ХАРАКТЕРНЫЙ ПРИЗНАК на Английском - Английский перевод

• characteristic feature

Примеры использования Характерный признак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Характерный признак йети.
Common sign of Bigfoot.

Коалиционные правительства- характерный признак германской политической системы.
Coalition governments are a feature of the German political system.

Еще характерный признак- шиповатые плоды.
Another feature is spiny fruits.

Зависимость потока данных от самого себя- характерный признак управления исполнением команд« по готовности».
When the data flow depends upon itself, this is characteristic to execute commands“when ready”.

Характерный признак старения- снижение способности организма к адаптации.
A typical sign of aging- reducing the body's ability to adapt.

В то же время Налоговый кодекс определяет еще один характерный признак лизинга- имущество, которое может быть предметом договора.
At the same time the Tax Code defines one more feature of a leasing- it is a property which can be an object of leasing.

Характерный признак- появление капельки крови в конце мочеиспускания и дизурические расстройства.
A characteristic feature- the appearance of drops of blood at the end of urination and dizuricheskie disorder.

Процедура избавления от клопов не будет постоянно откладываться и переноситься по времени( характерный признак мелких контор);
The procedure for getting rid of bedbugs will not be constantly delayed and transported over time(a characteristic feature of small offices);

Характерный признак дома на Augšzemes 7- просторные и солнечные застекленные террасы, которые также удобно использовать и зимой.
The characteristic feature of Augšzemes 7 is the large and sunny terraces that have folding glass walls to be conveniently used in winter.

Поверхность метеорита испещрена выемками, которые были образованы при прохождении через атмосферу планеты- характерный признак метеоритов.
The surface of the rock shows the regmaglypts, or pits formed by the ablation of a meteorite during passage through the atmosphere, characteristic of meteorites.

Мы все согласны, что если мы найдем хотя бы один характерный признак, который применим ко всей Библии( к каждому предложению), то это закроет рот всем оппонентам.
We all agree that if we could find just one feature which covers the whole Bible(each and every sentence) it would stop the mouth of all opponents.

Характерный признак туберкулезного спондилита- вовлечение в патологический процесс двух контактных позвонков и межпозвонкового диска между ними 19.
A characteristic sign of tuberculous spondylosis is the involvement of two contact vertebrae and intervertebral discs between them into the pathological process 19.

Широкий ассортимент продукции предприятия нажил доброй славы в Украине и за ее пределами, так как ее характерный признак- высокое качество и конкурентоспособность.
A wide range of products the company has acquired good reputation in Ukraine and abroad, as its characteristic feature- the quality and competitiveness.

Например, характерный признак" Количество Слов" в стихе- Маккай говорит, что если ты проверишь всю Библию, то в среднем лишь каждый седьмой стих будет иметь количество слов, делимое на 7.
For example, the feature of"Number of Words" in a verse- Mackay says that if you check the whole Bible on average only every seventh verse has the number of words divisible by 7.

Гиперсекреция слизи в дыхательных путях- характерный признак бронхиальной астмы у детей- имеет клиническое значение и( по крайней мере, у взрослых) коррелирует с гиперреактивностью бронхов и обструкцией дыхательных путей.
Airway mucus hypersecretion is a feature of childhood asthma, has clinical implications and- at least in adults- correlates with bronchial hyper-responsiveness and airway obstruction.

Индивидуальность есть характерный признак их соответственных Иерархий, но не отдельных единиц; и признаки эти разнятся только со степенью плана, к которому эти Иерархии принадлежат; чем ближе к области Однородности и Единому Божественному, тем чище и менее подчеркнута индивидуальность в Иерархии.
Individuality is the characteristic of their respective Hierarchies, not of their units; and these characteristics vary only with the degree of the plane to which these Hierarchies belong: the nearer to the region of Homogeneity and the One Divine, the purer and the less accentuated is that individuality in the Hierarchy.

Характерным признаком является гребень на голове.
A characteristic feature is a crest on the head.

Характерным признаком неисправности катушки зажигания является ее повышенная температура в выключенном состоянии.
A characteristic feature of the ignition coil malfunction is its elevated temperature when it is off.

Панин проверил такое большое количество характерных признаков, что некоторые из них ДОЛЖНЫ были совпасть.
Panin checked so many features that some of them HAD to work.

Однако другие характерные признаки КАЖУТСЯ СОМНИТЕЛЬНЫМИ.
However, other features SEEM SHAKY.

Характерных признаках и мотивации клиентов и жертв; и.
The characteristics and motivations of both clients and victims; and.

Характерные признаки финансовых ресурсов, отражающие специфичность их содержания, наглядно представлены на рис. 1.
Characteristic features of financial resources, reflecting the specificity of their content, visually presented in Fig.1.

Самым характерным признаком отряда является клюв.
The most characteristic sign of group is the beak.

Есть несколько характерных признаков, которые говорят о появлении в квартире вредных насекомых.
There are several characteristic signs that indicate the appearance of harmful insects in the apartment.

Выявлены основные характерные признаки самородного золота: морфология, геохимические особенности, минеральные включения и минералы- спутники.
The basic characteristic features of native gold- morphology, geochemistry, mineral inclusions and minerals satellites.

Другие характерные признаки вшей.
Other characteristics of lice.

Панин проработал множество стихов и записал многие характерные признаки.
Panin worked through numerous scriptures and wrote down many features.

Затем компьютер продолжает искать во всех фразах характерные признаки.
The computer then proceeds through all the phrases looking for features.

Начало заболевания дает мало характерных признаков.
The beginning of the disease gives a few characteristic features.

Вторичное костное небо и процелические позвонки также являются характерными признаками современных крокодилов эузухий.
The secondary palate and procoelous vertebrae are advanced features also found in modern eusuchian crocodilians.