ФРУСТРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• frustration
• frustrations

Примеры использования Фрустрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше никакой суматохи и фрустрации с заполнением счетов.
No more hassle or frustration with invoices.

Мы не можем себе позволить потерять все из-за фрустрации Гейра.
We can't risk losing everything because of Geirr's frustration.

Вы все срываете ваши волос вне в фрустрации every time вы видите ваше inbox напиханное вполне spam снова.
You all tear your hair out in frustration every time you see your inbox crammed full of spam again.

Обычно является следствием фрустрации или травмы.
It is usually the result of harvesting or handling injuries.

Вы полностью это осознаете и таким образом избегаете удивления и фрустрации в дальнейшем.
You are fully conscious of that, and thus, you avoid feeling surprise and frustration in the long run.

Так он запускает два событийных цикла: один- сожаления и фрустрации, другой- любви и счастья, которые, как лестницы из костяшек домино.
By doing so, he strikes off two cycles- one of frustration and sorrow and the other of love and joy.

Если вы как большинств люди, то вы имеете ваши bouts фрустрации, для уверенного.
If you're like most people, you have your bouts of frustration, for sure.

Я практикую больше чем всегда, но я не кажется, что снимаю более лучшие счеты," много игроков говорю мне в фрустрации.
I'm practicing more than ever, but I don't seem to be shooting better scores," many players tell me in frustration.

Советую Вам демонстрировать Вашу фальшивую игру и ложные фрустрации в другом месте.
I would advise you to take your snide behavior and obvious frustrations elsewhere.

В статье рассматриваются особенности реагирования несовершеннолетних с агрессивным противоправным поведением в ситуации фрустрации.
The contribution examines the peculiarities of reactions of adolescents with aggressive unlawful behavior in frustration situation.

Сейчас нам следует прилежнее работать не в плане общих выражений фрустрации, а в русле такого рода инвентаризации.
We should now work more diligently towards such stocktaking rather than general expressions of frustration.

Комплексы, неврозы, фрустрации, генетический психотип, стиль коммуникации, стратегия принятия решения, лидерство и многое другое.
Complexes, neuroses, of frustration, genetic psychotype, style of communication, decision-making strategy, leadership, and much more.

Он осознает, что находится во власти всего, что его окружает( люди, внешние события и т. д.) и своих мыслей, ярости, фрустрации и т. д.
He realizes that he lives at the mercy of all around him(other people, external things moving, etc.) and inside him thoughts, anger, frustration, etc.

После четырех месяцев фрустрации он пришел к мысли о свободных радикалах, как причине повреждения макромолекул, известному как« старение».
After four months of frustration he hit upon the idea of free radicals as cause of the damage to macromolecules known as"aging.

Тест допускает, что то, каким образом респондент ответит на каждую фрустрирующую ситуацию, будет отражать то, как они будут реагировать в ситуации фрустрации.
The test assumes that the way that the examinee responds to each frustrating situation depicts how they behave in the face of frustration.

Годы фрустрации и бездействия привели к предсказуемому результату: к делу стал подключаться Первый комитет Генеральной Ассамблеи на своей сессии 2012 года.
Years of frustration and inactivity led to a predictable result, with the First Committee of the General Assembly taking action at its 2012 session.

Еще одной особенностью лиц, длительное время ищут работу, является повышенный уровень агрессивности как следствие ситуации фрустрации.
Another feature people looking for a long time work, is the increased level of aggressiveness as a consequence of the situation of frustration.

Депрессия часто появляется в результате хронической фрустрации из-за постоянных неудач в заинтересовывании собой других людей, и могут возникнуть аффективные расстройства, требующие лечения.
Depression is often the result of chronic frustration from repeated failure to engage others socially, and mood disorders requiring treatment may develop.

Отсутствие осознанности перед лицом возможных препятствий на вашем пути- признак неопытности, которая позже принесет столько боли, разочарования и фрустрации.
Lack of consciousness of the possible obstacles in your way is a signal of inexperience, which will bring about so much pain, disappointment and frustration later.

