ADDITIONAL PRIVILEGES на Русском - Русский перевод

• дополнительные привилегии
• дополнительные льготы
• дополнительными привилегиями
• дополнительные преимущества
• дополнительные права

Примеры использования Additional privileges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional privileges for guests of Deluxe Collection.
Дополнительные привилегии для гостей Deluxe Collection.

An administrator can grant a user additional privileges.
Администратор может дать пользователям дополнительные права.

Additional privileges for employees of a corporate customer of the Bank.
Дополнительные льготы для сотрудников корпоративного клиента Банка.

Pentest mode checks that do not require additional privileges.
Проверки режима Pentest, не требующие дополнительных привилегий.

They may be accorded such additional privileges, immunities and facilities as may be agreed upon between the Parties.
Им могут быть предоставлены такие дополнительные привилегии, иммунитеты и льготы, какие могут быть согласованы сторонами.

Local heads of State bodies have the right to grant additional privileges.
На местном уровне главам государственных администраций предоставляется право установления дополнительных льгот.

Compared with other countries, Armenia has additional privileges in relation to this instrument; in particular, it is insuring bonds as deposits.
По сравнению с другими странами в Армении по отношению к этому инструменту есть дополнительные привилегии.

The Children's Act No. 12 of 28 March 1996 granted the following additional privileges to working mothers.
Закон о детях№ 12 от 28 марта 1996 года предоставляет работающим матерям следующие дополнительные льготы.

Experts on missions may be accorded such additional privileges, immunities and facilities as may be agreed upon between the Parties.
Экспертам в командировках могут предоставляться такие дополнительные привилегии, иммунитеты и льготы, которые могут быть согласованы между Сторонами.

As a result, non-privileged authenticated database users might gain additional privileges.
В результате непривилегированные аутентифицированные пользователи базы данных могут получить дополнительные права доступа.

Recognizing that certain additional privileges and immunities are necessary for the exercise of the functions of the International Seabed Authority.
Признавая, что для осуществления функций Международного органа по морскому дну необходимы некоторые дополнительные привилегии и иммунитеты;

Guests can use the services of a 24-hour room service and other additional privileges.
Постояльцы, при необходимости, могут воспользоваться услугами круглосуточного рум- сервиса и другими дополнительными привилегиями.

ACLs allow additional privileges to be assigned on a user- or group-specific basis; for example, a web server's UIC could be granted read access to all files in a particular directory.
ACL позволяет назначать дополнительные привилегии пользователю или группе; например, коду идентификации пользователя веб- сервера может быть дано право читать все файлы в отдельном каталоге.

Membership sites- sites that allow people to register and get additional privileges as members.
Закрытые сайты с регистрацией, которые позволяют пользователям регистрироваться и как членам иметь дополнительные привилегии.

In this sense, outsourcing gives additional privileges because it hampers excess to documents to dishonest employees of low-enforcement bodies if these documents are kept not on enterprise, but in Advocate Company that is a member of the Corporation.
В этом плане аутсорсинг дает дополнительные преимущества, поскольку затрудняет недобросовестным работникам правоохранительных органов доступ к документам, если они хранятся не на предприятии, а в адвокатской компании, входящей в состав Корпорации.

You can become the owner of the updated discount card with additional privileges of complex“Ungvarskiy”.
Вы можете стать собственником обновленной дисконтной карты с дополнительными привилегиями от комплекса« УнгварЪскiй».

Suites of this category receive additional privileges: the check in express in number, compliments in number(wine, fruit, sweets), a private arbor газебо on the beach with service(water, juice and ice cream), the menu of pillows, high-speed Wi-Fi the Internet.
Люксы данной категории получают дополнительные привилегии: экспресс check in в номере, комплименты в номере( вино, фрукты, сладости), приватная беседка газебо на пляже с обслуживанием( вода, соки и мороженое), меню подушек, высокоскоростной Wi- Fi интернет.

Persons falling within specific categories are entitled, in addition to SSIF pensions, to pensions from the State budget and to specific additional privileges.
Лица, относящиеся к особым категориям, имеют право, помимо пенсий ГФСО, на государственные пенсии и на особые дополнительные льготы.

Longer holidays and holidays of other types, additional privileges in choosing the time of holidays, and the pay for the duration of the leave higher than that guaranteed by the Law on Holidays may be established in collective agreements.
В коллективных соглашениях могут оговариваться более продолжительные отпуска и отпуска других типов, дополнительные права на выбор времени отпуска и более высокий размер заработной платы на протяжении отпуска по сравнению с тем размером, который гарантирован законом об отпусках.

