ФРАКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• faction
• fraction
• caucus
• factions

Примеры использования Фракцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы НУ- НС была полноценной фракцией.
I want the NU-NS to be a fully functioning faction.

Также Изенгард является единственной фракцией сил тьмы, способной возводить стены.
Additionally, Isengard is the only Evil faction that can build walls.

Отсасывайте сыворотку пипеткой, при этом избегайте смешивания с клеточной фракцией.
Pipette off the serum, avoid contamination with cell fraction.

Все эти изменения вызваны преимущественно фракцией малых децидуальных клеток.
All these changes were caused mainly by the fraction of small decidual cells.

Союз Картелей Астероидов- находится в поясе астероидов, и контролируется фракцией Механистов.
Cirumsolar Asteroid Worlds: built in the Asteroid Belt, principally dominated by Mechanist factions.

В виде эмульсии( частично вместе с масляной фракцией) эти продукты дозируются в варочном цехе в сусловарочный котел.
These products are dosed into the copper as emulsions(partly together with the oil fraction) in the brewhouse.

В августе 1985 Прямое действие объединилось с немецкой Фракцией Красной Армии RAF.
In August 1985, Action directe allied itself with the German Red Army Faction.

Обсуждения закона о госбюджете на будущий год завершились встречей с фракцией" Родина.
The debates over the law on the next year budget have been completed with a meeting with the"Motherland" faction.

Они вышли из редакции журнала из-за разногласий с фракцией Раньеро Панциери.
They had abandoned it because of disagreements with the faction of Raniero Panzieri.

Таурин в комплексной терапии больных хронической сердечной недостаточностью с сохраненной фракцией выброса.
Taurine in the complex treatment of patients with chronic heart failure with preserved ejection fraction.

Выбор данного персонажа даст игроку хорошие отношения с фракцией консерваторов и КГБ.
Choosing this option will start the player with good relations with the hardline faction and the KGB.

Перед этим с понедельника в Раде продолжались консультации сначала Президента Петра Порошенко с фракцией.
Since Monday Ukrainian President Petro Poroshenko has been holding consultations with his faction at the Rada premises.

Лотки следует промывать два раза в день жидкой( разжиженной) фракцией навоза, а не водой.
The gutters should be flushed twice a day with the liquid(thin) fraction of the slurry rather than water.

Политика Тейлера изменилась в течение 1720- х годов, и он с Байфилдом стал более тесно взаимодействовать с популистской фракцией.
Tailer's politics shifted during the 1720s, and he and Byfield came to align more closely with the populist faction.

Исследователи оценили данные пациентов с сердечной недостаточностью( СН) и сниженной фракцией выброса из PARADIGM- HF исследования.
Researchers evaluated data collected from patients with HF and reduced ejection fraction enrolled in PARADIGM-HF.

Тем не менее, де Ламберт происходил из семьи, связанной с фракцией Баллиоля- Комина, поэтому его настоящие симпатии неизвестны.
However, Lamberton came from a family associated with the Balliol-Comyn faction and his ultimate allegiances are unknown.

До 1795 в голландской политике оставалась сильная неприязнь между Оранжевой фракцией и республиканской фракцией.
Up to 1795 there remained a strong animosity between the Orange faction and the republican faction in Dutch politics.

Ахметов заверил, что Правительство продолжит конструктивное взаимодействие с депутатами Парламента, фракцией« Нур Отан».
Akhmetov assured that the Government would continue constructive interaction with the Parliament members and"Nur Otan" Party's faction.

Прилагаются неустанные усилия для достижения соглашения с фракцией, которая пока не участвует в мирном процессе.
Relentless efforts are being made in order to reach a settlement with the faction that has thus far remained outside of the peace process.

Он был переизбран три раза, прежде чем покинуть Хадаш, чтобы сделать« Черные пантеры» независимой фракцией Кнессета в 1990 году.
He was re-elected three times, before leaving Hadash to establish the Black Panthers as an independent Knesset faction in 1990.

Мероприятие было организовано в партнерстве с фракцией" Зеленые/ Европейский свободный альянс" Европейского парламента и фондом" Русский Мир.
The event was organised in partnership with the Greens/EFA group in the European Parliament and the“Russkiy Mir” Foundation.

Определить особенности профиля диагностических биомаркеров у больных старческого возраста с хронической сердечной недостаточностью с сохраненной фракцией выброса.
Natriuretic peptides and Galectin-3 in senile heart failure patients with preserved ejection fraction.

Фигерес сам стал тесно ассоциироваться с социал-демократической фракцией, которая образовала Партию национального освобождения ПНО.
Figueres himself became closely identified with the social democratic faction, which later dominated his own National Liberation Party PLN.

Их освобождение было обеспечено с привлечением структур Всемирной продовольственной программы, которая имеет договоры с оппозиционной фракцией НОАС.
The release was secured with the help of the World Food Programme, which has contacts with the dissident SPLA faction.

Например, КБУ от калана до гренландского кита высок( около 10 с фракцией(+) альфаГХГ 16 и 4, 5() альфаГХГ) Hoekstra et al., 2003b.
The BMF for calanus to bowhead for example is high(near 10 with a(+) alpha-HCH fraction of 16 and 4.5 of(-) alphaHCH) Hoekstra et al., 2003b.

Ранее Берг и другие авторы( 2001 год) эмпирически вывели зависимость между химическим составом опада и остальной трудноразлагаемой фракцией.
Earlier, Berg et al.(2001) found empirical relationships between litter chemical composition and the remaining recalcitrant fraction.

Инициированный Примаром Иланом Шором и разработанный совместно с фракцией« Пентру Орхей» документ был принят большинством голосов 13 октября.
Initiated by the Mayor Ilan Shor and jointly developed with the fraction"Pentru Orhei", the document was adopted by a majority of votes on October 13.

Как показано в таблице 6, три из семи нападений были совершены повстанческими группировками, а именно: ДСР( два нападения) и фракцией ОАС одно нападение.
As shown in table 6, three of the seven attacks were perpetrated by rebel groups: JEM(two attacks) and an SLA faction one attack.

Конструкция гранульного отопительного котла позволяет сжигать пеллеты, угольный штыб и уголь фракцией до 25 мм в автоматическом режиме подачи, а в режиме ручной загрузки- древесину, уголь.
The construction of the boiler allows to heat with pellets and coal fraction up to 25 mm in the automatic mode, in the traditional mode with coal and wood.

В то же время, член Рийгикогу может поменять партию и при голосовании сотрудничать с фракцией своей новой партии в Рийгикогу.
At the same time, a member of the Riigikogu may leave a political party and join another and cooperate with the faction of that political party in the Riigikogu in voting.