ФОНОВЫМ на Английском - Английский перевод

• background

Примеры использования Фоновым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Редактор валов с фоновым чертежом.
Shaft editor with Background drawing.

Исправлено: максимальная ширина навигации с фоновым цветом.
Fix: maximum navigation width with custom body background.

Подложка- путь к файлу с фоновым изображением;
Background- full path to the background image file;

HTML блок для подвала с фоновым изображением и любым контентом.
Footer HTML block with background image and any content.

Он никак не мог справиться с фоновым шумом.
He was plagued by background noise.

Разница между фоновым шумом и звуком, подлежащем измерению в дБА.
Difference between ambient noise and sound to be measured dBA.

Mgascor- масса газа, скорректированная по фоновым выбросам г.
Mgascor mass of gas corrected for background emissions g.

Аэроионотерапия является фоновым лечением на курорте Сергеевка.
Aeroionotherapy is the background treatment in the resort Sergeevka.

На данном этапе вся работа происходит с фоновым изображением.
In this mode all work is done only with the background image.

Значения индикатора соответствуют фоновым уровням на сегодняшний день, увеличенным в 2, 5 раз.
Indicator values correspond to 2.5 times current background levels.

Подложка- полный или относительный путь к файлу с фоновым изображением.
Background- full or relative path to the background image file.

Значения индикатора соответствуют удвоенным фоновым уровням, существующим на сегодняшний день.
Indicator values correspond to 2.0 times current background levels Soiling.

После анализа НС производится корректировка по примеси и фоновым концентрациям.
After analysing HC, contamination and background shall be corrected for;

Это было вызвано фоновым вычислением, которое, неожиданно для нас, происходило медленно.
It was caused by the background calculation, which happened to be unexpectedly slow.

С помощью данной операции выполняется комбинирование другого изображения с фоновым изображением.
This operation combines another image with the background image.

Систематические различия( дельты) между фоновым качеством воздуха в сельской и городской местности;
Systematic differences(deltas) between rural and urban background air quality;

С помощью данной функции можно выполнять комбинирование другого изображения с фоновым изображением.
This function involves combining another image with the background image.

Ролики идут фоновым шумом, листовки промоутеров живут максимум до ближайшей урны.
Promo videos goes as background noise, leaflets of promoters live maximum to the next trash bin.

Также, программа может использоваться для интерактивного управления фоновым воспроизведением.
The program can also be used for interactive control of the background.

Если требуется, подготовьте графический файл с фоновым рисунком и файл с логотипом;
If necessary, prepare an image file with the background image and the logotype file;

Игровой процесс разделен на 30 уникальных уровней, каждый из которых отличается не только препятствиями и треком, но и фоновым изображением.
Gameplay is divided into 30 unique levels, each has the different obstacles, track and the background.

Наибольшее количество таких видов было отмечено в зоне с фоновым уровнем загрязнения.
The greatest quantity of such kinds has been noted in a zone with background level of pollution.

Помощь с Фоновым загрузчиком Открывает раздел справки по Фоновому загрузчику в Руководстве по установке SOLIDWORKS.
Help with Background Downloader Open this help topic for Background Downloader in SOLIDWORKS Installation Guide.

Подложка( только для скрипта TSF_ AdvMixPS2)- полный путь к графическому файлу с фоновым изображением.
Background-(only for TSF_AdvMixPS2)- full path to the graphical file with the background.

При отрисовке этой же сцены с опорной плитой или фоновым цветом среда HDR не отображается.
If you render the same scene with a backplate or a background color, the HDR environment is not visible.

К фоновым заболеваниям относятся- эктопии, псевдоэрозии, травмы и разрывы шейки матки, эктропион, полипы, эндометриоз, эндоцервицит, цервицит и др.
For background diseases include- ectopia, pseudo erosion, trauma and cervical fractures, ectropion, polyps, endometriosis, endocervicitis, cervicitis and others.

Кроме вставок, в качестве материала, который будет скомбинирован с фоновым изображением, также доступна опция PinP изображение в изображении.
Besides keys, PinP(picture in picture) is also available as material to be combined with the background image.

Виды залежей, географическое местонахождение, содержание металлов в образованиях, представляющих коммерческий интерес, и любая информация по фоновым экологическим условиям, включая биоту;
Types of deposits, geographical location, the metal content of the items of commercial interest and any information on baseline environmental conditions, including biota;

Датчики с подавлением фона также нечувствительны к фоновым объектам, создающим помехи, вследствие чего отличаются высокой точностью.
Sensors with background suppression are also insensitive to interfering objects in the background and are still extremely precise.

Тарек перенес контуры фотографий на пленку с помощью рапидографа, капиллярной ручки, которой предпочитал пользоваться Крамб, что придало фоновым рисункам стилизованный реализм.
Turek inked the outlines of these photographs onto cels with a Rapidograph, the technical pen preferred by Crumb, giving the film's backgrounds stylized realism that had never been portrayed in animation before.