Тест рисуночной фрустрации Розенцвейга считается полупроективной методикой и включает в себя исследование вербальной продукции испытуемого на неоднозначные стимулы на карточках.
The Rosenzweig Picture Frustration Study is usually considered a semi-projective technique and involves an examinee responding verbally to a semi-ambiguous picture scenario.

В частности, существует численно точный и полиномиальный масштабируемый алгоритм точного изучения статических свойств системы бозонов без геометрической фрустрации.
In particular, there exist numerically exact and polynomially-scaling algorithms to exactly study static properties of boson systems without geometrical frustration.

Как сообщается, лидер Фронта за свободу Констант Вильджоен недавно заявил о том, что комплекс фрустрации у белых способен привести к столкновению, которое можно будет ликвидировать с большим трудом.
Freedom Front leader Constand Viljoen was reported recently as having warned that frustration among whites could ignite a struggle which could be extinguished only with difficulty.

Обладать навыками выше среднего уровня общения с людьми и иметь такт; обладать подтвержденными психическими качествами; уметь противостоять стрессу и чувству фрустрации;
Have a higher than average ability to relate to people and be tactful; have proven psychological skills; be able to cope with stress and feelings of frustration;

В этих болезненной убежденности и глубокой фрустрации также следует искать объяснение их( Плахотнюка с Додоном) общей истерики по поводу" Нашей партии" и ее лидера»,- подводит итог Дмитрий Чубашенко.
In these painful convictions and profound frustration, we should also seek an explanation of their common(Plahotniuc with Dodon) hysteria about„Our Party" and its leader"- Dumitru Ciubasenco sums up.

Это ваш последний выбор, чтобы выбрать для Лучший способ для отбеливания зубов является рассмотрение Склеивание или виниров, они стоят много, но они будут решать все фрустрации с отбеливающим зубы.
This is your last choice to opt for the best way to whiten teeth is to consider Bonding or porcelain veneers, they cost a lot but they will solve all frustrations with whitening teeth.

Ничто в настоящем Пункте не должно ограничивать или отменять действие любой доктрины, аналогичной доктрине фрустрации в английском праве, где это допускается в соответствии с применимым правом по Договору.
Nothing in this Section shall be taken to limit or prevent the operation, where available under the governing law of the Contract, of any doctrine analogous to the English Common Law doctrine of frustration.

Помимо фрустрации из-за неразрешимости белорусского вопроса и недемократических тенденций в Украине и России, существует целый ряд более общих причин, по которым восточное направление во внешней политике ЕС отошло на дальний план.
Apart from the frustration caused by the unresolved Belarusian issue and undemocratic trends in Ukraine and Russia, there are a number of other, broader reasons why the eastern direction in the EU's foreign policy has taken back seat.

Представлено терминологическое обоснование фрустрации, выступающей, как отмечает автор, начальной точкой вектора адаптации личности, который может развиваться в двух амбивалентных направлениях- адаптированности и стресса.
Also presented is terminological substantiation of frustration, that is, in the author's opinion, initial point of vector of adaptation of personality, which could be developing in two ambivalent directions, i.e.

Для изучения коррелятов уровня алекситимии использовалась батарея шкал, направленных на диагностику лжи, экстраверсии, нейротизма, тревоги, фрустрации, агрессии, ригидности, психотизма, мотива достижения и готовности к риску.
In order to study the correlates of the level of alexithymia the authors used a battery of scales aimed at diagnostics of lying, extroversion, neuroticism, anxiety, frustration, aggression, rigidity, psychoticism, achievement motive and readiness to risk.

Если следование учению по Длинному Пути умножит наши тревоги и фрустрации до невыносимой степени, то, вероятно, это является указанием на то, что нам нужно обратиться к Краткому Пути, который отождествит наше низшее Я с Высшим Я и поможет надолго утвердиться в Нем.
If the Long Path disciplines increase his anxieties and frustrations to an insupportable point, it is probably an indication that he needs a shift to the Short Path--with its effort to shift identity into the Overself and establish him there.