ФОРМАЛИЗМА на Английском - Английский перевод

• formalism

Примеры использования Формализма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Построение модели выполнено в терминах 4- ковариантного лагранжева формализма теории поля.
The model is described in terms of 4-covariant field theoretical formalism.

Гессена и попытка преодоления русским мыслителем формализма кантовского морального учения.
Gessen and the attempt of the latter to overcome the formalism of Kant's moral teaching.

Развитие наблюдения за фрагментами природы привело к созданию серии работ абстрактной живописи, формализма.
The development of the nature observation leads to the creation of the abstractionism series, formalism.

Утверждение. Христианству грозит медленная смерть от формализма и бюрократизма.
Proposition. Christianity is threatened by slow death from formalism and overorganization.

Возможен расчет свойств соединений с химическим беспорядком и сплавов в рамках CPA+ DMFT формализма.
The calculations of properties of chemically disordered compounds and alloys are possible within CPA+DMFT formalism.

Подход Катценштайна в значительной степени свободен от формализма и« экономического крена».
KatzensteinTs approach is, to a great extent, free from formalism and yeconomic slantФ.

Христианству грозит медленная смерть от формализма, бюрократизма, интеллектуализма и других недуховных тенденций.
Christianity is threatened by slow death from formalism, overorganization, intellectualism, and other nonspiritual trends.

Христианству грозит медленная смерть от формализма и бюрократизма.
Christianity is threatened by slow death from formalism, overorganization, intellectualism, and other nonspiritual trends.

Вложенные сети Петри- это расширение формализма раскрашенных сетей Петри, которые используют сети Петри в качестве фишек.
Nested Petri net formalisms is an extension of coloured Petri net formalism that uses Petri Nets as tokens.

От лагранжева формализма можно перейти к гамильтоновому по аналогии с лагранжевой и гамильтоновой механикой.
The process demonstrated here can be generalized and formulated using the formalism of Lagrangian mechanics or Hamiltonian mechanics.

Взаимно однозначное соответствие между соционическими и геометрическими объектами обосновывается с использованием усовершенствованного матричного формализма.
Bijection between socionical and geometrical objects is proved by using the advanced matrix formalism.

Из-за бюрократизма, формализма и« как бы чего не вышло» мы упустили массу возможностей для реализации инвестиционных проектов.
Because of bureaucracy, formalism and"whatever happened", we missed a lot of opportunities for implementing investment projects.

Согласно Евангелию, Иисус из Назарета всегда выступал против запретов и формализма в Иудаизме, но никогда не осуждал греко-римское многобожие.
According to the Gospels, Jesus of Nazareth continually criticised the taboos and the formalism of antique Judaïsm, although he never criticised Roman paganism.

Каждый экземпляр формализма, например, каждая грамматика и каждое регулярное выражение, описывают конкретное множество строк.
Each instance of a formalism, e.g. each grammar and each regular expression, describes a particular set of strings.

В дополнение, НИМФИГО разработал Методику проведения мониторинга и анализа проблем, связанных с проявлениями на местах бюрократизма, коррупции, формализма.
In addition, NIMFOGO has developed a methodology for monitoring and analysing the problems associated with the manifestations of local bureaucracy, corruption, and formalism.

Гут при построении своего матричного формализма классических интертипных отношений( по Аугустинавичюте), является одним из возможных базисов группы Юнга- Минаева признаков.
Gut for the creating his matrix formalism of classical intertype relation-ships(by Augustinavichiute), is the one of the possible bases of the group of Jung-Minaiev traits.

В представленном им исследовании впервые три такие задачи, как consistency, сложность решения задач оптимизации и количественные характеристики сложности структуры были объединены в рамках одного формализма.
His paper was the first to unite such tasks as consistency, optimization tasks, and qualitative characteristics of structure complexity, into one formalism.

За рамками теории струн зеркальная симметрия используется для понимания аспектов квантовой теории поля, формализма, с помощью которого физики объясняют распространение и взаимодействие элементарных частиц.
Outside of string theory, mirror symmetry is used to understand aspects of quantum field theory, the formalism that physicists use to describe elementary particles.

