ПОЛЬЗУЮТСЯ ЛЬГОТАМИ на Английском - Английский перевод

• enjoy the benefits

Примеры использования Пользуются льготами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие компании пользуются льготами по беспошлинному приобретению товаров на территории юрисдикции.
Such companies enjoy the benefits of duty-free purchases of goods in a jurisdiction.

Участники добровольных самодеятельных организаций пользуются льготами со стороны администрации в обмен на« лояльность».
Participants of voluntary amateur organizations enjoy benefits from the administration for“loyalty”.

Большинство лиц, которые пользуются льготами в соответствии с Законом о стимулах в сельском хозяйстве и рыболовстве, мужчины.
The majority of individuals who benefit under the Agriculture and Fisheries Incentive Act are therefore males.

Это должно послужить четким сигналом о том, что иностранные трудящиеся пользуются льготами и правами по нашему законодательству.
That is to send a clear signal that foreign workers have benefits and rights under our law.

Польза много людей трен и много людей пользуются льготами покуда предостерегающие измерения приняты против своих побочных эффектов.
Many people use tren and many people enjoy the benefits as long as cautionary measures are taken against its side effects.

Семьи, в которых имеются несовершеннолетние иждивенцы как более уязвимые с экономической точки зрения, получают финансовую помощь и пользуются льготами.
Families with under-age dependants were more economically vulnerable and received various forms of financial subsidies and benefits.

Что касается женщин, то в указанные категории, которые пользуются льготами по этим системам, их входит лишь очень немного.
As far as women are concerned, it is the few women who fall under the stated categories that benefit from the schemes.

Сегодня члены общества пользуются льготами согласно Колдоговору порта, принимают участие во всех организационных и культурно- массовых мероприятиях, проводимых по плану Совета ветеранов.
Today the members of the Society have all the benefits according to existing labor contract and participate in all administrative and cultural events that conducted by the Society of Veterans.

Что касается экспорта в развитые страны в целом, развивающиеся страны пользуются льготами в контексте всеобщей системы преференций ВСП.
Generally, with regard to exports to developed countries, developing countries enjoy privileges in the context of the generalized system of preference GSP.

Иммигранты более старшего возраста пользуются льготами на рынке труда, которые предоставляются на общей приоритетной основе лицам, длительное время остающимся без работы безработным, которые ищут работу на протяжении более шести месяцев.
Older immigrants benefit from the general priority assigned to the long-term unemployed(job seekers who have been unemployed for more than six months) with regard to labour market measures.

Несовершеннолетние в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых условий труда пользуются льготами, предусмотренными законодательством Кыргызской Республики.
In labour relations, minors have equal rights with adults, but with respect to labour protection, working time, holidays and some other aspects of working conditions they enjoy the privileges provided for by law.

Закон гласит, что молодые люди, работающие по найму в качестве оплачиваемого подчиненного персонала в сфере физического, умственного или одновременно физического и умственного труда, пользуются льготами, предусмотренными законом для общей категории работающих по найму лиц, а также льготами, обусловленными их возрастом, независимо от любых других привилегий, которыми они могут пользоваться согласно индивидуальным, коллективным или уставным договорам, действующим на предприятии, на котором они работают.
The law stipulates that young people in subordinate paid personal employment, be it material, intellectual or a combination of the two, shall enjoy the benefits established by law for employees in general, as well as those appropriate to their age, regardless of any privileges they may obtain under the individual, collective or statutory contracts applicable in the enterprise for which they work.

Согласно закону« Об инвестициях и инвестиционной деятельности АТО Гагаузия», начиная с 2001 г. все субъекты инвестиционной деятельности пользуются льготами, предусмотренными законодательством Молдовы, и дополнительными льготами согласно местному закону.
Under the Law on Investments and Investment Activity of ATU Gagauzia, starting from 2001 all agents of the investment activity enjoy benefits provided by the legislation of Moldova and extra benefits- under the local law.

Несовершеннолетние( лица, не достигшие 18 лет) в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых других условий труда пользуются льготами, которые предусмотрены Кодексом Законов о труде.
Minors(persons who have not yet reached 18 years of age) are treated in their work relationships on a footing of equality as to rights with persons who have attained their majority and in respect of labour protection, working hours, holidays and certain other working conditions enjoy the privileges laid down in the Code of Labour Legislation.

