ХЛОРИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• chlorinated

Примеры использования Хлорированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка рисков по хлорированным нафталинам.
Risk profile on chlorinated naphthalenes.

Рабочая группа по короткоцепным хлорированным парафинам.
Working group on short-chained chlorinated paraffins.

Межсессионная работа по короткоцепным хлорированным парафинам( пункт 5 с) повестки дня продолжение.
Intersessional work on short-chained chlorinated paraffins(agenda item 5(c)) continued.

Редакционная группа по короткоцепным хлорированным парафинам.
Drafting group on short-chained chlorinated paraffins.

Оценив характеристику рисков по хлорированным нафталинам, принятую Комитетом на его восьмом совещании.
Having evaluated the risk profile for chlorinated naphthalenes adopted by the Committee at its eighth meeting.

Резюме предложения по короткоцепным хлорированным парафинам.
Summary of short-chained chlorinated paraffins proposal.

Рассмотреть вопрос о применении критериев, указанных в приложении Е к Конвенции, к короткоцепным хлорированным парафинам; и.
Consider the application of the criteria specified in Annex E to the Convention to short-chained chlorinated paraffins; and.

При отсутствии данных по КЦХП приводятся данные по хлорированным парафинам( ХП) с неопределенной длиной цепи.
When data on SCCPs were not available, data on chlorinated paraffins(CPs) of no specified chain length were presented.

Подготовлена специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам.
Prepared by the ad hoc working group on chlorinated naphthalenes.

Комитет согласился учредить контактную группу для пересмотра проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам.
The Committee agreed to establish a contact group to revise the draft risk profile for shortchained chlorinated paraffins.

Межсессионная работа по короткоцепным хлорированным парафинам;
Intersessional work on short-chained chlorinated paraffins;

Проект, подготовленный специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам Комитета по рассмотрению СОЗ Стокгольмской конвенции.
Draft prepared by the ad hoc working group on chlorinated naphthalenes under the POPs Review Committee of the Stockholm Convention.

Принимает оценку регулирования рисков по хлорированным нафталинам;
Adopts the risk management evaluation for chlorinated naphthalenes;

Применительно к проекту характеристики риска по хлорированным парафинам короткой цепи, составленному рабочей группой, учрежденной Комитетом.
For the draft risk profile for short-chained chlorinated paraffins developed by the working group established by the Committee.

Проект, подготовленный специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам.
Draft prepared by the ad hoc working group on chlorinated naphthalenes.

Рассмотрев характеристику рисков по короткоцепным хлорированным парафинам в соответствии с пунктом 6 статьи 8 Стокгольмской конвенции.
Having considered the risk profile for short-chained chlorinated paraffins in accordance with paragraph 6 of Article 8 of the Stockholm Convention.

Техническая работа: межсессионная работа по короткоцепным хлорированным парафинам.
Technical work: intersessional work on short-chained chlorinated paraffins.

Председателю межсессионной рабочей группы по хлорированным нафталинам будет предложено выступить с сообщением по проекту оценки регулирования рисков.
The chair of the intersessional working group on chlorinated naphthalenes will be invited to present the draft risk management evaluation.

Поэтому он разработал и принял предложение о следующих мерах по короткоцепным хлорированным парафинам.
It therefore devised and adopted a proposal on next steps for short-chained chlorinated paraffins.

Кроме того, Япония и Соединенное Королевство полагают, что оценка альтернатив хлорированным растворителям будет выходить за рамки настоящей оценки регулирования рисков, обусловленных ГХБД.
Also Japan and the UK think that an assessment of alternatives to chlorinated solvents would be out of the scope of the present risk management evaluation on HCBD.

Помимо обновленной информации по предыдущим оценкам, Группа экспертов рассмотрит новую информацию по эндосульфану, дикофолу, короткоцепным хлорированным парафинам и пентахлорфенолу.
Besides updates to previous assessments, the Expert Group would consider new information on endosulfan, dicofol, short-chain chlorinated paraffins and pentachlorophenol.

Хлорированные нафталины;
Chlorinated naphthalenes;

Хлорированные нафталины( ХН) являются галогенированными органическими соединениями.
Chlorinated naphthalenes(CNs) are halogenated organic compounds.

Производство хлорированного каучука.
Production of chlorinated rubber.

Менее хлорированный, наиболее распространенный: моноХН.
Less chlorinated, most abundant: mono-CNs.

Менее хлорированный в газовой фазе: от моно- до триХН; в золе: доминируют высокохлорированные конгенеры.
Less chlorinated in gas phase: mono- to tri-CNs; in fly ash: highly chlorinated congeners dominate.

Учтите, хлорированная вода уничтожает далеко не все вредоносные бактерии и вирусы.
Note, chlorinated water destroys not all harmful bacteria and viruses.

Прекрасный обеззараживающий эффект дает кипячение хлорированной, отстоявшейся для удаления хлора, воды.
Perfect disinfectant effect is boiling chlorinated To defend(to remove chlorine) water.

Хлорированные нафталины продолжение.
Chlorinated naphthalenes continued.

Хлорированные углеводороды трихлор-, перхлорэтилен.
The chlorinated hydrocarbons trichlorethylene, tetrachloroethylene.