Одним из путей экспериментальной проверки теорий гравитации и наложения дополни- тельных ограничений на значения их параметров является использование параметризован- ного пост- ньютоновского формализма.
Parameterized post-Newtonian formalism is one of methods for experimental verification of gravity theories and imposing additional limits on their parameters' values.

Кроме того, такая модель позволит прогнозировать количественные и качественные показатели обеспечения доступа к правосудию и избежать формализма, конфликтов и других негативных явлений.
In addition to this, the model will make it possible to forecast the qualitative and quantitative indicators of the access to justice, as well as avoid formalism, conflicts and other negative phenomena.

В этом контексте, выразительность формализма- это множество множеств строк, которые описывают его экземпляры, и сравнение выразительной силы- это сравнение этих множеств.
In this context, the expressive power of a formalism is the set of sets of strings its instances describe, and comparing expressive power is a matter of comparing these sets.

Единственный способ сохранить отношения здорового неуверенности в себе и последующие проверки вменяемости является ревностно охраняют связь между моделями реальности и формализма в математике.
The only way to maintain an attitude of healthy self-doubt and the consequent sanity checks is to jealously guard the connection between the patterns of reality and the formalisms in mathematics.

Командная работа уровня colla boration обеспечивает сопричастность к происходящему, отход от формализма и готовность членов команды возлагать на себя повышенную ответственность, принимать быстрые решения.
Team work at the level of collaboration ensures participation in what is happening, a departure from formalism and the willingness of team members to assume increased responsibility and make quick decisions.

Фраза" в соответствии с законом" выходит за рамки формализма наличия юридических оснований во внутригосударственном праве, она требует, чтобы юридические основания были" доступны" и" предсказуемы.
The phrase"in accordance with the law" goes beyond to the formalism of having in existence a legal basis in domestic law, it requires that the legal basis be"accessible" and"foreseeable.

ТВ. Я думаю, что это даже вполне обычно в таких областях, как вычислительная техника, физика, математика, философия, где строгость и чистота формализма дают яркие наслаждения“ неземного” рода.
TV: I think this is even quite common in fields like computer science, physics, mathematics, philosophy, where the austerity and purity of the formalism give an intense pleasure of a‘non-earthly' kind.

Исключение формализма- реальность и объективность патентования основывается на том обстоятельстве, что МТПС категорически исключает какие-либо элементы формализма, некомпетентности или недобросовестности экспертов при проведении патентных процедур.
It is based on the circumstance that the IUCI fully excludes any elements of formalism, incompetence or unconscientiousness of experts during the patenting procedures.

При изучении социальных структур необходимо уменьшать размер каждого последующего рекурсивного шага или, в качестве альтернативы, снижать степень формализма его семантики, например, исключая кодировку односторонних отношений.
When exploring social structures, one should diminish the contribution of each successive recursion step, or alternatively reduce the formalism of its semantics, e.g., by avoiding coding unilateral relationships.

Поэтапность введения системы субсидируемой юридической помощи позволит прогнозировать количественные и качественные показатели обеспечения доступа к правосудию и избежать формализма, конфликтов и других негативных явлений.
A staged approach to introduction of the subsidized legal aid system will make it possible to forecast the quantity and quality indicators of the access to justice, as well as avoid formalities, conflicts and other negative effects.

В 4 квартале 2016 года проведено также специализированное исследование, направленное на изучение состояния, причин и условий коррупции и формализма в системе среднего специального, профессионального образования Узбекистана.
In the fourth quarter of 2016, a specialized study was also conducted aimed at studying the state, causes and conditions of corruption and formalism in the system of secondary specialized and vocational education in Uzbekistan.

Шредингеру принадлежит ряд фундаментальных результатов в области квантовой теории, которые легли в основу волновой механики: он сформулировал волновые уравнения( стационарное и зависящее от времени уравнения Шредингера), показал тождественность развитого им формализма и матричной механики, разработал волновомеханическую теорию возмущений.
Erwin Schrödinger: Austrian physicist who developed a number of fundamental results in the field of quantum theory, which formed the basis of wave mechanics: he formulated the wave equation(stationary and time-dependent Schrödinger equation) and revealed the identity of his development of the formalism and matrix mechanics.