ФЛАНГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• flanking
• flank

Примеры использования Фланговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сержант Мак, я возьму две правые фланговые секции.
Sergeant Mac, I will take two section right flanking.

Дополнительный кожух( высота 3970), фланговые панели, воздух рога, крылья, бамперы.
Optional shroud(height 3970), flanking panels, air horn, fenders, bumpers.

Я вижу уэльских стрельцов переместили на фланговые позиции.
I see the welsh archers have moved into their flanking position.

Дополнительный кожух( высота машины 3650), фланговые панели, с плоской вершиной кабины.
Optional shroud(vehicle height 3650), flanking panels, flat-topped cab.

Нас ограничивают стены ущелья, лишая надежды на фланговые маневры.
We are bound by canyon walls, absent hope of flanking maneuver.

Дополнительный Обтекатель кабины( 3910), фланговые панели, воздух рога, крылья, бамперы.
Optional Wind deflector(3910), the flanking panels, air horn, fenders, bumpers.

Дополнительный кожух( высота машины 3650), сплющенные кабину, фланговые панели.
Optional shroud(vehicle height 3650), flattened the cab, flanking panels.

Однако охватывающие фланговые удары немецких войск сорвали эти планы, а вся группировка войск 4- й армии оказалась в окружении.
Unfortunately these efforts proved worthless as German flank attacks thwarted these plans and the entire 4th Army was surrounded.

Топ отсек закрыт кровельных панелей скрепляются друг с другом с фланговые открытым.
Top compartment closed roof panels fixed together with flanking open.

Боевики усиливают фланговые группировки по отношению к украинским войскам, сосредоточенным в районе Светлодарск- Артемовск",- написал он.
Militants strengthen their flank groups facing Ukrainian troops concentrated in the vicinity of Svitlodarsk- Artemivsk," he wrote.

Давайте решим проблему Приднестровья, ратифицируем договор, а потом можно будет обсудить фланговые ограничения',- уверял Фрид.
Let's solve Transnistria, let us ratify, and then we can talk about the flanks," reasoned Fried.

Барельеф в основании и фланговые фигуры( 1704) были выполнены скульптором Анджело де Росси, а бронзовая статуя папы была отлита Джузеппе Бертози.
The bas-relief at the base and the flanking figures(1704) were sculpted by Angelo de' Rossi, while the bronze statue of the pope was cast by Giuseppe Bertosi.

Дополнительно половинной высоты кабины крыша, плоская кабина, низкая крыша кабины, пелена, фланговые панели, воздух рога, крылья, бамперы, передние панели забора.
Optional half-height roof cab, flat cab, low-roof cab, shroud, flanking panels, air horn, fenders, bumpers, front fence panels.

В первом тайме достойны упоминания опасный удар Марсело, постоянные фланговые забеги Салаха и момент Эль Шаарави, которому распечатать Наваса помешал своевременный подкат Варана.
In the first half worthy of mention dangerous shot Marcelo, constant flanking races Salah and time El Shaarawy, who print Navas prevented timely tackle Varan.

Ее основными задачами были захват и удержание двух стратегически важных мостов через Канский канал и Орн, чтобы предотвратить фланговые удары немецких войск по морскому десанту союзников.
Their primary objective was to capture the two road bridges over the River Orne and the Caen Canal and prevent a German flanking attack on the landing area.

Таким образом усиленный, Смит возобновил атаку, направив 22- й и 43- й полки и фланговые роты 38- го и 54- го полков против левого фланга Ливингстона.
Thus reinforced, Smith returned to the attack, sending the 22nd and 43rd Regiments and the flank companies of the 38th and 54th Regiments against Livingston's left flank..

Коробки в верхней закрыты, не открыт, выберите ящики типа; фланговые автомобиль может быть открыт, соответственно, автомобиль, который имеет док- станцию, контейнеры и другое оборудование, оборудование может быть настроены в соответствии с требованиями заказчика соответствие между размерами автомобиля: 945+ 5010 2800.
Boxes at the top closed, not open; choose the type crates; flanking car can be opened up, respectively, the car that has the dock, containers and other equipment, the equipment can be customized according to customer requirements correspondence between vehicle size: 945+ 5010 2800.

По характеру их распределения выделены водосборно- эрозионные ряды- параллельные, продольные, поперечные, фланговые и дискордантные, являющиеся исходными компонентами предложенной методики палеогеографического анализа речных сетей.
Parallel, longitudinal, flank and discordant watershed-erosive lines which are initial components of the offered paleogeography analysis of river networks are determined using a way of distribution.

Когда патруль предпринял фланговую атаку, еще два солдата погибли.
As the patrol attempted a flanking attack, two more soldiers were killed.

Мощный фланговый огонь нанес огромные потери махдистам, которые были вынуждены отступить.
The concentrated flanking fire they inflicted caused huge casualties among the Mahdists, who were forced to retreat.

Маленькая Черепаха ответил фланговой атакой и постепенно окружал их.
Little Turtle responded by flanking the regulars and closing in on them.

Эрли и Юэлл посовещались на Боверс- Хилл и решились на фланговый обход.
Early and Ewell conferred on Bower's Hill and decided on a flanking strategy.

Здание состоит из центрального блока с фланговыми крыльями.
It consists of a central block with flanking wings.

Я и 6- я северокорейские пехотные дивизии наступали на юг широким фланговым маневром.
The 4th and 6th North Korean Infantry Divisions advanced south in a wide flanking maneuver.

Выполняем стандартный треугольный фланговый маневр.
Call in a standard triangle flanking manoeuvre.

Она фланговая нападающая.
She's wing attack.

Лево- фланговая группа была разбита, а оставшаяся часть была взята в плен.
Half of the Austro-Hungarian unit was captured while the rest retreated off the summit.

Они возводились с таким расчетом, чтобы было удобно вести фланговый огонь вдоль стен и поражать цель на подступах к ним.
They were erected in such a way that it was convenient to deliver flanking fire along the walls and to hit an approaching target.

Он послал Джексона в новый фланговый марш, чтобы отрезать Поупа от Вашингтона.
He sent Jackson on another flanking march in an attempt to interpose his army between Pope and Washington.

Фланговая колонна сместилась к востоку и перешла Хэппи- Крик, надеясь склонить противника к отступлению без фронтальной атаки.
A Confederate flanking column moved to the east, crossing Happy Creek in an attempt to force Union withdrawal without a frontal assault.