ЛЬГОТАХ на Английском - Английский перевод

• benefits
• privileges
• facilities
• entitlements
• exemptions
• incentives
• concessions
• benefit

Примеры использования Льготах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о транспортных льготах.
Law on Transport Privileges.

Конвенция о таможенных льготах для туристов.
Convention concerning Customs Facilities for Touring.

Представление информации о налоговых льготах.
Disclosure of tax benefit.

О социальных правах и льготах женщин.
On women's social rights and entitlements.

Проект правил о финансовых льготах.
Draft Regulations on Financial Incentives.

Справка об инвалидности, о льготах( если есть);
The certificate of disability, the benefits if any.

Лица, приравненные в льготах к участникам войны;
Persons equal in benefits to the participants of the war;

Закон о родительских и семейных льготах Ur. l.
Parental Protection and Family Benefit Act Ur. l.

Обеспечение информации о местных налогах, освобождении от налогов и льготах.
Provide information on local taxes, exemptions and entitlements.

Повышение информированности сотрудников о льготах в принимающей стране.
Increased awareness of entitlements of staff in host country.

Обратитесь в школу вашего ребенка за информацией об участии в программах и льготах.
Contact your child's school for participating programs and benefits.

Распространение информации о государственных льготах и других имеющихся ресурсах;
Information about public benefits and other available resources;

К сожалению, о многих льготах пенсионеры узнают только из' сарафанного радио.
Unfortunately, pensioners learn about many privileges only from'gossip hotline.

По этой ссылке вы можете узнать обо всех льготах для военнослужащих.
Passing through this link you can learn about all benefits of military personnel.

Пункт 2 статьи 94/ E Закона III 1993 года о социальной администрации и социальных льготах.
Art. 94/E para 2 of Act III of 1993 on social administration and social benefits.

Дума приняла изменения в законе о льготах для малых ИТ- компаний- от 7 человек»»».
Duma adopted amendments to the law on benefits for small IT companies- 7 people»»».

Вопрос о льготах для сотрудников Национальной гражданской полиции находится в стадии рассмотрения.
A response is pending on the question of benefits for National Civil Police personnel.

Обновление общих положений о соответствующих льготах для всех гражданских сотрудников миссий.
Updated policies on relevant entitlements for all civilian mission personnel.

Страхование по уходу за ребенком регулируется Законом о родительских и семейных льготах.
Insurance for parental protection is regulated by the Parental Protection and Family Benefit Act.

Организация Beacon Health Options( 855) 765- 9703 Узнайте подробнее о льготах на психологическую помощь.
Beacon Health Options(855) 765-9703 Learn more about your counseling benefits.

Проводились кампании по повышению степени осведомленности женщин старшего возраста о причитающихся им пенсионных льготах.
Campaigns were conducted to raise awareness among older women of their pension entitlements.

Закон 1996 года о вознаграждении, условиях службы и льготах Генерального прокурора.
The Act Relating to Remuneration, Conditions of Service and Facilities of the Attorney General, 1996.

Закон 1969 года о вознаграждении, льготах и условиях службы членов Верховного суда.
The Act Relating to Remuneration, Facilities, Terms and Condition of Service of the Judges of the Supreme Court, 1969.

Просьба также представить информацию о медицинских услугах и социальных льготах, предоставляемых пожилым женщинам.
Please also provide information on the health services and social benefits provided to older women.

О привилегиях, компенсациях и льготах, предоставляемых государством граж- данам, должностным лицам и организациям.
On privileges, compensations and benefits provided by the state to residents, officials and organizations.

Устав о всеобщей воинской повинности с разъяснениями о правах и льготах по образованию и семейному положению.
The Charter of universal military service with explanations of rights and benefits for education and marital status.

Инновационные продажи создают рыночные потребности обеспечая продукцю, основанную на уникальности и специальных льготах.
Innovative sales are creating market needs by providing products based on the uniqueness and special benefits.

Вопрос о льготах был рассмотрен поверхностно, и в этой связи необходимо провести его углубленное рассмотрение.
The question of incentives had been examined in a very limited manner and a more in-depth analysis of the issue was needed.

Многие никогда не слышали о Конвенции и правах, льготах и возможностях трудоустройства, которые предусмотрены в ней для них.
Many had never heard of the Convention and the rights, benefits and employment opportunities it afforded them.

Изменения в льготах на медицинские услуги Мы вносим изменения в ваше покрытие стоимости определенных медицинских услуг в следующем году.
Changes to benefits for medical services We are changing our coverage for certain medical services next year.