ФЛАНГОВ на Английском - Английский перевод

• flanks
• flank

Примеры использования Флангов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита флангов была еще одним признаком тщательного планирования.
Flank protection was another sign of careful planning.

Вещественный состав руд флангов риддер- сокольного месторождения.
Material composition of ores flanks a field of ridder-sokolnoye.

Пусть решат, что в этом преуспели, а мы нападем на них с флангов!
Let them think they have succeeded, and fall upon them from our flanks!

В этом положении, нападения с тыла или тыловых флангов не могут быть блокированы щитом героя.
In this position, attacks from the rear or rear flanks of the character can't be blocked by a shield.

Основным недостатком фаланги была ее уязвимость к атакам с флангов и с тыла.
The primary drawback of the phalanx was its vulnerability to attacks from the rear and flanks.

Мины, устанавливаемые для защиты флангов или для противодействия операциям противника, могут устанавливаться дистанционно.
Mines laid to protect a flank or counter enemy activity may be laid remotely.

Тренер« Баварии» Оттмар Хитцфельд часто поочередно использовал их обоих, что дало« Баварии» один из лучших левых флангов в Европе.
Trainer Ottmar Hitzfeld would often play them both, giving Bayern one of the best left flanks in Europe.

В результате боя большая часть северокорейцев была выбита из тыла и с флангов 27- го пехотного полка.
This action largely cleared the North Koreans from the area behind and on the flanks of the 27th Infantry.

Возможно, это поменяется в будущем, поскольку последние изменения привели к снижению влияния нападающих на рейтинги флангов.
This might change in the future because of the recent change that gave forwards less influence in attack ratings on the wings.

После отказа отрядам сторонников экс- сегуна в требовании беспрепятственного прохода солдаты Сацума- хана мгновенно открыли огонь с флангов, произведя, таким образом, первые выстрелы в войне Босин.
After denying the shogunate force permission to pass peacefully, the Satsuma force opened fire from the flank, the first shots of the Boshin War.

Также в течение сезона, Милнер показал свое умение комфортно играть на различных позициях, забив несколько голов с обеих ног и с обоих флангов.
During the season, Milner displayed his ability to play comfortably in a range of different positions by scoring and setting up goals with both feet from both sides.

Здесь вес« Восточного партнерства», несомненно, являясь« центральным» в конфигурации флангов евроатлантического амфитеатра действий, все же может поспорить со средиземноморским.
Here the weight of the Eastern Partnership is, undoubtedly,“central” in the flanks' configuration of Euro-Atlantic amphitheater of actions, yet still may be shared with Mediterranean.

В этой ситуации французская конница, которая уже возвратилась из погони, и та, которая оставалась на поле боя, объединилась и ударила по испанцам со всех флангов.
At this juncture, the French cavalry-both those that had returned from the pursuit of Cardona and those that had remained on the field-descended on the Spanish infantry from all sides.

Контрудар был запущен с двух флангов, Силы Тигра и Хезболла начали освобождение с севера, с села Расм Аль- Нафал, в то время как армия Сирии и Бригада Аль- Кудс продвинулись с юга в направлении Ханассера.
The counterattack was launched from two flanks, with the Tiger Forces and Hezbollah assaulting Rasm Al-Nafal from the north, while the Army and the Liwaa Al-Quds Brigade advanced from the south towards Khanasir.

Крейсеры способны не только выступать в роли надежного щита для флота, но и самостоятельно бороться с легкими и торговыми судами противника, а также обеспечивать должную огневую поддержку флангов.
Except of being a reliable shield for the Earth fleet, Cruisers can also combat with small-sized ships, merchant vessels and ensure the proper support fire in flanks.

Он никогда не простаивал, отрабатывая варианты нанесения ядерных ударов по объектам, расположенным на территории стран Варшавского Договора, поддержки флангов сухопутных войск государств НАТО, высадки морских десантов и обеспечения морских коммуникаций.
It was never idle, exercising nuclear strikes on facilities in the territory of Warsaw Treaty states, flank support of the NATO ground forces, landing of assault forces and provision of sea route security.

Он утверждал, что вторжение в Ирак и Афганистан было ошибочно в том, что они« выявили уязвимые места американских флангов к усилению партизанской атаки как классический случай стратегическое перенапряжения», и что режим Саддама Хусейна не был связан с« Аль-Каидой».
He claims the invasions of Iraq and Afghanistan were mistaken in that they"opened up long American flanks vulnerable to increasing guerrilla attack: a classic case of strategic overextension" and that Saddam Hussein's regime had no links to Al-Qaeda.

Августа военные из числа баньямуленге и руандийцев подняли восстание в Киншасе( Коколо и Ткахчи), объявив, что ВСК отстраняют от должности Кабилу за коррупцию, поощрение семейственности и диктаторские замашки, результатом которых стало большое число раненых и убитых. 4 августа мятежники перебросили самолетом из Гомы в западную часть страны, включая, в частности, Китону и Муанду, подразделения руандийских войск с целью наступления на Киншасу с двух флангов.
On 2 August, there was an uprising of Banyamulenge and Rwandan soldiers in Kinshasa(Kokolo and Tcahtchi); they announced that the FAC would depose Kabila on the grounds of corruption, nepotism and dictatorial bearing. The uprising resulted in numerous deaths and injuries. On 4 August, in a plane leaving from Goma, the rebels moved Rwandan troops to the west, particularly to Kitona and Muanda, in order to attack Kinshasa from two sides.

Пока“ душевно здоровые звери” нападают со всех флангов, а“ прекрасный”“ совершенный”“ биологический материал” отсиживается в кустах за спиной, в надежде выждать момент когда станет понятно кто победит, чтобы занять“ правильную” сторону и в мирное время нарожать детей-” патриотов”“ без психических отклонений”, которые могут стать доминирующим слоем населения и принести огромную пользу врагам своей ограниченностью- Лучшие удерживают линию огня и помирают первыми.
So long“mentally healthy animals” attacking from all sides,(a)“lovely”“perfect”“biological material” sits out in the bushes behind his back, hoping to wait for the moment when it becomes clear who win, in order to take“the correct” and in peacetime have children”Patriots”“without psychiatric disabilities”, that may become the dominant layer populations and benefit tremendously from the enemies of its limited- Best kept the line of fire and die first.

Прикрывай фланги!
Cover the flank!

Правый фланг, еще правее!
Right flank, over to the right!

Фланг твоей армии уязвим.
Your army's flank is vulnerable.

Пенг, подвинься на фланг, готовься занять позицию.
Peng, move to the flank, prepare to engage.

Их восточный фланг прорван!
Their eastern flank has been broken!

Имея по Пелхаму на каждом фланге я, думается, смогу завоевать весь мир».
With a Pelham on each flank I believe I could whip the world.

Для подкрепления правого фланга батальона прибыли две роты южнокорейской полиции.
Two companies of South Korean police arrived to reinforce the battalion right flank.

С защищенным флангом союзники продолжают наступление на Шербур.
With the flank secure, the Allies continue to advance onto Cherbourg.

Восточный фланг восточной площади месторождения“ Фан- Ягноб”.
East flank of the eastern ground of the Fan-Yagnob deposit.

Й батальон пойдет на север по левому флангу. 3- й батальон- в резерве.
St Battalion's to the north on your left flank. 3rd Battalion's in reserve.

Правый фланг мортирной батареи№ 2.
Right flank of mortar battery№2.