ХОД РЕАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• implementation
• process of realization
• progress towards achieving

Примеры использования Ход реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход реализации.
Status of implementation.

Рабочая группа рассмотрела ход реализации своих" отраслевых инициатив.
The Working Party considered the status of its"sectoral initiatives.

Ход реализации ПКАР.
CARP implementation status.

Было также поручено держать под постоянным контролем ход реализации работ.
It was also instructed to keep under permanent control the process of realization.

Ход реализации Соглашения.
Status of implementation of the Agreement.

Совместный мониторинговый комитет направляет и контролирует ход реализации Программы.
The Joint Monitoring Committee monitors and follows the Programme implementation.

Ход реализации стратегии Группы« аэрофлот»;
Progress in implementation of Aeroflot Group's strategy;

Главы государств обсудили ход реализации решений прошлогоднего Саммита ГУУАМ.
The Heads of State discussed the implementation of decisions of the previous GUUAM Summit.

Ход реализации концепции стратегических запасов для развертывания.
Status of the implementation of the strategic deployment stocks.

Многоязычие в организациях системы Организации Объединенных Наций: ход реализации.
Multilingualism in the United Nations system organizations: Status of implementation.

Оценен ход реализации проектов, идентифицированных на этапе I ЕАТС;
Assessed the status of implementation of projects identified under EATL Phase I.

Бюро положительно оценило ход реализации двух проектов, финансируемых по линии СРООН.
The Bureau welcomed progress made on the implementation of two UNDA-funded projects.

Ход реализации концепции стратегических запасов материальных средств для развертывания.
Status of the implementation of the strategic deployment stocks.

Постановляет рассматривать ход реализации настоящего решения на каждой сессии.
Decides to review the progress made in the implementation of this decision at each session.

Ход реализации Намибией Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам.
Namibia's progress in the implementation of the UN Fish Stocks Agreement.

Cтратегия Казахстан 2050- В ВКО обсудили ход реализации Программы модернизации в регионе.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Implementation of modernization program in region was discussed in EK.

Ход реализации Межправительственного соглашения по сети Азиатских автомобильных дорог.
Status of implementation of the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network.

Участники обсудили ход реализации проектов строительства центров и планы по вводу крытых рынков.
The participants discussed the implementation of the projects for the construction of centers and plans for covered markets.

Ход реализации концепции стратегических запасов для развертывания( продолжение) A/ C. 5/ 57/ L. 72.
Status of the implementation of the strategic deployment stocks(continued) A/C.5/57/L.72.

Стороны затронули ход реализации текущих договоренностей, в том числе- партнерство с Белорусским банком развития.
The sides touched upon the implementation of existing agreements, including cooperation with the Development Bank of Belarus.

Ход реализации разработанной в 1999 году Концепции интеграции иностранцев рассматривается на ежегодной основе.
The implementation of the Concept of Integration of Foreigners, prepared in 1999, is reviewed on an annual basis.

При разработке ответных мер исключительно важно обеспечить, чтобы ход реализации программы мер в рамках РВД координировался на уровне бассейнов.
With regard to responses, it is essential that the implementation of programmes of measures under the WFD is coordinated at the basin level.

На повестке дня рассмотрен ход реализации поручений Главы государства, данных на расширенном заседании Правительства РК 18 ноября 2015 года.
They reviewed the implementation of the President's instructions given at the enlarged session of the Government of the Republic of Kazakhstan on 18 November 2015.

Председатель Правления АО« Национальный управляющий холдинг« КазАгро» Нурлыбек Малелов озвучил ход реализации Комплексного плана приватизации Холдинга« КазАгро».
Chairman of the Board of JSC National Managing Holding KazAgro Nurlybek Malelov announced the implementation of the Comprehensive Privatization Plan for KazAgro Holding.

Здесь же Премьер-Министр обсудит ход реализации госпрограммы« Нұрлы Жол» с представителями Казталовского, Жанибекского и Бокейординского районов.
Here, the Prime Minister will discuss the implementation of the state program"Nurly Zhol" with representatives of Kaztalovsky, Zhanibek and Bokeyorda districts.

Ход реализации проектов и производственные вопросы решаются на заседаниях внутреннего научно-технического совета, в состав которого входят генеральный директор, его заместители, а также руководители структурных подразделений.
The implementation of projects and production issues are addressed to at the sessions of the in-company science and engineering board, comprising the CEO, his deputies and heads of structural divisions.

Обе сессии позволили рассмотреть ход реализации программы работы ЭСКАТО и ЕЭК в предшествующие годы и одобрить программу работы на последующие годы.
Both sessions reviewed the implementation of the work programme by ESCAP and ECE for the preceding years and endorsed the work programme for subsequent years.

В ходе совещания был также рассмотрен вопрос централизации управления сетями телекоммуникаций и обсужден ход реализации Программы сокращения затрат АО« Казахтелеком», пилотный проект которой проведен в Карагандинской и Жамбылской областных Дирекциях телекоммуникаций.
An issue on telecommunication networks centralization control has been considered within the meeting and process of realization of the Program on Kazakhtelecom JSC costs reduction has been discussed, pilot draft of which was held in Karaganda and Zhambyl Oblast telecommunication directions.

Форум также рассмотрит ход реализации в регионе связанных с МКНР региональных и глобальных соглашений, особенно в странах с переходной экономикой.
The Forum will also examine the implementation of the ICPD-related regional and global agreements of the 1990s in the region, particularly in countries in transition.

Поприветствовав мэра Еревана, мэр Степанакерта в первую очередь, поблагодарил Тарона Маргаряна за то, что принял приглашение и отметил, что это еще один хороший повод обсудить ход реализации утвержденных программ и дальнейшее сотрудничество между столицами двух государств.
Greeting the Mayor of Yerevan Stepanakert Mayor first of all thanked Taron Margaryan for accepting the invitation and noted that this is another fine opportunity to discuss the process of realization of confirmed programs and further cooperation between the capitals of the two countries.