ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЛЬГОТ на Английском - Английский перевод

• fringe benefits
• additional benefits
• supplementary benefits

Примеры использования Дополнительных льгот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон№ 160 о предоставлении дополнительных льгот лицам, вышедшим на пенсию.
Act No. 160 on additional benefits for retirees.

Застрахованные лица имеют право на получение ежемесячной пенсии или дополнительных льгот.
The insured is entitled to a monthly pension or supplementary benefits.

Некоторые из дополнительных льгот, предоставляемых этим недавно разработанной видеочатовой игра.
Some of the fringe benefits provided by this newly developed video chatting game are.

Положения 1985- 1992 годов о социальном страховании( увеличение дополнительных льгот);
The Social Insurance(Increase of Supplementary Benefits) Regulations of 1985-1992;

Предоставление дополнительных льгот для проектов, которые могут в отсутствие государственной поддержки финансироваться частным сектором.
Providing additional benefits to projects that would be financed by the private sector in the absence of public support.

На местном уровне главам государственных администраций предоставляется право установления дополнительных льгот.
Local heads of State bodies have the right to grant additional privileges.

Ii предоставления жилищных займов и других аналогичных дополнительных льгот в соответствии с Указом министерства здравоохранения, труда и социального обеспечения;
Ii Loans for housing and other similar fringe benefits as provided by Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare;

Все предыдущие договора, заключенные Эстонией с другими странами не создали дополнительных льгот.
All previous agreements concluded by Estonia with other countries did not create additional benefits.

Как и в отношении частичной занятости, временная работа предполагает более низкий уровень дополнительных льгот и меньше прав в области занятости, нежели работа в течение полного рабочего дня.
As with part-time employment, temporary jobs offer lower levels of ancillary benefits and fewer employment rights than full-time employment.

Комиссия проанализировала также критерии использования для количественной оценки дополнительных льгот.
The Commission also reviewed the utilization criteria for the quantification of fringe benefits.

В последние годы правительство предпринимает попытки обеспечить хотя бы минимальный уровень дополнительных льгот, однако никакого национального плана по оказанию помощи пожилым не существует.
There had been attempts by the Government in recent years to provide some minimum level of additional benefits but there was no national plan of action on ageing.

Льготы по линии медицинского страхования состоят из предусмотренных и дополнительных льгот.
Medical insurance benefits consist of statutory benefits and additional benefits.

После отмены таких дополнительных льгот для ветеранов число женщин, подавших заявление на работу в гражданской службе и прошедших соответствующие экзамены, значительно выросло.
After the shelving of the additional credits for veterans, the number of women applying for and passing the civil service examinations has greatly increased.

Ищут работу в районе своего места жительства, кроме вознаграждения ожидают дополнительных льгот.
They look for employment within the area of their residence and expect additional benefits beyond the salary.

Наряду с этим правительство представило перечень льгот, на которые имеет право оралман, а также перечень дополнительных льгот и компенсаций для оралманов, прибывших по иммиграционной квоте.
The Government further provided a list of benefits to which the oralman are entitled, as well as a list of additional benefits and compensations for oralman who arrived under the immigration quota.

Накладные расходы исчисляются в виде процентной доли от затрат на оплату рабочей силы, включая стоимость дополнительных льгот.
Overhead is expressed as a percentage of labour costs, including fringe benefits.

Эти факторы включают, например, ограниченное число авиарейсов и, как следствие, низкий уровень конкуренции в некоторых периферийных местах службы, а также предоставление сотрудникам, выбирающим авиабилет, таких дополнительных льгот, как, например, время на нахождение в пути и несопровождаемая доставка личных вещей.
For example, there are limited flights, resulting in a lack of competition in some field locations, as well as additional benefits associated with the provision of air tickets, such as travel time and unaccompanied shipment of personal effects.

Социальная ответственность компании, закрепленная вКоллективном договоре, включает всебя установление конкурентоспособного уровня заработной платы, атакже предоставление работникам дополнительных льгот игарантий.
Corporate social responsibility, enshrined inthe Collective Agreement, includes the establishment ofacompetitive wage, and providing employees with additional benefits and guarantees as well.

Применение данного принципа проявляется в системе оплаты труда в следующем: предоставление дополнительных льгот за работу, выполняемую в опасных или вредных условиях исходя из количества часов, проработанных в таких условиях; предоставление сокращенного рабочего дня; предоставление дополнительного отпуска и т. д.
The use of this principle is reflected in the remuneration system through the following: providing additional benefits for work carried out under difficult, hazardous conditions based on the number of hours worked under such conditions; decreasing the length of working time; providing additional leave, etc.

Компании- резиденты платят подоходный налог на отложенной основе с распределенной прибыли, некоммерческих расходов, дополнительных льгот и подарков.
Resident companies pay CIT on a deferred basis on profit distribution, non-business expenditure, fringe benefits and gifts.

