготы должны предоставляться общинам, а не отдельным лицам.
The financial benefit should be seen in terms of communities, not individuals.

Учителям, которые преподают в школах для мусульманского меньшинства, предоставляются финансовые льготы; и.
Financial incentives for teachers who work in Muslim minority schools; and.

Финансовые льготы предоставляются всем инвесторам, содействующим развитию отдаленных районов.
Fiscal incentives were given to all investors contributing to the development of remote areas.

К числу таких стимулов относятся финансовые льготы, низкая стоимость жилья и высокий уровень жизни.
These incentives include financial benefits, low housing costs and high standards of living.

Лишь четверть опрошенных считают, что переселенцы должны получать налоговые, кредитные или другие финансовые льготы.
Only a quarter of respondents believe that immigrants should receive tax, credit or other financial benefits.

В нем также определяются финансовые льготы и дородовое обслуживание, предоставляемые беременным женщинам государством.
It also regulated the financial benefits and prenatal health care provided to pregnant women by the State.

Многие страны при ввозе ПИИ в ориентированные на экспорт сектора услуг предлагают налоговые стимулы, дотации и другие финансовые льготы.
Many countries offer tax breaks, grants and other financial benefits to inward FDI related to services exports.

Хотя правительство предоставляет финансовые льготы беднейшим слоям населения, подробная информация об этом на языках меньшинств не публикуется.
The Government offers financial benefits to the poorest, but details are not published in minority languages.

Аналогичным образом программа реконструкции теплоизоляции зданий подкреплена значительными стимулами и предусматривает существенные финансовые льготы.
Similarly, the programme for thermal insulation is well motivated and provides for substantial financial incentives.

Таким образом, финансовые льготы могут оказаться более подходящим инструментом стимулирования долгосрочных инвестиций, отличающихся неопределенностью.
Thus, financial incentives may be the better option for promoting investments that are uncertain and long-term.

С 2003 года Швеция будет обеспечивать финансовые льготы для содействия реабилитации и трудоустройству инвалидов.
Starting in 2003 Sweden will provide financial benefits for improvements in rehabilitation and employment opportunities for persons with disabilities.

Финансовые льготы также предоставляются работодателям, которые обеспечивают устойчивое трудоустройство для безработных людей с ограниченными возможностями.
Financial incentives are also given to employers that provide sustainable work for unemployed persons with disabilities.

Существенно выделяются формы проявления правовых стимулов- субъективные права, законные интересы, финансовые льготы, поощрения.
Distinguished essentially are the forms of manifestation of legal incentives, viz. legal rights, legal interests, financial benefits, and incentives.

Финансовые льготы на контрацептивы четко установлены и, по оценке, составляют 11 фунтов стерлингов на каждый потраченный фунт стерлингов McGuire and Hughes, 1995.
The cost benefit of contraceptives is well established and has been estimated at Pound11 for every Pound1 spent McGuire and Hughes, 1995.

Сменяющие друг друга правительства Израиля активно поощряют переезд жителей из Израиля в поселения, предлагая им щедрые финансовые льготы и стимулы.
Successive Israeli Governments have strongly encouraged migration from Israel to the settlements by offering generous financial benefits and incentives.

Хотя в Законе для тех, кто регистрирует своих детей, предусмотрены финансовые льготы, регистрация новорожденных для семей не является бесплатной;
Although the law provides for financial incentives for those who register their children, birth registration is not free of charge for families;

На основании указанных соглашений предприятия сети общественного питания закупали пиво только у одного поставщика в обмен на определенные экономические и финансовые льготы.
By these agreements HoReCa undertakings obtained supplies of beer products from only one supplier in return for certain economic and financial benefits.

Лицам, прошедшим военную службу, предоставляются какие-то привилегии, в том числе финансовые льготы, при поступлении в высшие учебные заведения.
Persons who had performed military service reportedly enjoyed certain privileges, including financial privileges, when enrolling in higher education.

Хотя налоговые и финансовые льготы, вероятно, были необходимы, одних их недостаточно, чтобы объяснить успех Коста-Рики в привлечении ПИИ в свою электронную промышленность.
The fiscal and financial incentives, although probably necessary, were not sufficient to explain Costa Rica's success in attracting FDI into its electronics sector.

Чтобы предупредить низкую рождаемость в стране, правительство Сингапура предложило финансовые льготы и либеральную визовую политику, чтобы привлечь иммигрантов.
To counteract the city state's low birthrate, Singapore's government has been offering financial incentives and a liberal visa policy to attract immigrants.

Эти финансовые льготы станут эффективным средством развития социального жилья, что прямо связано с производительностью, окружающей средой, качеством жизни и справедливостью.
These fiscal concessions will go a long way to promote social housing, which has a direct relationship with productivity, environment, quality of life and equity.

Мужчины и женщины, занятые в государственном секторе, пользуются одинаковыми льготами и благами во всех отношениях, включая оплату труда, пособия, пенсии и другие финансовые льготы.
In public sector employment, men and women enjoy same benefits and amenities in all respects including pay, allowances, pensions and other financial benefits.

Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность.
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation.

Кроме того, по утверждениям, государство попрежнему предоставляет средствам информации некоторые привилегии, в частности налоговые и финансовые льготы, которые часто являются средством давления и проявления власти.
Additionally, the State allegedly still guarantees the media several benefits, especially fiscal and financial advantages, which is often a source of pressure and power.

Работодатели, нанимающие цыган, получают определенные финансовые льготы, включая снижение ставки предпринимательского налога на несколько месяцев или же частичное покрытие расходов по заработной плате.
Employers agreeing to hire Roma workers were offered certain financial incentives, such as reduced employers' contributions for several months or partial subsidizing of wages.

Финансовые льготы предоставляются тем, кто может позволить себе приобрести недвижимость, хотя арендаторы едва ли получают выгоду от финансовых льгот и не извлекают ее из фискальных стимулов.
Financial benefits go to those who can afford to acquire property, whereas tenants hardly benefit from financial benefits and certainly not from fiscal incentives.