ЛЬГОТА на Английском - Английский перевод

• benefit
• exemption
• privilege
• incentive
• concession
• benefits
• facility

Примеры использования Льгота на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставляемая таким образом льгота.
A benefit is thereby conferred.

Однако данная льгота была отменена.
However, this benefit was abolished.

Эта льгота также распространяется на мужчин.
This benefit also applies to men.

Постоянная льгота 2 центов/ кг с НСО.
Fixed bonus of 2 cents/kg with VAT.

Льгота по среднему баллу- до 50.
The privilege according to the average score- up to 50.

Дополнительная льгота для пожилых граждан.
Senior Citizen Supplementary Benefit.

Эта льгота может быть использована один раз в жизни.
This allowance can only be claimed once.

Известно, что в России льгота- признак определенного статуса.
As is widely known, in Russia a benefit is a sign of a definite status.

Эта льгота распространяется только на Участников Программы.
This privilege applies to Members only.

Так, Налоговым кодексом предусмотрена 281 льгота на сумму 1, 3 трлн тенге.
Thus, the Tax Code provides 281 rebate in the amount of 1.3 trillion tenge.

NB! Льгота действует при наличии свободных мест.
NB! Discount is valid only if rooms are available.

Ключевые слова: технологический парк, государственная поддержка, льгота, инновация.
Key words: technology park, state support, incentives, privilege, innovation.

Эта льгота называется выплатами за ежегодный отпуск.
This is referred to as an annual leave benefit.

Есть надежда на то, что эта льгота будет вскоре распространена на все африканские страны.
It is hoped that this concession will soon be extended to all African countries.

Льгота действует с 1 сентября по 15 июня каждого года.
The discount is valid from 1 September to 15 June inclusive each year.

Любая неиспользованная льгота может быть передана партнеру в конце налогового года.
Any unused allowance can be transferred to the other partner at the end of the tax year.

Эта льгота называется медицинским страхованием после выхода на пенсию;
This benefit is referred to as after-service health insurance;

Также известные как налоговая скидка или налоговая льгота, что больше отражает точку зрения получателя.
Also known as tax relief or tax concession, both of which reflect the recipient's perspective.

Льгота для супружеских пар была вообще отменена на 20002001 годы.
The married couple's allowance was generally withdrawn from 2000-01.

Ты был чрезвычайно полезен, но признаем, что благодаря Пернеллу у нас есть земля и налоговая льгота.
You have been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive.

Эта льгота не касается только подарков, предоставленных в денежной форме.
This privilege does not apply only to gifts provided in cash.

Тем не менее, эта налоговая льгота не применяется, если дивиденды получены от юрисдикций, включенных в" черный список" Минфина.
However, this tax benefit does not apply if dividends are derived from a jurisdiction included on the MinFin“whitelist”.

Льгота действует для групп от 15 человек и людей возрастом 6- 26 лет.
There is a discount for groups of 15 people and people from 6 to 26.

Ii С 1 января 1998 года вводится специальная налоговая льгота для легких коммерческих транспортных средств, отвечающих требованиям в отношении выбросов, предусмотренным для ЕВРО- 3 и ЕВРО.
Ii from 1 January 1998 special tax incentive for light commercial vehicles meeting emissions proposed for EURO 3 and EURO;

Такая льгота позволит уменьшить налогообложение многим компаниям.
Such exemption will allow to lower taxation amount for many companies.

В отношении пункта 15 оратор предлагает исключить из его текста фразу" и чтобы эта льгота распространялась на избранных специальных экспертов, если это позволяют имеющиеся в наличии средства.
With regard to paragraph 15, he proposed that the phrase"and that this facility be extended to selected experts based on the availability of resources" should be deleted.

Данная льгота именуется медицинским страхованием после выхода в отставку;
This benefit is referred to as after-service health insurance;

Льгота по здоровью выпивая чая побелена мелом до одного объяснения, противостарителей.
The health benefit of drinking tea is chalked up to one explanation, antioxidants.

Налоговая льгота( на федеральном уровне) для семей с детьми( если в семье имеются дети- иждивенцы);
Canada Child Tax Benefit(federal) if the family has dependent children;

Льгота предоставляется при выполнении следующих условий.
The tax relief shall be granted subject to the implementation under the following conditions.