Работники моложе восемнадцати лет в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков пользуются льготами, установленными Кодексом законов о труде Туркменистана и другими законодательными актами о труде.
As far as rights are concerned, workers under the age of 18 years are assimilated to minors and enjoy the benefits in terms of labour protection, working hours and leave that are established by the Code of Labour Laws and other employment legislation.

В соответствие со статьей 250 Кодекса работники моложе восемнадцати лет в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в сфере охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых других условий труда пользуются льготами, установленными Кодексом и иными законодательными актами Туркменистана.
Article 250 of the Code provides that in any employment relationship workers under 18 years of age enjoy the same rights as adults, and enjoy the benefits established by the Code and other legislative instruments with respect to labour protection, working hours, leave and other terms of employment.

Конкурентоспособность Американского Самоа была серьезно подорвана введением федеральным правительством беспошлинного режима для таких стран, как Канада и Мексика, которые пользуются льготами согласно положениям Североамериканского соглашения о свободной торговле, санкционировавшего снятие тарифов в январе 2008 года.
The competitive advantage of American Samoa is severely compromised by the duty-free treatment granted by the federal Government to countries such as Canada and Mexico, which benefit from provisions under the North American Free Trade Agreement that lifted tariffs in January 2008.

Несовершеннолетним гражданам в соответствии с главой XII Кодекса законов о труде Туркменистана предоставляются следующие льготы: работники моложе восемнадцати лет в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых других вопросах труда пользуются льготами, установленными Кодексом законов о труде Туркменистана и другими законодательными актами о труде.
Under chapter XII of the Code of Labour Laws, minors are accorded the following benefits: in legal labour relations, workers under the age of 18 years have the same rights as those of full legal age; with respect to labour protection, they enjoy the benefits set out in the Code of Labour Laws and other legislative instruments on employment.

Лица, не достигшие 18 лет, в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых других условий труда пользуются льготами, установленными для них Трудовым кодексом и другими законодательными нормативно- правовыми актами Республики Таджикистан.
In their labour relations, persons under 18 have the same rights as adults. With regard to health and safety in the workplace, working hours, leave and certain other working conditions, they enjoy the benefits established for them under the Labour Code and other Tajik laws.

Несовершеннолетние в трудовых правоотношениях приравниваются в правах к совершеннолетним, а в области охраны труда, рабочего времени, отпусков и некоторых других условий труда пользуются льготами, установленными Кодексом законов о труде Республики Беларусь статья 174 КЗОТ.
Juveniles have equal rights with adults under labour law, but in the sphere of protection of labour, working time, holidays and some other working conditions they enjoy privileges as laid down by the Labour Code of the Republic of Belarus art. 174 of the Labour Code.

Кто пользуется льготами товарных и других национальных сельскохозяйственных программ?
Who receives the benefit of commodity and other national agricultural programs?

Пользоваться льготами предусмотренными для работников учебных заведений;
To benefit from allowances provided for education employees;

Пользуйтесь льготами и привилегиями.
Enjoy facilities and privileges.

Отели Крыма пассивно пользуются льготой- Отдых на просторах Украины.
Hotels in Crimea passively enjoy the privilege- Rest in Ua.

Пользовались льготами по воинской повинности.
They enjoyed privileges for military service.

Отели Крыма пассивно пользуются льготой.
Hotels in Crimea passively enjoy the privilege.

Они также обеспечивают, чтобы женщины пользовались льготами, предусмотренными этими документами, без дискриминации и на основе реального равенства.
They should also ensure that women enjoy the benefits of those instruments without discrimination and on the basis of substantive equality.

Речь идет о том, чтобы все желающие могли по-прежнему пользоваться льготами, которое дает европейское гражданство, в обмен на ежегодный денежный взнос.
It concerning everyone could still use privileges which the European nationality gives, in exchange for an annual money contribution.

Молодежь из числа коренных жителей пользуется льготами по ряду конкретных программ в рамках Стратегии занятости молодежи СЗМ.
Aboriginal youths benefited from several specific programmes under the Youth Employment Strategy YES.

Цель данного соглашения состоит прежде всего в содействии единообразному обращению с просителями убежища и другими иностранцами, пользующимися льготами в Австрии, а также в обеспечении правовой безопасности.
The objectives of this agreement include primarily the standardisation of the treatment of asylum seekers and other privileged foreigners throughout Austria, as well as legal security.