ХЛОРИРОВАННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• cloradas
• clorados

Примеры использования Хлорированным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценка рисков по хлорированным нафталинам.
Perfil de riesgo sobre los naftalenos clorados.

Принимает оценку регулирования рисков по хлорированным нафталинам;
Aprueba la evaluación de la gestión de los riesgos de los naftalenos clorados;

Пентахлорбензол относится к хлорированным органическим соединениям.
El PeCB es un compuesto orgánico clorado.

Подготовлена специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre los naftalenos clorados.

По короткоцепным хлорированным парафинам.
Del grupo de trabajo sobre parafinas cloradas de cadena corta del.

Проект, подготовленный специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам.
Proyecto preparado por el grupo de trabajo especial sobre los naftalenos clorados.

Использование мокрых скрубберов с хлорированным рассолом или гипохлоридными добавками- передовые.
Depuradores húmedos con agregados de agua salada clorada o de hipocloruro- tecnología de avanzada.

Рассмотреть вопрос о применении критериев, указанных в приложении Е к Конвенции, к короткоцепным хлорированным парафинам; и.
Estudiará la aplicación de los criterios especificados en el anexo E del Convenio a las parafinas cloradas de cadena corta; y.

Председателю рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам будет предложено представить проект характеристик рисков.
Se invitará a la presidencia del grupo de trabajo sobre parafinas cloradas de cadena corta a presentar el proyecto de perfil de riesgo.

Представить проект характеристики рисков будет предложено председателю межсессионной рабочей группы по хлорированным нафталинам.
Se invitará al presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre naftalenos clorados a presentar el proyecto de perfil de riesgo.

ХАРАКТЕРИСТИКА РИСКОВ Подготовлена специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам Комитета по рассмотрению СОЗ Стокгольмской конвенции.
Elaborado por el grupo de trabajo especial sobre naftalenos clorados del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos.

Комитет согласился учредить контактную группу для пересмотра проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам.
El Comité acordó crear un grupo de contacto encargado de revisar el proyecto de perfil de riesgos para parafinas cloradas de cadena corta.

Вниманию Комитета предлагается записка секретариата о проекте характеристики рисков по хлорированным нафталинам( UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 2).
El Comité tendrá ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de perfil de riesgos de los naftalenos clorados(UNEP/POPS/POPRC.8/2).

Председателю межсессионной рабочей группы по хлорированным нафталинам будет предложено выступить с сообщением по проекту оценки регулирования рисков.
Se invitará al Presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre naftalenos clorados a presentar el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

Он также согласился учредить редакционную группу для подготовки проекта решения по короткоцепным хлорированным парафинам для рассмотрения Комитетом.
Asimismo, acordó establecer un grupo de redacción encargado de elaborar un proyecto de decisión sobre parafinas cloradas de cadena corta para someterlo al examen del Comité.

Применительно к каждому проекту характеристики риска( по короткоцепным хлорированным парафинам и эндосульфану), составленному рабочими группами, учрежденными Комитетом:.
Respecto de cada uno de los proyectos de perfil de riesgos(parafinas cloradas de cadena corta y endosulfán) elaborados por los grupos de trabajo establecidos por el Comité:.

На своем пятом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей рассмотрел проект характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам1, который был им пересмотрен на его четвертом совещании.
En su quinta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes examinó un proyecto de perfil de riesgo sobre las parafinas cloradas de cadena corta que había revisado en su cuarta reunión.

ФИУ весьма чувствителен к ароматическим соединениям, некоторым хлорированным соединениям и ограниченному числу неорганических соединений, таких как окись азота и аммиак.
El PID es muy sensible a los compuestos aromáticos, a algunos compuestos clorados y a una cantidad restringida de compuestos inorgánicos tales como el óxido nítrico y el amoníaco.

Выступая с докладом перед Комитетом, Председатель контактной группы представил пересмотренный проект характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам и проект решения о короткоцепных хлорированных парафинах.
Al informar al Comité, el presidente del grupo de contacto presentó el proyecto de perfil de riesgos revisado para parafinas cloradas de cadena corta y un proyecto de decisión sobre parafinas cloradas de cadena corta.

