ФИРМЕННОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• trade name
• brand name

Примеры использования Фирменное название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фирменное название или знак;
The trade name or mark.

Изготовитель и фирменное название или торговое наименование.
Manufacturer and brand name or trade description.

Фирменное название или товарный знак.
Trade name or mark.

Название и адрес или фирменное название завода- изготовителя;
Name and address or trade name of the manufacturer.

Фирменное название или товарный знак БЗУ.
Trade name or mark of LPD.

На каждом элементе… фирменное название или товарный знак изготовителя, указанные в пункте 3 приложения 1.
Every piece… a trade name or mark of the manufacturer as listed under item 3 of Annex 1.

Фирменное название или торговая марка СОСТС.
Trade name or mark of the VAS.

Если в данном перечне какие-либо из технологий не упомянуты, просьба дополнительно указать их полное, а не фирменное название.
If some technologies are not mentioned in the list, please add those names in full, but not as a trade name.

Фирменное название или торговая марка двигателя.
Trade name or mark of engine.

На каждом элементе безопасного стеклового материала, включая образцы и испытательные элементы, представленные на официальное утверждение, проставляют фирменное название или товарный знак изготовителя, указанные в пункте 3 приложения 1.
Every piece of safety glazing material, including the samples and test pieces submitted for approval, shall bear a trade name or mark of the manufacturer as listed under item 3 of Annex 1.

Фирменное название устройства или товарный знак.
Trade name or mark of device.

Директор Отдела торговли и инвестиций ЭСКАТО подчеркнул, что с тем, чтобы АТЦСМАООН стал более привлекательным для стран- членов, ему следует разработать фирменное название на основе издания основных публикаций и осуществления проектов, дающих реальные результаты.
The Director of the Trade and Investment Division of ESCAP stressed that UNAPCAEM, in order to increase its appeal to member countries, should develop a brand name by producing flagship publications and undertaking projects with tangible results.

Фирменное название или знак изготовителя;
The manufacturer's trade name or mark;

Юридическое лицо обладает всеми перечисленными правами личности, кроме тех, которые определяются биологическим характером физического лица, в частности юридическое лицо обладает правом на репутацию и доброе имя, честь, наименование или фирменное название, деловые секреты, свободное осуществление предпринимательской деятельности и т.
A legal person has all the stated personality rights, other than those related to the biological character of a natural person, in particular, the right to reputation and a good name, honour, name or firm name, business secrecy, freedom to conduct business, and other.

Фирменное название или знак транспортного средства.
Trade name or mark of vehicle.

Поправки в Закон" О рекламе" налагают запрет на зонтичную рекламу, которая определяется как реклама, в которой товарный знак или фирменное название рекламируемых товаров/ услуг одинаковы либо похожи до такой степени, что могут быть спутаны с товарным знаком или фирменным названием таких товаров/ услуг, реклама которых ограничивается Законом.
The amendments to the Law"On Advertising" imposed a ban on umbrella advertising, defined as advertising where the trademark or the brand name of the goods/services advertised are the same or similar enough to be confused with the trademark or the brand name of such goods/services, the advertising of which is restricted by the Law.

Фирменное название или товарный знак заявителя;
The trade name or mark of the applicant.

Фирменное название или торговая марка заявителя.
The trade name or mark of the applicant.

Фирменное название или торговая марка иммобилизатора.
Trade name or mark of the immobilizer.

Фирменное название или товарный знак изготовителя;
The trade name or mark of the manufacturer.

Фирменное название или торговая марка транспортного средства.
Trade name or mark of the vehicle.

Фирменное название или товарный знак системы перегородки.
Trade name or mark of the partitioning system.

Фирменное название или товарный знак сменного рулевого колеса.
Trade name or mark of the replacement steering wheel.

Фирменное название или товарный знак сменной системы подушки безопасности.
Trade name or mark of the replacement airbag system.

Фирменного названия/ фирменных названий или торговой марки/ торговых марок;
The trade name/(s) or trade mark/(s);

Держатель фирменного названия или товарного знака.
Trade name or mark holder.

Некоторые технологии известны лишь под их фирменным названием.
Some technologies are known only under their brand name.

Фирменные названия или товарные знаки.
Trade names or marks.

Фирменные названия или товарные знаки;
The trade names or marks;

Примерами такого взаимодействия являются побочные продукты, сбыт которых осуществляется под различными фирменными названиями.
Examples of that interaction included spin-off products that had been marketed under various trade names.