ХЛАДНОКРОВНАЯ на Английском - Английский перевод

• cold-blooded
• stone-cold

Примеры использования Хладнокровная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она хладнокровная.
She's unflappable.

Хладнокровная сволочь.
Cold-blooded bitch.

Эмми хладнокровная сука.
Emmy is one cold-blooded bitch.

Хладнокровная, веселая, умная.
Levelheaded, funny, smart.

Это была хладнокровная взбучка.
That was a business-like shellacking.

Хладнокровная и скрытная девушка.
An extroverted and easygoing girl.

Потому что ты хладнокровная стерва.
Because you're a stone-cold bitch.

Она хладнокровная убийца, Оливер.
She's a stone cold killer, Oliver.

Я был уверен,. что ты хладнокровная стерва.
I really had you pegged as a cold-blooded bitch.

Ты- хладнокровная стерва, ты это знаешь?
You're a cold bitch, you know that?

Ничто так не вызывает у тебя улыбку, как хладнокровная месть.
Nothing gets you smiling like cold-blooded vengeance.

Хладнокровная, и поэтому ищет тепло.
Cold-blooded and therefore looking for heat.

Такая хладнокровная бойня- их конек.
Cold blooded carnage like this, right up their alley.

Хладнокровная, мозговыносящая, крутая лиса.
Stone-cold, shit-kicking, badass fox.

Миссис Диллон, ваш сын хладнокровная и бесжалостная садистическая скотина.
Mrs Dillon, your son is a ruthless, sadistic, cold-blooded animal.

Она хладнокровная сучка и она уничтожит меня.
She's a stone-cold bitch and she's out to destroy me.

Но сейчас она с нами, мадам. Хладнокровная убийца, о которой я говорю.
But she is here with us now, madame the cold-blooded murderer of whom I speak.

Нина была хладнокровная сука которая получила то, что она заслуживает.
Nina was a stone-cold bitch who got what she deserved.

Знаешь, я ни разу не была в этом квартале, но мне не страшно, ведь со мной хладнокровная насильница!
Humming You know, I have never been to this neighborhood before, but I'm not scared,'cause I'm with a stone cold rapist!

Да, и эта хладнокровная стерва уже спасла пару раз твою задницу.
Yeah, and this cold bitch. Has saved your ass a couple of times now.

Основа такого руководства должна ясно восприниматься как хладнокровная олигархия, каковым оно в действительности и является.
This interlocking set of directorates is to be clearly seen for the cold-blooded oligarchy it truly is.

Это хладнокровная прогулка к собственной смерти требует другой храбрости.
This cold-blooded walk to his own destruction would require a different kind of bravery.

К нашему шоу, посвященному Хоакинскому убийце, только что присоединился Патрик Джейн, консультант КБР, у которого в прошлом ужасная трагедия и хладнокровная месть.
Joining us now on this SJK special edition is Patrick Jane, a consultant with the CBI, who has his own amazing story of terrible tragedy and cold revenge.

Стало быть, это была хладнокровная засада на бедного мистера Уортона, который следил за костром.
So it was a cold-blooded bushwhack, while poor Mr. Wharton was tending to his campfire.

Зато хладнокровная, внешне бесчувственная Сиси с самого начала невзлюбила Фрэн, ревнуя к ней Максвелла, в которого влюблена уже много лет.
But the cool, sociopathic Janna from the beginning dislikes Viktoria, being jealous of her with Shatalin, who she has been in love with for many years.

Мэдисон Монтгомери. хладнокровная сука, которая любит хорошенько напиться, большие члены и проблемы.
Madison Montgomery is a stone-cold bitch who loves hard drinking, big dicks and trouble.

Только после того, как это было тщательно расследовано, и после существенного нажима со стороны Соединенных Штатов, Канады и Австралии, Индонезия наконец признала, что ее армией совершена еще одна хладнокровная расправа.
Only after this had been thoroughly exposed, and after considerable pressure from the United States, Canada and Australia, did Indonesia finally acknowledge that its army had perpetrated yet another cold-blooded massacre.

Это была грубая и хладнокровная работа- уничтожить противника, который не мог даже выстрелить в ответ.
It had been a brutal and cold-blooded business, destroying a ship that had no chance of firing back at him.

Entertainment Weekly сравнивая Китнисс и Беллу Свон из саги« Сумерки», писали, что« в отличие от пассивных„ Сумерек“ и боязливой Беллы, Китнисс- хладнокровная девушка, которая демонстрирует в равной степени как сострадание, так и бесстрашие».
Entertainment Weekly compared Katniss to Bella Swan from the Twilight Saga and said that"unlike Twilight's passive, angsty Bella, Katniss is a self-possessed young woman who demonstrates equal parts compassion and fearlessness.

Сериал« Хладнокровная жизнь» помимо Золотой Панды- приза Wildscreen, получил престижную премию BAFTA Британской Академии кино и телевидения.
Life in Cold Blood won the Wildscreen's Golden Panda award for best series and also a BAFTA award.