ХИЩЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• theft
• embezzlement
• pilferage
• thefts

Примеры использования Хищениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таблице IV приводится информация о потерях в связи с хищениями.
Schedule IV lists losses owing to theft.

МРСК Центра эффективно борется с хищениями электроэнергии.
IDGC of Centre is effective against electric energy theft.

Эти случаи списания были обусловлены авариями и хищениями.
Those write-offs resulted from accidents and thefts.

МРСК Центра- МРСК Центра эффективно борется с хищениями электроэнергии.
IDGC of Centre- IDGC of Centre is effective against electric energy theft.

Устроившие взрывы в мадридских поездах, занимались наркоторговлей, мошенничеством и хищениями.
The Madrid train bombers engaged in drug dealing, fraud and theft.

МРСК Центра- Воронежэнерго ведет активную борьбу с хищениями на энергообъектах.
IDGC of Centre- Voronezhenergo actively combats theft at power facilities.

МРСК Центра эффективно борется с хищениями электроэнергии в Тамбовской области.
IDGC of Centre is fighting efficiently against theft of electricity in the Tambov region.

Инициирован совместный стратегический план по борьбе с хищениями интеллектуальной собственности.
Releasing the Joint Strategic Plan to Combat Intellectual Property Theft.

Связанными с хищениями или исчезновением опасных веществ, занимается израильская полиция.
Thefts or disappearance of dangerous substances are under the responsibility of the Israeli Police.

В столбце 5 показаны потери активов в связи с хищениями, составляющие 8 089 700 долл. США.
Column 5 lists losses of assets owing to theft, amounting to $8,089,700.

МРСК Центра продолжает борьбу с хищениями и мошенническими схемами в электросетевом комплексе.
IDGC of Centre continues to struggle with the theft and fraudulent schemes in the power grid industry.

В Сенате рассмотрели законопроект о борьбе с хищениями автотранспорта 29 Ноября 16: 06.
Senate considered draft law on combating theft of motor vehicles 29 November 16:06.

Как расследуются дела с миллиардными хищениями бывшими регионалами, которые сегодня имеют депутатские мандаты?
What about the investigation of crimes of the Party of Regions' former members, who have stolen billions and currently possess parliamentary mandates?

Заместитель генерального директора, генеральная администрация по борьбе с хищениями и подкупом, генеральная народная прокуратура.
Deputy Director General, General Administration for Combating Embezzlement and Bribery, Supreme People's Procuratorate.

МРСК Центра- МРСК Центра продолжает борьбу с хищениями и мошенническими схемами в электросетевом комплексе.
IDGC of Centre- IDGC of Centre continues to struggle with the theft and fraudulent schemes in the power grid industry.

Система безопасности на предприятиях сегодня является необходимым элементом для устранения рисков, связанных в первую очередь с хищениями и пожарами.
The safety system in enterprises today is a necessary element for addressing the risks associated primarily with theft and fire.

Января 2014 МРСК Центра эффективно борется с хищениями электроэнергии в Тамбовской области.
January 2014 IDGC of Centre is fighting efficiently against theft of electricity in the Tambov region.

Я рада объявить, что сегодня мы представили первый совместный стратегический план Администрации по борьбе с хищениями интеллектуальной собственности.
I am pleased to announce that today we unveiled the Administration's first Joint Strategic Plan to combat intellectual property theft.

В своем выступлении он пообещал покончить с бандитизмом, хищениями, преступлениями, наркомафией, кумовством и коррупцией.
In his speech he promised to end Thuggery, embezzlement, crime, drug mafia, nepotism and corruption.

Правительство Израиля отрицает, что в ходе операции<< Оборонительный щит>> персонал ИДФ занимался систематическими разрушениями, вандализмом и хищениями.
The Government of Israel has denied that IDF personnel engaged in systematic destruction, vandalism and theft during Operation Defensive Shield.

Утрата автотранспортных средств, обусловленная хищениями и дорожно-транспортными происшествиями, имела место также в других местах ВСООНК, ЮНТАК, МООНРЗС, ОНВУП, КМООНА, ИКМООНН и МНООНС.
Vehicle losses arising from thefts and road accidents also occurred in other locations UNFICYP, UNTAC, MINURSO, UNTSO, UNAVEM, UNIKOM and ONUSAL.

Бо́льшая часть рассматривавшихся комиссиями по расследованию ЮНТАК дел, число которых составило порядка 550, были связаны с дорожно-транспортными происшествиями, повреждением и хищениями имущества.
The bulk of the approximately 550 cases that required processing by UNTAC boards of inquiry were related to traffic accidents, damage to property and theft.

Предыдущие должности: директор, отдел по борьбе с хищениями государственной собственности и злоупотреблением наркотиками, управление уголовного розыска, министерство внутренних дел.
Previous post: Director, Office for Combating State Property Embezzlement and Drug Abuse, Department of Criminal Intelligence, Ministry of Internal Affairs.

Горячая линия безопасности»- инструмент реализации политики ПАО ОМЗ( Группа Уралмаш- Ижора) по борьбе с хищениями, мошенничествами на предприятиях Общества, а также по противодействию коррупции.
FAQs Security Hotline is a tool for implementation of OMZ(Uralmash-Izhora Group) policy for combating theft, fraud at the Company enterprises, as well as for corruption control.

Однако через месяц сумма сократилась в 15 раз, и оказалась не« хищениями», а перечисленными в Пенсионный фонд Украины средствами( 320 млн евро), которые были получены от продажи Японии« квоты на выброс парниковых газов».
However, а month later this amount was 15 times reduced and the money appeared not to be"stolen" but transferred to the Ukrainian Pension Fund.

Подписание, принятие и ратификация международных конвенций о юридической и технической помощи в борьбе с терроризмом, торговлей наркотиками, хищениями и другими правонарушениями, совершаемыми организованными преступными группировками.
Signing, promoting and ratifying international agreements for providing legal and technical assistance in combating terrorism, drug-trafficking, kidnapping and other forms of organized crime.

Борьба органов НКВД- НКГБ Урало- Сибирского региона с саботажем и хищениями продукции в сельском хозяйстве в годы Великой Отечественной войны// Военком: Военный комментатор.
Fight of the NKVD- NKGB of the Ural-Siberian region with sabotage and theft of products in agriculture in the great Patriotic war// The Military: a Military commentator.

Один только нефтяной сектор потерял за время текущего кризиса более 2 миллиардов долларов, поскольку прекратился экспорт в объеме около 180 000 баррелей в сутки, не считая потерь, вызываемых повреждениями, подрывами, диверсиями и хищениями.
The oil sector alone has lost more than $2 billion during the current crisis because the export of some 180,000 barrels per day has been halted excluding losses stemming from damage, bombings, sabotage and theft.

Убытки, к категории которых относятся, например, потери, связанные с утратой или хищениями наличных средств, товарно-материальных запасов или других активов, не отличаются по своей природе от других видов расходов.
Losses, which include, for example, losses or thefts of cash, stores or other assets, are not different in nature from other expenses.

Борьба с мошенничеством, хищениями, коррупцией, отмыванием денег и другими способами незаконного оборота средств является законной и может квалифицироваться как отвечающая" интересам национальной или общественной безопасности или общественного порядка.
Combatting fraud, embezzlement, corruption, money-laundering and other modes of trafficking is legitimate, and may qualify as being in the"interests of national security, public safety, or public order.