For us it is a possibility to thank you for our choice and loyalty, for you it is an opportunity to save your money and get additional privileges.
Для нас это способ поблагодарить Вас за Ваш выбор и постоянство, для Вас- это возможность сэкономить личные средства и получить дополнительные привилегии.

The Mission explained that additional privileges had been assigned to certain staff members at the express request of the Chief of Mission Support and it was limited to approving in the database what the Chief had approved in hard copy.
В ответ на замечания ревизоров Миссия разъяснила, что дополнительные привилегии были предоставлены некоторым сотрудникам по просьбе руководителя Отдела поддержки Миссии и касались утверждения лишь тех операций в базе данных, которые руководитель Отдела поддержки Миссии уже утвердил в письменном виде.

The Ministry of Labour and Social Affairs has prepared a new bill on women working in the private sector, which will give them additional privileges.
Министерство труда и социальных дел подготовило проект нового закона о женщинах, работающих в частном секторе, который даст им дополнительные привилегии.

The Government and local authorities are entitled, within their allotted budgets, to offer additional privileges and subsidies to families with children, the primary objective being to meet the needs of large families and families with invalid children, etc.
Правительство и органы местной власти в пределах отведенного им бюджета имеют право на предоставление дополнительных привилегий и пособий для семей, имеющих детей, имея целью в первую очередь удовлетворить нужды многодетных семей, а также семей, имеющих детей- инвалидов и т. д.

Before the signature of the new UNECE-IRU agreement on 19 November 2010, IRU requested three modifications aimed at obtaining additional privileges from UNECE.
До подписания нового соглашения ЕЭК ООН- МСАТ, состоявшегося 19 ноября 2010 года, МСАТ просил внести три изменения, с тем чтобы получить от ЕЭК ООН дополнительные привилегии.

Executive Card"- PINS issued Executive Program member card fitted with a membership No., that allows one to receive PINS and additional privileges using airBaltic services, and is subject to all the rules applicable to the Card, unless otherwise specified.
Карта Executive- выданная PINS карта Участника программы в статусе Executive, снабженная номером Участника, которая позволяет получать PINS и дополнительные преимущества при использовании услуг airBaltic, и на которую распространяются все условия, предназначенные для Карты, если не предусмотрено иное.

These officials enjoy the additional privileges and immunities accorded to diplomatic agents under the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations(articles 29-36) as well as those privileges and immunities that diplomatic agents enjoy under customary international law.
Эти должностные лица пользуются дополнительными привилегиями и иммунитетами, предоставляемыми дипломатическим агентам согласно Венской конвенции 1961 года о дипломатических сношениях( статьи 29- 36), а также теми привилегиями и иммунитетами, которыми дипломатические агенты пользуются согласно обычному международному праву.

Despite the fact that, according to Art. 126 PECs of the RK- Members of voluntary organizations of convicts do not enjoy additional privileges and cannot have powers.
Несмотря на то, что согласно ст. 126 УИК РК- Члены добровольных организаций осужденных не пользуются дополнительными льготами, привилегиями и не могут обладать полномочиями.

Collective agreements and contracts of employment may provide for a longer leave and leaves of other categories, additional privileges for choosing the time of annual leave, higher pay for annual leave and special-purpose leave than those guaranteed by the Republic of Lithuania Labour Code.
В коллективных соглашениях и трудовых договорах могут предусматриваться положения о предоставлении более длительного отпуска и отпусков других типов, о дополнительных льготах в виде выбора времени ежегодного отпуска, более высокой оплаты ежегодного отпуска и специального целевого отпуска, помимо гарантируемых Трудовым кодексом Литовской Республики.

The Republic of Poland believes that the effectiveness and efficiency of the Security Council rests on the assumption that membership not only grants additional privileges but also increases responsibilities.
Республика Польша считает, что эффективность и действенность Совета Безопасности зависят от предпосылки, согласно которой членство в Совете не только предоставляет дополнительные привилегии, но и возлагает дополнительные обязательства.

Besides this offer, entrepreneurs will be granted additional privileges, in particular, free ArCa Business and Visa Business cards, free ACBA Online and ACBA Mobile services, free POS- terminal installation, servicing of salary cards at the best terms of the bank and the possibility of using GREEN LEASING with a 2% lower interest rate than the current one. With this proposal, the bank, while remaining true to its policy.
Кроме этого предложения, предпринимателям будут предоставлены дополнительные привилегии, в частности, бесплатные карты ArCa Business и Visa Business, бесплатные услуги ACBA Online и ACBA Mobile, бесплатная установка РОS- терминала, обслуживание зарплатных карт по лучшим условиям банка, возможность использования продукта GREEN LEASING со ставкой на 2% ниже действующей.