ХВАТАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• grab

Примеры использования Хватаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты хватаешь за голову.
You get the head.

Ты меня так хватаешь.
The way you grab me♪.

Ты хватаешь его, я беру ее.
You grab him, I will get her.

Видишь, ты хватаешь ситуацию.
You see, you grab the situation.

Хорошо, хватаешь за запястье и держишь крепко.
Okay, grab her wrists, hold on tight.

Ты находишь человека и хватаешь его.
And then you find the man, and you grab him.

Так если ты такой культурный, чего ты ствол хватаешь?
If you're so cultured, then why you grab the gun?

Обхватываешь крепко вот так… хватаешь себя за бицепс.
Nice and firm like that… you grab the bicep.

Публикуешь будущего обладателя Пулитцера, хватаешь кофе.
Publish your next Pulitzer, grab a coffee;

Ты хватаешь его, крутишь и отправляешь меня в ад.
You catch it, you twirl it around and blow me to hell.

Послушай, ребенок Твой хватаешь мою руку и мы убираемся отсюда.
Listen, kid. You grab my hand and we get out of here.

Если ты хватаешь, задеваешь или смотришь на эту грудь.
If you grab gread it and look sideway at that boob.

Я пытаюсь торопиться, но когда волосы хватаешь, они разваливаются.
I'm trying to hurry, but when you grab the hair, it breaks apart.

Ты хватаешь человека, удерживаешь его в укромном месте.
You take someone by force, keep her in a hiding place.

Ты идешь туда, хватаешь мальчика, бежишь и не оглядываешься.
Plan is you go, you grab the boy, you run and you don't stop.

Ты хватаешь банку щелочи и бросаешь прямо ему в лицо, вот так!
So you grab the jar of lye and you throw it in his face like this!

Значит… ты просыпаешься посреди ночи, хватаешь палку Иисуса и бежишь в джунгли. Ты не пишешь.
So… you wake up in the middle of the night, grab your Jesus stick, and race off into the jungle.

Хватаешь ее, вы смотрите друг другу в глаза, и ты целуешь ее.
You grab her, and you look in each other's eyes, and you kiss.

Послушай, вот что мы сделаем я хватаю один край капкана, а ты хватаешь другой.
Listen, this is what we're going to do: You grab one side of the trap, I will grab the other side.

Ты хватаешь девушку своей мечты и ча-ча-ча- сваливаешь к хэппи энду.
You grab the girl of your dreams and you cha-cha-cha your way to a happy ending.

Разрезаешь его горло, хватаешь его язык, вытаскиваешь его, и оставляешь висеть, как галстук.
First you slit his throat, then you reach in, grab his tongue, rip it out, and you just leave it hangin' like a necktie.

Основная прелесть, что надо только начать, и даже не надо сходить с места, ты хватаешь кеа, и прячешься опять.
That's the beauty of it, you have only just started, because you don't have to move, you take the kea and you put it down.

То, как ты хватаешь все, что выглядит для тебя привлекательным… как например, мою дочь или тот последний кусок мяса.
The way you take whatever looks good to you-- you know, like my daughter or the last piece of meat.

И когда песня закончится, ты хватаешь ее за руку потом притягиваешь ее к себе и говоришь:" Давай сбежим отсюда.
And when the song ends, you grab her by the hand and then you're gonna pull her close and you say,"Let's get out of here.

Ты хватаешь черного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат, если дело дойдет до драки.
You take the big, dark one, I have got the little girl and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.

Если я предлагаю тебе пообедать и ты хватаешь яичный рулет и начинаешь его хавать, тогда я говорю себе:" этот пидорас ведет себя так, как буд- то ему все пофигу.
If I ask you if you want some dinner and you grab an egg roll I say, he's acting like he ain't got a care in the world.

Даже когда Клэй был жив, я всегда бегал быстрее его. Когда он побежит за мной, ты хватаешь миссис Трент и пулей летишь в другую сторону.
Even when Clay was alive he couldn't run fast enough to catch me, so when he does, you grab Mrs. Trent and run like lightning in the opposite direction.

Хватай оружие и защищай свою землю.
Grab weapons and defend your ground.

Я хватаю его живо.♪.
I grab one that's near.

Они хватают, ты везешь.
They grab, you go.