Примеры использования Форматам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предлагаемые изменения к форматам МД.
Приложение I: Динамика продаж LFL по форматам и регионам( 1) 4 кв.
Российская классификация по форматам.
Russian classification by formats.Японским телевизионным форматам был посвящен отдельный скрининг.
A separate screening section was devoted to Japanese TV formats.Динамика чистой розничной выручки по форматам 3.
Net Retail Sales Dynamics by Format 2.Между тем предложения по новым форматам, темам дискуссий продолжают поступать.
We still have proposals for new formats and new discussion topics coming in.Заседания Совета проводятся по разным форматам.
The Council has numerous meeting formats at its disposal.За 2 года доверие к этим форматам упало на 24%, 20% и 25% соответственно.
For 2 years the credibility of these formats fell by 24%, 20% and 25% respectively.Приложение IV: Увеличение количества магазинов по форматам и регионам.
Appendix IV: Net Store Addition by Format and Region.По форматам файлов, поддерживаемым на данном аппарате смотрите Используемые носители на стр.
For the file formats supported by this unit, see Usable media on page 3.Рост LFL трафика наблюдался по всем трем основным форматам.
The Company demonstrated positive LFL traffic for all three major formats.По форматам файлов, поддерживаемым на данном аппарате смотрите Об устройствах USB на стр. 5.
For the file formats supported by this unit, see About USB devices on page 5.Диверсификация по форматам и каналам трафика, анализ конверсии с использованием Big Data.
Diversification of formats and traffic channels, conversion analysis using Big Data.Планшет для образцов соответствут стандантым форматам на 96 или 384 ячеек.
The sampling plates for the IR analysis correspond to the standardized 96- or 384-well microplate formats.Согласно форматам ВОЗ, разработаны месячные и годовые формы отчета по управляемым инфекциям.
According to WHO formats, monthly and annual reporting forms on managed infections has been developed.Он дает доступ на программном уровне доступ ко всем поддерживаемым файловым форматам и опциям преобразования.
It gives programmatic access to all supported file formats and conversion options.Об утверждении Единых требований к форматам объектов Национальной электронной библиотеки.
On the approval of the Uniform Requirements for the formats of the objects of the National Electronic Library.Наши предварительно подготовленные шаблоны соответствуют многим отраслевым стандартам и международным форматам.
Our pre-made templates accommodate a wide range of industry standards and international formats.Технические требования по кодировке и форматам файлов описаны на сервисе youtube: http:// support.
Technical requirementsfor theencoding andfile formatsare describedin the YouTube service: http://support.Познакомьтесь с Magic, просмотрев четыре коротких ролика, посвященных основам игры,сбору колод и форматам.
Get up to speed on Magic with four short videos on gameplay basics,deck building, and formats to know.Брошюра по ADIT 2016 включает в себя полную информацию по темам и форматам экзаменов для каждого экзамена 2016 года.
The 2016 ADIT Prospectus and Syllabus include full information on the topics and exam format for each paper available in 2016.Новые технологии»- площадка для мероприятий, которые имеют отношение к электронным форматам книг и чтения.
New Technology- the area for the events which are connected with electronic formats of books and reading.Несмотря на то, что по степени сжатия он уступает другим форматам сжатия аудиосигналов, качество звука при этом зачастую выше.
While inferior in compression rate to other lossy compressed audio formats, it can often provide higher audio quality.Импорт и экспорт Этот раздел позволяет устанавливать настройки импорта иэкспорта данных по доступным форматам.
Import and Export This section allows adjusting import andexport settings according to available formats.В дополнение к стандартным форматам оно позволяет создавать этикетки в соответствии со стандартами AIAG и Odette или же настроить собственный формат. .
Along with standard formats, you can print labels according to AIAG or Odette standards or even customize them as needed.Для создания персонажей не обязательно задействовать все семь кнопок илиследовать традиционным шести- и четырехкнопочному форматам.
Characters do not necessarily use all seven buttons, norneed to follow a traditional six- or four-button format.В Соглашении четко сказано, что формат СПРЧС должен" соответствовать форматам, предусмотренным в Руководстве ПРООН по программам" статья 4. 4.
It states clearly that the format of Было отмечено, что страны- члены КС были представлены на проведенных мероприятиях участниками, которые хорошо соответствовали тематике и форматам обсуждений.
It was found that TCOP member countries were represented at the events by participants who corresponded well with the theme and format of discussions.В Соглашении четко сказано, что формат СПРЧС должен<< соответствовать форматам, предусмотренным в Руководстве ПРООН по программам>> статья 4. 4.
It states clearly that the format of Национальным координаторам, поэтому, следует убедиться в том, что деятельность по реализации иотчетности в новом цикле соответствует новым установленным форматам отчетности.
NFPs must therefore ensure that theyadjust their implementation and reporting to reflect the new report format once it becomes available.