Г-жа Свитлана Сухоребра( Украина), Председатель межсессионной рабочей группы по хлорированным нафталинам, выступила с сообщением о проекте оценки регулирования рисков.
La Sra. Svitlana Sukhorebra(Ucrania), presidenta del grupo de trabajo entre reuniones sobre naftalenos clorados, hizo una exposición sobre el proyecto de evaluación de la gestión de riesgos.

В исследовании Fisk et al.( 2000) также показано, что КБУ по 35 хлорированным n- алканам( в сочетании с данными по КЦХП и СЦХП) в значительной мере определяются числом атомов углерода и хлора в каждом соединении и значением log Kow.
Fisk y otros también demostraron que los FBM para 35 nalcanos clorados(datos combinados para PCCC y PCCM) guardaban una importante relación con el número de átomos de carbono más cloro por compuesto y con el log Kow.

Кроме того, Япония и Соединенное Королевство полагают, что оценка альтернатив хлорированным растворителям будет выходить за рамки настоящей оценки регулирования рисков, обусловленных ГХБД.
También el Japón y el Reino Unido piensan que una evaluación de las alternativas a los disolventes clorados estaría fuera del ámbito de la presente evaluación de la gestión de riesgos del HCBD.

В исследовании Fisk et al.( 2000) также показано, что КБУ по 35 хлорированным nалканам( в сочетании с данными по КЦХП и СЦХП) в значительной мере определяются числом атомов углерода и хлора в каждом соединении и значением log Kow.
Fisk et al.(2000) mostraron también que los BMF para 35 n-alcanos clorados(datos combinados para SCCP y MCCP) estaban significativamente relacionados con el número de carbonos más átomos de cloro por compuesto y con el log Kow.

В соответствии с решением POPRC2/ 8 и типовым планом работы, принятым Комитетом, специальная рабочая группа по короткоцепным хлорированным парафинам подготовила проект характеристики рисков, приводимый в приложении к настоящей записке.
De conformidad con la decisión POPRC-2/8 y el plan de trabajo normalizado adoptado por el Comité, el Grupo de trabajo ad hoc sobre parafinas cloradas de cadena corta preparó el proyecto de perfil de riesgo que figura en el anexo a la presente nota.

Кроме того, Председателю межсессионной рабочей группы по короткоцепным хлорированным парафинам будет предложено представить сводку об информации о короткоцепных хлорированных парафинах, представленной в Комитет в межсессионный период.
Además, se invitará al Presidente del grupo de trabajo entre reuniones sobre parafinas cloradas de cadena corta a presentar un resumen de la información sobre parafinas cloradas de cadena corta presentada al Comité en el período comprendido entre sus reuniones.

На своем восьмом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей в решении КРСОЗ- 8/ 1 принял оценку рисков по хлорированным нафталинам на основе проекта оценки рисков, содержащегося в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 8/ 2.
En su octava reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes aprobó, en su decisión POPRC-8/1, un perfil de riesgo sobre los naftalenos clorados a partir del proyecto de perfil de riesgo que figuraba en el documento UNEP/POPS/POPRC.8/2.

Ведущие к выбросам виды применения хлорированных углеводородов поэтапно ликвидированы либо строго регулируются в различных странах, подписавших Конвенцию, поскольку для этих видов применения существует и используется на практике ряд альтернатив хлорированным химическим веществам.
Los usos de los hidrocarburos clorados que generan emisiones han sido eliminados o están siendo estrictamente regulados en diversos Estados firmantes, ya que existen y se está utilizando una serie de alternativas al uso de los productos químicos clorados para muchas de estas aplicaciones.

Комитету были представлены два уведомления и подтверждающая документация по короткоцепным хлорированным парафинам от Канады и Норвегии, изложенные в документах UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ 6 и UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 10/ INF/ 10 и 11.
El Comité tuvo ante sí dos notificaciones y la correspondiente documentación justificativa sobre las parafinas cloradas de cadena corta presentadas por el Canadá y Noruega, que figuraban en los documentos UNEP/FAO/RC/CRC.10/6 y UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/10 y 11.

На своем четвертом совещании Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей рассмотрел обновленный вариант проекта характеристики рисков по короткоцепным хлорированным парафинам1, подготовленный в соответствии с решением КРСОЗ- 3/ 8.
En su cuarta reunión, el Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes examinó un proyecto de perfil de riesgo actualizado de las parafinas cloradas de cadena corta, preparado por el grupo de trabajo ad hoc establecido de conformidad con la decisión POPRC-3/8.