ЛЬГОТАМИ на Английском - Английский перевод

• benefits
• facilities
• privileges
• exemptions
• incentives
• entitlements
• concessions
• perks
• benefit
• exemption

Примеры использования Льготами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы обратились за льготами в.
If you apply for benefits in.

Пользуйтесь льготами и привилегиями.
Enjoy facilities and privileges.

НПО пользуются многочисленными налоговыми льготами.
NGOs received many tax benefits.

Пользовались льготами по воинской повинности.
They enjoyed privileges for military service.

Высоконалоговые страны со специальными льготами.
High-tax countries with specific benefits.

В частности, большими льготами пользуется банковский сектор.
In particular, banking sector enjoys great benefits.

Женщины не пользуются ресурсами и льготами.
Women do not avail themselves of the resources and benefits.

Партия также ассоциируется с льготами для пенсионеров.
The party is also associated with benefits for senior citizens.

Работодатели перестали баловать сотрудников льготами.
Employers have stopped pampering their employees with benefits.

Пользоваться выгодными скидками и льготами корпоративных клиентов Ucell.
Using best price and benefits of Ucell corporate clients.

Каждый из вас будет иметь законную работу: с пенсиями, льготами.
Each of you in a legitimate city job-- pensions, benefits.

Льготами при осуществлении автобусных перевозок могут пользоваться.
Benefits of the implementation of bus transportation may enjoy.

Инвалиды пользуются всеми правами и медицинскими льготами.
Persons with disabilities enjoy all rights and medical benefits.

Впрочем, с льготами следует вести себя осторожно, особенно по НДС.
However, it should be careful with benefits, especially with VAT.

Необходимо обеспечить женщинам возможность пользоваться правами и льготами.
Women need to have access to rights and entitlements.

Налоговыми льготами на подготовку кадров в основном пользуются лишь крупные фирмы.
Tax incentives for training mainly benefit large firms.

Правительство Грузии работает над льготами для местных авиаперевозчиков.
Georgian Government works on incentives for domestic air carriers.

В то же время охват льготами и их уровень зачастую остаются недостаточными.
However, coverage and benefit levels often remain insufficient.

Эта сфера также достаточно быстро развивается, а также обладает налоговыми льготами.
This sphere develops pretty fast, and it has tax benefits.

С налоговыми льготами от благотворительности, я думаю, у нас есть несколько возможностей.
With the money from the charitable tax rebate, I'm thinking we have a few options.

А пока, ты будешь исполнять обязанности директора со всеми льготами и привилегиями.
Now while I'm in country, you will be acting director With all the perks and privileges.

Иногда подмосковный отель располагает льготами для пенсионеров и скидками для компаний.
Sometimes near Moscow hotel has privileges for pensioners and discounts for companies.

Такие компании пользуются льготами по беспошлинному приобретению товаров на территории юрисдикции.
Such companies enjoy the benefits of duty-free purchases of goods in a jurisdiction.

В результате этого товарный охват тарифными льготами будет расширен до 47 000 тарифных линий.
The resulting tariff concessions broaden product coverage to 47,000 tariff lines.

Эти судьи будут пользоваться привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами судей Трибунала;
Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the Tribunal;

Помимо этого, 98 процентов экспорта наименее развитых стран в Китай пользуется тарифными льготами.
In addition, 98 per cent of least developed country exports to China enjoyed tariff exemptions.

Пользуется привилегиями и иммунитетами, изъятиями и льготами судей Международного трибунала;
Enjoy the privileges and immunities, exemptions and facilities of a judge of the International Tribunal;

В Казахстане профессия военного никак не ассоциируется с достатком и социальными льготами.
The profession of a military man does not associate with prosperity and social privileges in Kazakhstan.

Они не являются гражданами и не пользуются никакими льготами, но должны уплачивать налоги на свою собственность;
They are not citizens and enjoy no benefit but they have to pay taxes on their property;

Какими вариантами располагают развивающиеся страны, выбирая между финансовыми и налоговыми льготами?
What options do developing countries have in choosing between financial and fiscal incentives?