Секретариату КМГС следует также изучить вопрос о применении" подхода, основанного на учете расходов для нанимателей" и рассмотреть возможность учета величины таких расходов при определении размеров окладов, как это уже производится в отношении неденежных и дополнительных льгот, например, таких, как предоставление ссуд под низкий процент, субсидирование питания и обеспечение стоянок для автотранспортных средств;
The ICSC secretariat should also examine the use of the“cost to employer approach” and consider factoring that cost into the salaries, as is already being done in the case of non-cash and fringe benefits, such as low interest loans, subsidized cafeteria and parking facilities;

Секретариату КМГС следует также изучить вопрос о применении" подхода, основанного на учете расходов для нанимателей" и рассмотреть возможность учета величины таких расходов при определении размеров окладов, как это уже производится в отношении неденежных и дополнительных льгот.
The ICSC secretariat should also examine the use of the“cost to employer approach” and consider factoring that cost into the salaries, as is already being done in the case of non-cash and fringe benefits.

Средний уровень заработной платы медицинских представителей в регионе на сегодняшний день 35 000- 50 000 рублей gross без учета бонусов, дополнительных льгот и компенсаций.
Average salaries of medical representatives in the region to date, 35 000- 50 000 RUR gross excluding bonuses, fringe benefits and compensation.

Права служащих на некоторые виды семейных пособий, закрепленные в Законе о занятости и Законе о медицинском обслуживании и безопасности, были рассмотрены в предыдущих разделах настоящего доклада, что же касается государственной службы, то для ее сотрудников предусмотрен ряд дополнительных льгот.
Some family benefits for employees are legislated for in the Employment Act and the Health& Safety Act and have been covered in previous sections while the Public Service provides a number of additional benefits.

ЕФПОО 2019: BRIEFING- СОЛИДАРНОСТЬ возраста( Хорватия), государственных инвестиций( Украина), прав профсоюзов( Словения), рабочего времени( Европарламент), дополнительных льгот( Венгрия) и увольнений Греция.
EPSU CONGRESS 2019: BRIEFING- SOLIDARITY(Slovenia), working time(European Parliament), fringe benefits(Hungary) and dismissals Greece.

На основе исследования, проведенного министерством социальных дел и здравоохранения, были обнаружены различия между районами в отношении неинституциональных услуг, таких, как услуги по оказанию психиатрической помощи, и в отношении предоставления дополнительных льгот.
On the basis of research carried out by the Ministry of Social Affairs and Health, differences have been found between municipalities with respect to non-institutional services, such as mental health services, and with respect to supplementary benefit.

Они предоставляют организациям стимулы в виде договорных скидок и поощряют лояльность среди индивидуальных пассажиров с помощью программы МЧП и дополнительных льгот элитной категории обслуживания.
They provide organizations with an incentive in the form of negotiated discounts and promote individual traveller loyalty with frequent flyer miles and elite status perks.

Положения настоящей Конвенции не препятствуют применению дополнительных льгот, которые Договаривающиеся стороны предоставляют или могут пожелать предоставить либо на основании односторонних положений, либо на основании двусторонних или многосторонних соглашений, при условии, что такие льготы не препятствуют надлежащему применению положений настоящей Конвенции.
This Convention shall not prevent the application of additional facilities which Contracting Parties grant or may wish to grant either by unilateral provisions or by virtue of bilateral or multilateral agreements provided that such facilities do not impede the proper application of the provisions of this Convention.

К таким причинам относятся желание иметь более высокий уровень заработной платы( 27%), отсутствие перспектив карьерного роста( 25%), неинтересные задачи( 17%), некомфортная атмосфера в коллективе( 12%), жесткий график работы( 9%), отсутствие дополнительных льгот и премий( 7%), семейные обстоятельства 3.
These reasons include the desire to have higher wages(27%), lack of career prospects(25%), uninteresting tasks(17%), uncomfortable atmosphere in the team(12%), tight work schedule(9%), lack of additional benefits and bonuses(7%), family circumstances 3.

Секретариату КМГС следует также изучить вопрос о применении подхода, основанного на учете расходов для нанимателей, и рассмотреть возможность учета величины таких расходов при определении размеров окладов, как это уже производится в отношении неденежных и дополнительных льгот, например, таких, как предоставление ссуд под низкий процент, субсидирование питания и обеспечение стоянок для автотранспортных средств относится к компетенции Комиссии и Генеральной Ассамблеи.
The ICSC secretariat should also examine the use of the“cost to employer approach” and consider factoring such cost into the salaries, as is already being done in the case of non-cash and fringe benefits, such as low-interest loans, subsidized cafeteria and parking facilities Falls under the authority of the Commission and the General Assembly.